Amid incessant industry rumors—firm

Amid incessant industry rumors—firmly rebutted by his bosses at LVMH—that he is about to leave Givenchy, Julien Macdonald staged a show meant to convince his critics that he has mastered the refinements of haute couture. For this make-or-break collection, he began by going back to basics, which for this house means the iconic clothes Hubert de Givenchy designed for Audrey Hepburn in the '50s. Macdonald opened the show with his renditions of two obvious choices: the little black dresses Hepburn wore in Breakfast at Tiffany's and Sabrina.

But where to go from there? Clarity of vision—and the conviction to develop within a single genre—has always been a problem with Macdonald's couture presentations. Last season his show was all sexed-up razzle-dazzle, staged against the flashing neon lights of a downtown red-light district. During another season, he presented couture as if he were an intellectual deconstructionist. In an arena dominated by the work of visionary designers, it is this inconsistency that has audiences confused.

Following the Audrey-toned opening, Macdonald reverted to sharp tailoring with an aggressive feeling, which put it closer to the hard-edged '80s than the romantic femininity making news in Paris this week. There were mannish three-piece pinstriped pant and skirt suits, accessorized with matching oversize trilbies. One white military suit came with silver metal bars bolted onto the front of the jacket, a play on frogging that gave the impression of a caged torso. Macdonald also made an effort to employ the techniques of couture by using rope details, cutouts, broderie anglaise, organza and lace to display flesh and female curves. It was certainly his best shot at adult sophistication thus far—but in a city that is breathing lightness, delicacy and color, the hardness of the look seemed strangely off track.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางข่าวลืออุตสาหกรรมต่อเนื่อง-มั่น rebutted โดยผู้บังคับบัญชาของเขาที่ LVMH ที่เขากำลังจะออกจาก Givenchy, Julien Macdonald ฉากการแสดงความหมายที่จะโน้มน้าวให้นักวิจารณ์ของเขาว่าเขาได้เข้าใจการปรับแต่งของแฟชั่นชั้นสูง สำหรับเรื่องนี้ทำให้หรือทำลายคอลเลกชันเขาเริ่มต้นด้วยการที่จะกลับไปสู่พื้นฐานซึ่งสำหรับบ้านหลังนี้หมายความว่าเสื้อผ้าที่โดดเด่น Hubert de Givenchy ออกแบบมาสำหรับ Audrey Hepburn ใน '50s Macdonald เปิดการแสดงด้วยซ้ำของเขาสองทางเลือกที่เห็นได้ชัด. ชุดสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเฮปเบิร์สวมอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่และซาบแต่การที่จะไปจากที่นั่น? ความชัดเจนของวิสัยทัศน์และความเชื่อมั่นในการพัฒนาภายในประเภทได้เสมอปัญหาเดียวที่มีการนำเสนอผลงานของ Macdonald ตู ฤดูกาลที่ผ่านมาการแสดงของเขาคือทั้งหมดที่บ้าเซ็กส์ขึ้น Razzle-ทำให้ตาพร่าฉากกับไฟนีออนกระพริบของเมืองย่านแสงสีแดง ในช่วงฤดูอื่นเขานำเสนอตูราวกับว่าเขาเขาเป็น deconstructionist ทางปัญญา ในเวทีที่โดดเด่นด้วยการทำงานของนักออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่มันเป็นความไม่สอดคล้องกันนี้ที่มีผู้ชมสับสน. ต่อไปนี้การเปิดออเดรย์โทน, Macdonald หวนกลับไปตัดเย็บที่คมชัดด้วยความรู้สึกในเชิงรุกที่จะนำมันใกล้ชิดกับยากขอบ 80 กว่า เป็นผู้หญิงที่โรแมนติกการทำข่าวในกรุงปารีสในสัปดาห์นี้ มีเหมือนผู้ชายสามชิ้นกางเกงลายและชุดกระโปรง accessorized กับการจับคู่ trilbies ขนาดใหญ่ หนึ่งในชุดทหารสีขาวมาพร้อมกับแถบโลหะเงินปิดลงบนด้านหน้าของเสื้อที่เล่นบน Frogging ที่ให้การแสดงผลของลำตัวขัง Macdonald ยังทำให้ความพยายามที่จะใช้เทคนิคของตูโดยใช้รายละเอียดเชือกพิลึก, broderie anglaise, organza ลูกไม้ที่จะแสดงเส้นโค้งเนื้อและหญิง มันก็แน่นอนยิงที่ดีที่สุดของเขาที่ซับซ้อนผู้ใหญ่ป่านนี้ แต่ในเมืองที่มีการหายใจความสว่าง, ความละเอียดอ่อนและสีความแข็งของรูปลักษณ์ดูเหมือนแปลกออกติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางข่าวลืออุตสาหกรรมต่อเนื่อง โดยผู้บังคับบัญชาของเขาที่แน่น rebutted LVMH ที่เขากำลังจะทิ้ง Givenchy , Julien MacDonald staged แสดงตั้งใจจะทำให้นักวิจารณ์ของเขาว่าเขาได้เรียนรู้การปรับแต่งของ HAUTE COUTURE . นี้ ทำให้ หรือแบ่งเก็บ เขาเริ่มต้นด้วยการกลับไปพื้นฐาน ซึ่งบ้านหลังนี้หมายถึงเสื้อผ้าสัญลักษณ์ Hubert de Givenchy ที่ออกแบบมาสำหรับ Audrey Hepburn ในยุค 50แมคโดนัลด์เปิดการแสดงของเขากับอัลบั้มของตัวเลือกที่ชัดเจนสอง : สีดำชุดเบิร์นใส่ในอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ และซาบรีน่า

