For this study, 546 female carpet w

For this study, 546 female carpet weavers aged 12e63 years
were asked to participate. Overall response rate was 97%, although
30 of them were excluded because of having pain from unrelated
events, such as an accident. Therefore the statistical analysis was
performed on the collected data from 516 participants.
Table 1 indicates the demographic characteristics of the participants.
The mean time in the occupation was 14.55  9.8 years;
the mean time the weavers spent working was 42.37  10.3 h/
wk; 54.1% of the participants were married; and 12.6% were
illiterate.
Based on the results, 51.7%, 33.3%, and 21.5% of the participants
complained of having pain in at least one body site, two body sites,
and more than two sites, respectively, during the past month. Itwas
found that the most common sites are the low back (27.4%), right
shoulder (20.1%), left shoulder (17.6%), right wrist/hand (17.6%), left
knee (13.4%), right knee, left wrist/ hand, neck, and right and left
elbows (data not shown).
Table 2 shows the univariate comparisons of the risk factors
with the number of painful anatomical sites recorded in the past
month. Based on the results, a significant association was found
between some of the risk factors and the number of painful
anatomical sites. The risk factors were the years of being a carpet
weaver (Pearson’s correlation coefficient ¼ 0.33), level of education
(the number of pain sites tended to decrease with higher level of
education, p < 0.001), age (the number of painful sites showed an
increasing trend with ageing, p < 0.001), physical loading at work
control at job did not seem to have a significant influence on the
number of painful sites (p > 0.05).
The association of pain in each of the body sites with the pain in
other sites, by odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals, is
shown in Table 3. The odds of low back pain among the participants
who have pain in their right shoulder and left knee increases by 2
times and 2.76 times, respectively. Also, odds of neck pain among
the subjects who have pain in their right shoulder, left shoulder,
and left knee increases by 3.05 times, 3.25 times, and 1.92 times,
respectively. The strongest association was found between every
bilateral site (ORs ¼ 35.4, 27.4, 15.3, and 10.4 were found for right
and left shoulders, right and left elbows, right and left wrists/hands,
and right and left knees, respectively).
Right shoulder pain was related to left shoulder pain in the
bilateral, right elbow in adjunct, and right wrist/hand with
ORs ¼ 4.22, 35.4, and 2.62, respectively. Left shoulder pain was
related to left elbow pain in adjunct with OR ¼ 6.34. Right elbow
pain was associated with left elbow in bilateral with OR ¼ 27.4,
right wrist/hand in adjunct with OR ¼ 5.93, and right knee pain
with OR ¼ 3.72; also, left elbow pain was associated with left wrist/
hand in adjunct with OR ¼ 10.6, and left knee pain with OR ¼ 4.7.
The confidence intervals of ORs, for right and left elbow pains,
found in this study increased widely; the reason is due to the small
