Dear Mr.Kanoksak.LThank you for e-m

Dear Mr.Kanoksak.L
Thank you for e-mail from you...
Hope everything's fine with you. Especially your bace-ache problem...
About your requests,
I attached MSDS (Material Safety Data Sheet) of raw materials ehich we have been using and mixing
Pls refer to it and if you have further questions, feel free to contact me...
Best Regards
JH,Shin



Dear Mr.Jae-Hyn,Shin
I'm mail from Bangkok Thailand
Regarding Register Food and Drug Administration in Bangkok Thailand.
The FAD need more info asbelow.
Specs of raw materials
Raw Materials of products components
Component 20% polyhexamethylenebiguanide PHMB KFDA 2001-11 322889-58-0
Active ingredient 20% Poloxamer NF 6/11/9003 Inactive ingredient
Sodium Chloride KP 7647-14-5 Inactive ingredient
Sodium Borate KP 1303-96-4 Inactive ingredient Boric acid KP 10043-35-3 Inactive ingredient
Hydroxypropylmethylcellulose HPMC KP 9004-65-3 Inactive ingredient
Edetate Disodium KP 6381-92-6 Inactive ingredient Purified (Distilled) Water KP N/A Inactive ingredient
I'm wating your reply as soon as possible.
Best Regards,
Kanoksak L.