แต่ที่จะไปจากที่นั่น ? ความชัดเจนของวิสัยทัศน์และความเชื่อมั่นที่จะพัฒนาในประเภทเดี่ยวได้เสมอปัญหากับของ MacDonald ข้าวของเครื่องใช้งานนำเสนอ ฤดูกาลสุดท้ายของเขาที่แสดงเป็นเพศขึ้น การคาดเดาเกมมหัศจรรย์คนพันลึกฉากกับกระพริบนีออนของเมืองไฟแดงอำเภอ ในช่วงฤดูกาลอื่น เขาได้นำเสนอแฟชั่นเป็นถ้าเขาเป็น deconstructionist ทางปัญญา ในเวทีที่โดดเด่นด้วยงานออกแบบของช่างจินตนาการ มันคือความไม่สอดคล้องกันว่ามีผู้ชมสับสน

ตามออเดรย์กระชับเปิดแมคโดนัลด์รับคมตัดกับความรู้สึกก้าวร้าวซึ่งทำให้มันเข้าใกล้ยากขอบ ' 80s กว่าผู้หญิงโรแมนติกทำข่าวในปารีสในสัปดาห์นี้ มีผู้ชายสามชิ้น pinstriped กางเกงและกระโปรงชุด ตกแต่งใหม่ด้วยการจับคู่ Oversize trilbies . ชุดทหารสีขาวมาด้วยแถบโลหะสีเงินปิดลงบนด้านหน้าของเสื้อ เล่น " กบ " ที่ให้ความประทับใจของเคจลำตัวMacdonald ยังทำให้ความพยายามที่จะใช้เทคนิคของกูตูร์ โดยใช้รายละเอียดเชือก cutouts broderie anglaise organza ลูกไม้เพื่อแสดงเนื้อและเส้นโค้ง หญิง มันเป็นโอกาสที่ดีของเขาที่งดงามอย่างแน่นอน ผู้ใหญ่จึงห่างไกล แต่ในเมืองที่หายใจเบา ความละเอียดอ่อน และ สี ความแข็งของหน้าตาดูแปลกๆออกติดตาม