number of participants in the analyzed strata.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการศึกษานี้ ทอผ้าพรมหญิง 546 อายุ 12e63 ปีได้ขอเข้าร่วม โดยรวม อัตราการตอบสนองมี 97%30 ของพวกเขาถูกคัดออกเนื่องจากมีอาการปวดจากไม่เกี่ยวข้องเหตุการณ์ เช่นอุบัติเหตุ ดังนั้น การวิเคราะห์ทางสถิติได้กระทำกับข้อมูลที่รวบรวมจากผู้เข้าร่วมที่ 516ตารางที่ 1 แสดงลักษณะทางประชากรของผู้เข้าร่วมเวลาเฉลี่ยที่อยู่ในอาชีพได้ 14.55 9.8 ปีเวลาหมายถึงการทอผ้าที่ใช้ทำงานได้ 42.37 10.3 h /wk 54.1 สา%ของผู้เข้าร่วมได้แต่งงาน และ 12.6%illiterateตามผลลัพธ์ 51.7%, 33.3% และ 21.5% ของผู้เข้าร่วมแนะนำ มีอาการปวดในร่างกายน้อยหนึ่งเว็บไซต์ เว็บไซต์สองร่างกายและมากกว่าสอง ไซต์ ตามลำดับ ในช่วงเดือนผ่านมา Itwasพบอเมริกาทั่วต่ำหลัง (27.4%), ขวาไหล่ (20.1%), ไหล่ซ้าย (17.6%), ข้อมือด้านขวามือ (17.6%), ซ้ายเข่าหัวเข่า (ร้อยละ 13.4), ขวา ซ้ายข้อมือ/ มือ กะเหรี่ยง คอ ขวา และซ้ายข้อ (ข้อมูลไม่แสดง)ตารางที่ 2 แสดงการเปรียบเทียบอย่างไร univariate ของปัจจัยเสี่ยงด้วยหมายเลขของไซต์กายวิภาคที่เจ็บปวดในอดีตเดือน ใช้ผล ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญพบระหว่างปัจจัยเสี่ยงและหมายเลขของความเจ็บปวดไซต์กายวิภาค ปัจจัยเสี่ยงต่อถูกปีของ พรมช่างทอผ้า (ของเพียร์สันสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์¼ 0.33) ระดับการศึกษา(จำนวนไซต์ที่ปวดมีแนวโน้มลดลง ด้วยในระดับสูงขึ้นการศึกษา p < 0.001), อายุ (จำนวนไซต์ที่เจ็บปวดที่แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มแนวโน้มกับอายุ p < 0.001), การโหลดทางกายภาพในการทำงานควบคุมงานที่ไม่ได้ดูเหมือนไม่ได้ มีอิทธิพลสำคัญในการจำนวนไซต์ที่เจ็บปวด (p > 0.05)ความสัมพันธ์ของความเจ็บปวดในแต่ละไซต์ร่างกายมีอาการปวดมีเว็บไซต์อื่น ๆ อัตราส่วนราคา (ORs) และช่วงความเชื่อมั่น 95%แสดงในตาราง 3 ราคาปวดระหว่างผู้เข้าร่วมที่มีอาการปวดไหล่ขวาของพวกเขา และเข่าซ้ายเพิ่ม โดย 2เวลาและเวลา 2.76 ตามลำดับ ยัง ราคาปวดคอระหว่างหัวข้อที่มีอาการปวดไหล่ขวาของพวกเขา ไหล่ซ้ายและเข่าซ้ายเพิ่มโดย เวลา 3.05 เวลา 3.25 และ เวลา 1.92ตามลำดับ พบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างทุกเว็บไซต์ทวิภาคี (ORs ¼ 35.4, 27.4, 15.3, 10.4 และพบในขวาและไหล่ซ้าย ขวา และซ้ายแต่ง ซ้าย และขวา ข้อ/มือทางซ้ายและขวาหัว เข่า ตามลำดับ)อาการปวดไหล่ขวาถูกเกี่ยวข้องกับอาการปวดไหล่ซ้ายในการข้อศอกขวา ทวิภาคีในเกียรติคุณ และข้อมือขวามือด้วยมี¼ 4.22, 35.4 และ 2.62 ตามลำดับ มีอาการปวดไหล่ซ้ายที่เกี่ยวข้องกับปวดข้อศอกซ้ายมีเกียรติคุณ หรือ¼ 6.34 ข้อศอกขวาอาการปวดไม่สัมพันธ์กับข้อศอกซ้ายในระดับทวิภาคีกับ หรือ¼ 27.4ข้อมือด้านขวามือในเกียรติคุณด้วย หรือ¼ 5.93 และขวาปวดเข่ามี หรือ¼ 3.72 ยัง ปวดข้อศอกซ้ายถูกเชื่อมโยงกับข้อมือซ้าย /มือในเกียรติคุณด้วย หรือ¼ 10.6 ซ้าย และปวดข้อเข่าด้วย หรือ¼ 4.7The confidence intervals of ORs, for right and left elbow pains,found in this study increased widely; the reason is due to the smallnumber of participants in the analyzed strata.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการศึกษานี้ 546 ทอพรมเพศหญิงอายุ 12e63
ปีถูกถามในการมีส่วนร่วม อัตราการตอบสนองโดยรวมเป็น 97%
แม้ว่าที่30
ของพวกเขาได้รับการยกเว้นเพราะมีความเจ็บปวดจากการที่ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นการเกิดอุบัติเหตุ ดังนั้นการวิเคราะห์ทางสถิติได้รับการดำเนินการในการเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้เข้าร่วม 516. ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นถึงลักษณะทางประชากรของผู้เข้าร่วม. เวลาเฉลี่ยในการประกอบอาชีพเป็น 14.55? 9.8 ปีเวลาเฉลี่ยที่ใช้ในการทอผ้าการทำงานเป็น42.37? 