Dear.sir,
Ref. My Boos buy your product.
First Order please see as below.
1.Deposit I'm Paid by T/T 30% 20% 20% and 30% following as your require.
2.Please noted yhe lead time 35 day after T/T 30% but lead time you send to me 75 days
3. I need to know how come the other importer-buyer got your product ahead or befort us, I thought that I will get your product as a precedence. Please verify.
I am waiting your reply as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Kanoksak.Lขอบคุณสำหรับอีเมล์จากคุณ...หวังว่า ทุกอย่างดีกับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาของคุณปวด bace ...เกี่ยวกับคำขอของคุณผมแนบ MSDS (เอกสารข้อมูลความปลอดภัยวัสดุ) ของ ehich วัตถุดิบเราได้ใช้ และผสมกรุณาอ้างอิง และได้เพิ่มเติมคำถาม รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อกลับ...ด้วยความเคารพJH ชินMr.Jae รัก-Hyn ชินฉันจดหมายจากกรุงเทพฯเกี่ยวกับทะเบียนอาหารและยาในกรุงเทพฯ ประเทศไทยแฟชั่นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม asbelowรายละเอียดของวัตถุดิบวัตถุดิบส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ 20% polyhexamethylenebiguanide PHMB KFDA 2001-11 322889-58-0ส่วนผสมไม่ผสม 20% NF Poloxamer 6/11/9003สารโซเดียมคลอไรด์ KP 7647-14-5 งาน โซเดียม Borate KP 1303-96-4 งานสาร Boric กรด KP 10043-35-3 งานส่วนผสมส่วนผสม Hydroxypropylmethylcellulose HPMC KP 9004-65-3 งานEdetate หัวเค 6381-92-6 งานส่วนผสมส่วนผสมที่บริสุทธิ์ (Distilled) น้ำเคไม่ระบุงานฉัน am wating ตอบคุณโดยเร็วที่สุดด้วยความเคารพKanoksak L.Dear.sirอ้างอิง Boos ของฉันซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณสั่งครั้งแรกโปรดดูด้านล่าง1.เงินที่ฉันจ่ายตาม T/T 30% 20% 20% และ 30% เป็นของคุณ2.โปรดระบุเวลารอ yhe 35 วันหลังจากโอน 30% แต่รอเวลาที่คุณส่งให้ฉัน 75 วัน3. ต้องการทราบวิธีการมาอื่น ๆ ผู้นำเข้าผู้ซื้อได้รับสินค้าล่วงหน้าหรือ befort เรา ฉันคิดว่า จะได้รับผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นความสำคัญ โปรดตรวจสอบ ผม:รอคำตอบของคุณโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Kanoksak.L
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลจากคุณ ...
หวังว่าทุกอย่างดีกับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหา Bace ปวดของคุณ ...
เกี่ยวกับคำขอของคุณ
I แนบเอกสารความปลอดภัย (เอกสารข้อมูลความปลอดภัย) ของวัตถุดิบ ehich เราได้รับใช้และการผสม
Pls อ้างถึงมันและถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน .. .
ขอแสดงความนับถือ
JH ชินเรียน Mr.Jae-Hyn ชินฉันจดหมายจากกรุงเทพเกี่ยวกับการลงทะเบียนอาหารและยาในกรุงเทพฯประเทศไทย. แฟชั่นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม asbelow. รายละเอียดของวัตถุดิบวัตถุดิบส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วน 20% polyhexamethylenebiguanide PHMB KFDA 2001-11 322889-58-0 ส่วนผสมที่ใช้งาน 20% poloxamer NF 6/11/9003 ส่วนผสมที่ไม่ได้ใช้งานโซเดียมคลอไรด์ KP 7647-14-5 ไม่ได้ใช้งานส่วนผสมโซเดียมบอเรต KP 1303-96-4 ไม่ได้ใช้งานส่วนผสมกรดบอริก KP 10043-35 -3 ส่วนผสมที่ไม่ได้ใช้งานไฮดรอกซี HPMC KP 9004-65-3 ไม่ได้ใช้งานส่วนผสมEdetate Disodium KP 6381-92-6 ไม่ได้ใช้งานส่วนผสมบริสุทธิ์ (กลั่น) น้ำ KP N / A ส่วนผสมที่ไม่ได้ใช้งานฉัน wating ตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือKanoksak ลิตรDear.sir, Ref Boos ของฉันซื้อสินค้าของคุณ. สั่งซื้อครั้งแรกโปรดดูที่ด้านล่าง. 1.Deposit ฉันเรียกชำระแล้วโดย T / T 30% 20% 20% และ 30% ต่อไปนี้เป็นของคุณต้องการ. 2.Please ตั้งข้อสังเกต yhe ระยะเวลา 35 วันหลังจากที่ T / T 30% แต่เวลานำคุณไปส่งให้ฉัน 75 วัน3 ฉันจำเป็นต้องรู้วิธีมาผู้นำเข้าผู้ซื้ออื่น ๆ ได้รับสินค้าของคุณก่อนหรือ befort เราผมคิดว่าผมจะได้รับผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นความสำคัญ โปรดตรวจสอบ. ฉันกำลังรอการตอบกลับโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.kanoksak ลิตรขอบคุณสำหรับอีเมล์จากคุณ . . . . . . .หวังว่าทุกอย่างโอเคกับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของคุณ bace ปวดปัญหา . . . . . . .เกี่ยวกับการร้องขอของคุณผมแนบ MSDS ( เอกสารข้อมูลความปลอดภัยแผ่น ) ของวัตถุดิบ ehich เราได้รับใช้และการผสมกรุณาอ้างถึงมัน และถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม , รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน . . . . . . .ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดจงฮยอน , ชินที่รัก mr.jae-hyn ชินผมได้เมล์จากกรุงเทพฯประเทศไทยเกี่ยวกับทะเบียนอาหารและยาในกรุงเทพประเทศไทยแฟชั่นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม asbelow .รายละเอียดของวัตถุดิบวัตถุดิบ ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ส่วน 20% polyhexamethylenebiguanide phmb KFDA 2001-11 322889-58-0ส่วนผสมที่ใช้งาน 20% เตรียม NF 6 / 11 / 9003 ส่วนผสมที่ใช้งานโซเดียมคลอไรด์ส่วนผสมที่ 7647-14-5 เคพีโซเดียมบอเรต เคพี 1303-96-4 ไม่มีส่วนผสมกรดบอริกส่วนผสมที่ 10043-35-3 เคพีระหว่างส่วนประกอบที่ 9004-65-3 ซีเคพีedetate หรือส่วนผสมที่บริสุทธิ์ 6381-92-6 KP ( กลั่น ) น้ำ KP N / ส่วนประกอบที่ใช้งานผม wating ตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือkanoksak Ldear.sir ,อ้างอิงของผมบูสซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณลำดับแรกโปรดดูด้านล่าง1 . ฝากผมจ่ายโดย T / T 30% 20% 20% และ 30% ต่อไปนี้ที่คุณต้องการ2 . กรุณาระบุระยะเวลา 35 วัน หลังจาก yhe T / T 30 % แต่นำเวลาที่คุณส่งให้ฉัน 75 วัน3 . ฉันต้องการรู้ว่าทำไมผู้ซื้อผู้นำเข้าอื่น ๆมีผลิตภัณฑ์ของคุณล่วงหน้า หรือ befort เรา ผมคิดว่าผมจะได้รับผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นบรรทัดฐาน . กรุณาตรวจสอบฉันรอตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด