Learning (not) to predict: Grammati

Learning (not) to predict: Grammatical gender processing in second language acquisition.

In two experiments, this article investigates the predictive processing of gender agreement in adult second language (L2) acquisition. We test (1) whether instruction on lexical gender can lead to target predictive agreement processing and (2) how variability in lexical gender representations moderates L2 gender agreement processing. In a pretest–posttest design, Experiment 1 trained 34 intermediate first language (L1) English learners of German on gender assignment. After training, the L2 group showed predictive gender processing; yet, performance correlated with accuracy in gender assignment. Experiment 1 suggests that target knowledge of lexical gender in the L2 lexicon is a prerequisite for predictive use of gender agreement in L2 syntax: Non-target gender assignment would lead to partially erroneous gender prediction such that use of gender agreement is costly for the parser and therefore abandoned. To test this account, Experiment 2 investigated predictive processing in 42 German native speakers who have target-like gender assignment and agreement. In a between-group design, one group received target input and the other received filler items with non-target gender assignment. The latter group subsequently stopped using gender agreement predictively in all experimental trials. Hence, L2 problems with gender agreement can be emulated in native processing. Taken together, the experiments suggest that variability of lexical gender assignment affects processing of gender agreement in natives and non-natives. We interpret the findings in the context of current probabilistic theories of implicit learning and processing adaptation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเรียนรู้ (ไม่) ทำนาย: Grammatical เพศการประมวลผลในสองภาษาซื้อในการทดลอง การประมวลผลล่วงหน้าของข้อตกลงเพศในผู้ใหญ่ตรวจสอบบทความสองภาษา (L2) เราทดสอบ (1) ว่าการสอนเกี่ยวกับคำศัพท์เพศจะนำไปสู่การประมวลผลข้อตกลงล่วงหน้าและ (2) ว่าความแปรปรวนในเพศเกี่ยวกับคำศัพท์แทน moderates L2 เพศข้อตกลงในการประมวลผล ในการออกแบบแล็ปว่า – posttest, 1 ทดลองฝึก 34 กลางแรก (L1) ภาษาอังกฤษเรียนภาษาเยอรมันในการกำหนดเพศ หลังจากการฝึกอบรม กลุ่ม L2 พบทำนายเพศการประมวลผล ยัง ประสิทธิภาพการทำงานมีความสัมพันธ์กับความแม่นยำในการกำหนดเพศ ทดลอง 1 แสดงให้เห็นว่า ความรู้เป้าหมายของเพศเกี่ยวกับคำศัพท์ในพจนานุกรม L2 เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับใช้ทำนายเพศสัญญาในไวยากรณ์ L2: การกำหนดเพศไม่ใช่เป้าหมายจะนำไปสู่การคาดเดาเพศผิดพลาดบางส่วนที่ใช้ข้อตกลงเพศเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับตัวแยกวิเคราะห์ และถูกทอดทิ้งดังนั้น การทดสอบบัญชีผู้ใช้นี้ 2 ทดลองตรวจสอบประมวลผลทำนายใน 42 เยอรมันเจ้าของภาษาที่มีการกำหนดเป้าหมายเช่นเพศและข้อตกลง ในการออกแบบระหว่างกลุ่ม กลุ่มหนึ่งได้รับเป้าหมายป้อนและรับบรรจุสินค้าอื่น ๆ กับการกำหนดเพศไม่ใช่เป้าหมาย กลุ่มหลังภายหลังหยุดการใช้ข้อตกลงเพศ predictively ในการทดลองทดลองทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ L2 ปัญหาข้อตกลงเพศสามารถเทิดทูนในการประมวลผลภาษา นำมารวมกัน การทดลองแนะนำว่า ความแปรปรวนของการกำหนดเกี่ยวกับคำศัพท์เพศมีผลต่อการประมวลผลของข้อตกลงเพศในพื้นเมืองและชาวบ้านไม่ เราตีความผลการวิจัยในบริบทของปัจจุบันน่าจะทฤษฎีการเรียนรู้ และปรับตัวประมวลผลนัย [บทคัดย่อจากผู้เขียน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนรู้ (ไม่ได้) ที่จะทำนาย: การประมวลผลลิงค์ในการเรียนรู้ภาษาที่สอง.

ในสองการทดลองบทความนี้สำรวจการประมวลผลการทำนายของข้อตกลงทางเพศในภาษาที่สองผู้ใหญ่ (L2) เข้าซื้อกิจการ เราจะทดสอบ (1) ไม่ว่าการเรียนการสอนเพศศัพท์สามารถนำไปสู่การกำหนดเป้าหมายการประมวลผลข้อตกลงการทำนายและ (2) วิธีการแปรปรวนในเพศศัพท์การแสดงกลาง L2 เพศประมวลผลข้อตกลง ในก่อนการทดลองหลังการทดลอง-การออกแบบการทดลองที่ 1 การฝึกอบรม 34 กลางเรียนภาษาแรก (L1) ภาษาอังกฤษภาษาเยอรมันเกี่ยวกับการกำหนดเพศ หลังจากการฝึกอบรมกลุ่ม L2 แสดงให้เห็นว่าการประมวลผลการทำนายเพศ; แต่ประสิทธิภาพการทำงานที่มีความสัมพันธ์กับความถูกต้องในการกำหนดเพศ การทดลองที่ 1 แสดงให้เห็นว่ามีความรู้เป้าหมายของเพศศัพท์ในพจนานุกรม L2 เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการใช้งานการทำนายของข้อตกลงทางเพศในไวยากรณ์ L2 A: การกำหนดเพศไม่ใช่เป้าหมายจะนำไปสู่ความผิดพลาดบางส่วนการทำนายทางเพศดังกล่าวว่าการใช้งานของข้อตกลงทางเพศเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการแยกวิเคราะห์และ จึงถูกทิ้งร้าง เพื่อทดสอบบัญชีนี้การทดลองที่ 2 การตรวจสอบการประมวลผลการทำนายใน 42 เจ้าของภาษาเยอรมันที่มีการกำหนดเป้าหมายทางเพศเหมือนและข้อตกลง ในการออกแบบระหว่างกลุ่มกลุ่มหนึ่งที่ได้รับการป้อนข้อมูลเป้าหมายและรายการอื่น ๆ ฟิลเลอร์ที่ได้รับมีการกำหนดเพศไม่ใช่เป้าหมาย กลุ่มหลังต่อมาหยุดใช้ข้อตกลงเพศ predictively ในการทดลองการทดลองทั้งหมด ดังนั้นปัญหาที่เกิดขึ้นกับข้อตกลง L2 เพศสามารถเทิดทูนในการประมวลผลพื้นเมือง ที่ร่วมกันทดลองแสดงให้เห็นว่าความแปรปรวนของการกำหนดเพศศัพท์ส่งผลกระทบต่อการประมวลผลของข้อตกลงทางเพศในชาวบ้านและชาวบ้านที่ไม่ใช่- เราตีความผลการวิจัยในบริบทของทฤษฎีความน่าจะเป็นในปัจจุบันของการเรียนรู้โดยปริยายและการปรับตัวในการประมวลผล [Abstract จากผู้เขียน]