10.3 ชั่วโมง / สัปดาห์; 54.1% ของผู้เข้าร่วมทั้งคู่แต่งงานกัน; และ 12.6% เป็นการศึกษา. บนพื้นฐานของผล, 51.7%, 33.3% และ 21.5% ของผู้เข้าร่วมบ่นว่ามีอาการปวดอย่างน้อยหนึ่งเว็บไซต์ร่างกายสองเว็บไซต์ร่างกายและอื่นๆ กว่าสองเว็บไซต์ตามลำดับในช่วงเดือนที่ผ่านมา . itwas พบว่าเว็บไซต์ที่พบมากที่สุดอยู่ในระดับต่ำหลัง (27.4%) ขวาไหล่(20.1%) ไหล่ซ้าย (17.6%) มือขวา / มือ (17.6%) ซ้ายเข่า(13.4%) ที่หัวเข่าขวา, ซ้าย ข้อมือ / มือคอและขวาและซ้ายข้อศอก(ไม่ได้แสดงข้อมูล). ตารางที่ 2 แสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบ univariate ของปัจจัยเสี่ยงที่มีจำนวนของเว็บไซต์กายวิภาคเจ็บปวดที่บันทึกไว้ในอดีตที่ผ่านมาเดือน ขึ้นอยู่กับผลของความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญถูกพบระหว่างบางส่วนของปัจจัยเสี่ยงและจำนวนที่เจ็บปวดเว็บไซต์กายวิภาค ปัจจัยเสี่ยงเป็นปีของการเป็นพรมทอ (ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เพียร์สัน¼ 0.33) ระดับการศึกษา (จำนวนของเว็บไซต์ที่มีอาการปวดมีแนวโน้มลดลงในระดับที่สูงขึ้นของการศึกษา, p <0.001) อายุ (จำนวนของเว็บไซต์ที่เจ็บปวดแสดงให้เห็นว่า แนวโน้มเพิ่มขึ้นกับอายุ, p <0.001) โหลดทางกายภาพในการทำงานควบคุมที่งานไม่ได้ดูเหมือนจะมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของเว็บไซต์ที่เจ็บปวด(p> 0.05). ความสัมพันธ์ของความเจ็บปวดในแต่ละเว็บไซต์ร่างกายกับที่ ความเจ็บปวดในเว็บไซต์อื่นๆ โดยอัตราส่วนราคาต่อรอง (ORs) และช่วงความเชื่อมั่น 95% จะถูกแสดงในตารางที่3 อัตราต่อรองของอาการปวดหลังส่วนล่างในหมู่ผู้เข้าร่วมที่มีอาการปวดไหล่ขวาของพวกเขาและการเพิ่มขึ้นของเข่าซ้าย2 ครั้งและ 2.76 ครั้ง ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีการต่อรองของการปวดคอในหมู่วิชาที่มีอาการปวดไหล่ขวาของพวกเขาไหล่ซ้าย, และการเพิ่มขึ้นเข่าซ้ายจาก 3.05 เท่า 3.25 เท่าและ 1.92 ครั้งตามลำดับ สมาคมที่แข็งแกร่งได้รับการพบกันระหว่างทุกเว็บไซต์ทวิภาคี (ORs ¼ 35.4, 27.4, 15.3 และ 10.4 พบว่ามีสิทธิและไหล่ซ้าย, ขวาและซ้ายข้อศอกขวาและข้อมือซ้าย / มือและหัวเข่าขวาและซ้ายตามลำดับ). ขวา อาการปวดไหล่ที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดไหล่ซ้ายในระดับทวิภาคีในข้อศอกขวาแนบและขวาข้อมือ/ มือกับORs ¼ 4.22, 35.4 และ 2.62 ตามลำดับ อาการปวดไหล่ซ้ายได้รับการที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดข้อศอกซ้ายที่แนบมาด้วยหรือ¼ 6.34 ข้อศอกขวาอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับข้อศอกซ้ายทวิภาคีกับ¼หรือ 27.4, ข้อมือข้างขวา / มือในการเสริมด้วยหรือ¼ 5.93 และปวดเข่าขวากับ¼หรือ3.72; นอกจากนี้ยังมีอาการปวดข้อศอกซ้ายมีความสัมพันธ์กับข้อมือซ้าย / มือในการเสริมด้วยหรือ¼ 10.6 และปวดเข่าซ้ายกับ¼หรือ 4.7. ช่วงเวลาความเชื่อมั่นของ ORs, สิทธิและปวดข้อศอกซ้ายที่พบในการศึกษาครั้งนี้กันอย่างแพร่หลายเพิ่มขึ้น; เหตุผลเป็นเพราะขนาดเล็กจำนวนผู้เข้าร่วมในชั้นการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งนี้ผมหญิงพรมทอ อายุ 12e63 ปี
ถูกขอให้เข้าร่วม อัตราการตอบสนองโดยรวม 97% แม้ว่า
30 ของพวกเขาถูกตัดออก เพราะมีความเจ็บปวดจากเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
เช่นอุบัติเหตุ ดังนั้น การวิเคราะห์ข้อมูลใช้สถิติ
แสดงบนข้อมูลจาก 516 คน ตารางที่ 1 แสดงลักษณะทางประชากร

ของผู้เข้าร่วมเวลาเฉลี่ยในการประกอบอาชีพได้เคลื่อนไหว  9.8 ปี ;
หมายถึงเวลาทอผ้าใช้เวลาทำงานเป็น 42.37  10.3 H /
WK ; 54.1 % ของผู้เข้าร่วมได้แต่งงาน และ 12.6% เป็น

หนังสือ ตามผลลัพธ์ ตนเองและ 33.3% และ 21.5 % ของผู้เข้าร่วม
บ่น มีความเจ็บปวดในร่างกายอย่างน้อยหนึ่งเว็บไซต์ สองร่างกายเว็บไซต์
และมากกว่าสองแห่ง ตามลำดับ ในช่วงเดือนที่ผ่านมา โดย
พบว่าเว็บไซต์ที่พบบ่อยที่สุด คือหลัง ( ช่วง 2 ) ใช่
ไหล่ ( 20.1% ) , ไหล่ซ้าย ( 17.6 % ) ถูกข้อมือ / มือ ( 17.6 % ) , เข่าซ้าย
( ร้อยละ 13.4 ) ขวา เข่า ข้อมือซ้าย มือ คอ และขวาและข้อศอกซ้าย
( ข้อมูลไม่แสดง ) .
