Every year a Wai Kru ceremony is he

Every year a Wai Kru ceremony is held where the students pay respect to their teachers. They are doing this partly to thank their teachers for teaching them well in the past, but also in order to gain merit and good fortune for the future. The date will vary from school to school though Wai Kru is usually held towards the beginning of the new academic year. One thing that always remains the same between the schools is that it takes place on a Thursday. This is considered an auspicious day for such a ceremony. At our school, the ceremony was held on Thursday 13th June 2002. Over the following three pages you can see pictures taken during this ceremony.

 
Every student came to school with a bunch of flowers for their teachers. The flowers used in the arrangement are symbolic. Dok Ma Khue (eggplant flower) stands for respect because when the tree is blooming its branches bend down in the same way a student pays respect to their teacher. Ya Praek (Bermuda grass) stands for patience or perseverance because although the grass looks wilted it is still very much alive. Khao Tok (popped rice) stands for discipline because the rice is placed in a pan together and heated up to become popped rice. The Dok Kem has the same name as the Thai word for needle. So it means the student will be sharp-witted and brainy.

The whole school took part in Wai Kru, from Anuban to Mattayom Ton. The anuban student on the left is holding some Dok Kem flowers. Among the flowers can be seen three incense sticks and a candle. Together with the flowers, they represent the Triple Gem (or ratanatri). That is the Buddha, his Teaching and the Sangha (the monks).

The ceremony at Sriwittayapaknam School started with the Principal, Mrs. Seesagoon Krishanachinda, lighting candles and incense sticks and paying homage to the Buddha image.

Prayers were then read by teachers and senior students. Then everyone took a vow to be loyal to their nation, religion and King, to be good pupils, to behave themselves, and to obey the school rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุก ๆ ปีพิธีไหว้ครูจะจัดขึ้นที่นักเรียนนับถือครูของพวกเขา พวกเขากำลังทำนี้บางส่วน ต้องขอบคุณครูผู้สอนดีในอดีต แต่เพื่อ ให้ได้บุญและความโชคดีในอนาคต วันจะแตกต่างไปจากโรงเรียนโรงเรียนแม้ว่ามักจะมีจัดไหว้ครูไปยังจุดเริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ สิ่งหนึ่งที่จะยังคงเหมือนเดิมระหว่างโรงเรียนคือ ว่า มันเกิดขึ้นในวันพฤหัส ถืออันวันมงคลในพิธีดังกล่าว ที่โรงเรียนของเรา พิธีถูกจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 เดือน 2002 มิถุนายน ผ่านหน้าสามต่อไปนี้ คุณสามารถดูรูปภาพที่มาในพิธีนี้ นักเรียนทุกโรงเรียนด้วยพวงดอกไม้ครูของพวกเขามา ดอกไม้ที่ใช้ในการจัดเรียงเป็นสัญลักษณ์ Khue Ma ดอก (ดอกมะเขือ) หมายถึงการเคารพ เพราะเมื่อ blooming ต้น สาขาโค้งลงแบบเดียวกับที่นักศึกษาจ่ายเคารพครู ยา Praek (หญ้าเบอร์มิวดา) หมายถึงความอดทนหรือความเพียรพยายาม เพราะแม้หญ้าจะดู wilted ก็ยังคงมีชีวิตอยู่มาก เขาตก popped ข้าว) หมายถึงสำหรับวินัยเนื่องจากข้าวใส่ใน pan กัน ความร้อนขึ้นจะกลายเป็นข้าวตอก Kem ดอกมีชื่อเดียวกับคำไทยสำหรับเข็ม ดังนั้นหมายความว่า นักเรียนจะเป็น sharp-witted และ brainyโรงเรียนทั้งหมดใช้เวลาส่วนหนึ่งในการไหว้ครู จาก Anuban กับตัน Mattayom นักเรียน anuban ซ้ายจะถือ Kem บางดอกดอกไม้ ระหว่างดอกไม้ได้เห็นสามธูปและเทียน พร้อมดอกไม้ พวกเขาแสดงพลอยทริปเปิ้ล (หรือ ratanatri) นั่นคือพระพุทธเจ้า สอน และ Sangha (พระสงฆ์)พิธีที่โรงเรียน Sriwittayapaknam เริ่มต้น ด้วยเงิน นาง Seesagoon Krishanachinda แสงเทียน และธูป และชำระเงินดีเพื่อประดิษฐานพระพุทธรูปคำอธิษฐานได้อ่าน โดยครูและนักเรียนอาวุโสแล้ว แล้ว คนเอาคำปฏิญาณเป็นผู้จงรักภักดีของชาติ ศาสนา และ กษัตริย์ นักเรียนดี ทำเอง และปฎิบัติตามกฎโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีพิธีไหว้ครูจะจัดขึ้นที่นักเรียนเคารพครูของพวกเขา พวกเขาจะทำเช่นนี้ส่วนหนึ่งที่จะขอบคุณพวกเขาสำหรับครูผู้สอนให้พวกเขาได้ดีในอดีตที่ผ่านมา แต่ยังอยู่ในเพื่อที่จะได้บุญและความโชคดีสำหรับอนาคต วันที่จะแตกต่างจากโรงเรียนไปโรงเรียน แต่ไหว้ครูมักจะจัดขึ้นต่อจุดเริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ สิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่เสมอเหมือนกันระหว่างโรงเรียนก็คือว่ามันจะเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดี นี้ถือเป็นวันมงคลสำหรับพิธีดังกล่าว ที่โรงเรียนของเราในพิธีที่จัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 มิถุนายน 2002 ที่ผ่านมาต่อไปนี้สามหน้าเว็บที่คุณสามารถดูภาพที่ถ่ายในระหว่างพิธีนี้. นักเรียนทุกคนมาที่โรงเรียนกับพวงของดอกไม้สำหรับครูของพวกเขา ดอกไม้ที่ใช้ในการจัดเรียงเป็นสัญลักษณ์ ดอกมะ Khue (มะเขือดอก) ย่อมาจากความเคารพเพราะเมื่อต้นไม้ที่มีกิ่งก้านของมันบานโค้งงอลงไปในลักษณะเดียวกับที่นักเรียนให้ความเคารพกับครูของพวกเขา ยา Praek (หญ้าเบอร์มิวดา) หมายถึงความอดทนความเพียรหรือเพราะแม้ว่าหญ้ารูปลักษณ์ที่ร่วงโรยก็ยังคงมีชีวิตอยู่ เขาตก (ข้าวตอก) ย่อมาจากวินัยเพราะข้าวจะอยู่ในกระทะด้วยกันและร้อนขึ้นจะกลายเป็นข้าวตอก ดอก Kem มีชื่อเดียวกับคำว่าไทยเข็ม ดังนั้นจึงหมายความว่านักเรียนจะฉลาดและฉลาด. ทั้งโรงเรียนมามีส่วนร่วมในการไหว้ครูจากการอนุบาลมัธยมต้น นักเรียนอนุบาลทางด้านซ้ายถือดอกไม้บางดอก Kem หมู่ดอกไม้ที่สามารถมองเห็นสามธูปและเทียน ร่วมกับดอกไม้ที่พวกเขาเป็นตัวแทนของรัตนตรัย (หรือ ratanatri) นั่นคือพระพุทธเจ้าสอนของเขาและคณะสงฆ์ (พระสงฆ์). พิธีที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำเริ่มต้นด้วยหลักนาง Seesagoon ฤษ, แสงเทียนและธูปและนมัสการพระพุทธรูป. คำอธิษฐานอ่านแล้วโดยครูและ นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษา จากนั้นทุกคนที่เข้ามาให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อชาติศาสนาและพระมหากษัตริย์จะเป็นนักเรียนที่ดีที่จะประพฤติตัวเองและจะปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกปีพิธีไหว้ครูที่จัดขึ้นที่นักเรียนไหว้คุณครู พวกเขาจะทำส่วนหนึ่งต้องขอบคุณครูสำหรับการสอนพวกเขาดีในอดีต แต่ยังเพื่อให้ได้บุญและโชคดีสำหรับอนาคต ที่อาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละโรงเรียน แต่การไหว้ครูมักจะจัดขึ้นเพื่อเริ่มปีการศึกษาใหม่สิ่งหนึ่งที่มักจะยังคงเหมือนเดิม ระหว่างโรงเรียนนั้น จะเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ นี้ถือเป็นฤกษ์ดีสำหรับเช่นพิธี อะไรที่โรงเรียน พิธีจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 มิถุนายน 2545 กว่าสามหน้า คุณสามารถดูภาพที่ถ่ายในระหว่างพิธีนี้ต่อไปนี้