ตารางที่ 2 แสดงการเปรียบเทียบของทั้งสองปัจจัยเสี่ยง
กับจำนวนที่เจ็บปวดที่เว็บไซต์บันทึกในเดือนที่ผ่านมา

ตามผลลัพธ์มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญพบ
ระหว่างบางส่วนของปัจจัยความเสี่ยงและจำนวนที่เจ็บปวด
เว็บไซต์ ปัจจัยเสี่ยง คือ ปีของการเป็นพรม
วีเวอร์ ( สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์แบบเพียร์สัน ¼ 0.33 ) , ระดับการศึกษา
( หมายเลขของเว็บไซต์ปวดมีแนวโน้มลดลง ระดับของการศึกษา
, p < 0.001 ) , อายุ ( พบว่า มีจำนวนของเว็บไซต์ที่เจ็บปวด
แนวโน้มกับแก่p < 0.001 ) ในการควบคุมทางกายภาพโหลด
ที่งานดูเหมือนจะไม่ได้มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญต่อจำนวนของเว็บไซต์ที่เจ็บปวด
( P > 0.05 ) .
สมาคมความเจ็บปวดของร่างกายในแต่ละเว็บไซต์ด้วย ความเจ็บปวด
เว็บไซต์อื่นๆ โดยราคาอัตราส่วน ( ORS ) และช่วงความเชื่อมั่น 95% ,
แสดงดังตารางที่ 3 ราคาของอาการปวดหลังส่วนล่างในผู้เข้าร่วม
ใครมีความเจ็บปวดในไหล่ขวาและซ้ายเพิ่มขึ้นเข่า 2
ครั้งและ 2.76 เท่า ตามลำดับ นอกจากนี้ อัตราต่อรองของการปวดคอระหว่าง
กลุ่มที่มีความเจ็บปวดในไหล่ขวาของเขาออกจากไหล่และเข่าซ้ายเพิ่ม
โดย 3.05 เท่า ในระยะเวลาและ 1.92 เท่า
ตามลำดับ สมาคมที่แข็งแกร่งที่สุดถูกพบระหว่างเว็บไซต์ทุก
ทวิภาคี ( ORS ¼ 35.4 ; พบ , 15.3 และ 104 พบขวา
และซ้ายไหล่ขวาและซ้าย ข้อศอกซ้ายขวาข้อมือ / มือและเข่าซ้ายและขวา

ไหล่ขวา ตามลำดับ อาการปวดที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดไหล่ซ้ายใน
ทวิภาคีใช่ข้อศอกข้อมือ / มือ เสริม และถูกต้องด้วย
หรือ¼ 4.22 , 35.4 และ 2.62 ตามลำดับ ปวดไหล่ซ้ายที่เจ็บข้อศอกซ้าย
เสริมด้วย หรือ¼ 6.34 . ข้อศอกขวา
ความเจ็บปวดที่เกี่ยวข้องกับข้อศอกซ้ายด้านขวาหรือ¼ ;
, ข้อมือ / มือ เสริมด้วย หรือใน¼ 5.93 แล้วปวดเข่า
หรือ¼ 3.72 ยังปวดข้อศอกซ้ายที่เกี่ยวข้องกับข้อมือซ้าย /
ส่งเสริมด้วย หรือ¼ 10.6 แล้วปวดเข่า หรือ ¼ 4.7 .
ช่วงความเชื่อมั่นของ ORS , ขวาและซ้ายปวดข้อศอก
ที่พบในการศึกษาครั้งนี้ เพิ่มขึ้นอย่างกว้างขวาง ; เหตุผลเนื่องจากการขนาดเล็ก
จำนวนผู้เข้าร่วมในการวิเคราะห์
ชั้น