เหรอ นักเรียนทุกคนมาโรงเรียนที่มีพวงของดอกไม้ของครูดอกไม้ที่ใช้ในการเป็นสัญลักษณ์ แม่คือ ( ดอกมะเขือ ดอก ) หมายถึงเคารพเพราะต้นไม้ออกดอกกิ่งก้านโค้งลงในลักษณะเดียวกับนักเรียนจ่ายเคารพคุณครู คุณพระเ ( เบอร์มิวดาหญ้า ) หมายถึง ความอดทน หรือความเพียร เพราะหญ้ามันดูเหี่ยวๆ ยังมีชีวิตอยู่ดีเขาตก ( ข้าวตอก ) หมายถึง วินัย เพราะข้าวจะอยู่ในกระทะกัน และอุ่นขึ้นเป็นข้าวตอก . ต๊กเขมเป็นชื่อเดียวกับชื่อภาษาไทย เข็ม หมายความว่านักเรียนจะคมซึ่งมีสติปัญญา และฉลาด

ทั้งโรงเรียนเอาส่วนหนึ่งในการไหว้ครูของนักเรียนจากโรงเรียนอนุบาล , ตัน อนุบาลนักเรียนด้านซ้ายไว้บางดอกเข็มดอกไม้ท่ามกลางดอกไม้ที่สามารถเห็นธูป 3 ดอก และเทียน พร้อมกับดอกไม้ที่พวกเขาเป็นตัวแทนของพระรัตนตรัย ( หรือ ratanatri ) นั่นคือ พระพุทธ พระธรรม และ พระสงฆ์ ( พระสงฆ์ ) .

พิธีที่โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ เริ่มต้นกับ อาจารย์ใหญ่ คุณ seesagoon มีอาชีพ , แสงเทียน และธูป และสักการะพระพุทธรูป .

อธิษฐานแล้ว อ่านโดย อาจารย์ และนักศึกษารุ่นพี่ แล้วทุกคนที่สาบานว่า จะจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ มีนักเรียน ทำตัวเอง และจะปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน