No. 9, 14, 19 ,21 ,25 ,30, 31, 32 ,

No. 9, 14, 19 ,21 ,25 ,30, 31, 32 ,35, 36 ,37
At Dental clinic
Case 1 : No! No! No! I don’t want to see doctor. no way!
Mother : Dad, take care of her. I’m going to the reception desk.
Receptionist : Good morning. How can I help you today? Have you ever been here before?
Mother : No,never.
Reception: Well, what is the patient’s name?
Mother : Mimi.
Receptionist: Could you please fill in the form here?
Mother : Okay
Reception: Please have a seat and wait for your daughter’s name.
_________________________________________________________________________
Receptionist: Hi, have you ever been here before?
Case 2 : No, madam.
Receptionist: Let me know the patient’s name please?
Case 2 : Bambam.
Receptionist: Madame, Could you please write down the information here?
Case 2 : Certainly.
Reception: Have a seat please.
Dentist assistant : Mimi and her mother? the dentist is ready to see you in room no.1.
Dentist : Good morning, you are mimi, right ?
Mother : Yes.
dentist : What brings you here today ? Is this a regular check-up or there is something bothering you?
Mother: Routine check-up please.
Dentist: Well, let me have a look in your mouth. Open your mouth please.
Dentist: Wow! nice teeth. I will strengthen your teeth by applying fluoride varnish to your teeth.
Apply the Varnish
First of all I will Clean and dry the teeth with a gauze sponge.
And then I will Apply a thin layer of the varnish to all surfaces of the teeth.
Dentist: You should not eat, drink, rinse or spit for at least 4-6 hours. If possible, wait until tomorrow morning to resume brushing and flossing.
Mother: Thank you it’s nice meeting you.
Dentist: You’re welcome.
Dentist assistant: Don’t forget the instruction I just told you okay! .See you again next time.
____________________________________________________________________________
Dentist : Good morning, are you Ms.bambam?
Case 2 : Yes madame.
Dentist: What can I do for you today?
Case 2 ; I have a toothache.
Dentist : Tell me more about your toothache. How long have you had this toothache?
Patient : I have it for a week.
Dentist: What kind of pain do you experience?
Patient: It’s a throbbing pain.
Dentist: How bad is it?
Patient: I couldn’t sleep at all last night. The pain even woke me up.
Dentist: Have you taken any medication for it?
Patient: I took paracetamol 1 tablet, 4 times a day.
Dentist : Do you have any medical problems?
Patient: NO, Madame.
Dentist: Have you ever been hospitalized?
Patient: No,madame. I’m very strong and healthy.
Dentist: Good. Let me have a look in your mouth. I’m going to lean the chair back.
Case 2 : Thank you very much.
Dentist assistant : Do what I suggested you and you will be fine soon.
patient: Thank you it’s nice meeting you.

Husband: Good morning.
Receptionist: Good morning. How can I help you?
Husband: My wife’d like to have a full mouth check-up.
Receptionist: Wait a minute. Soon I will call you.
Husband: Okay.
Dentist assistant: Anmum, please go to room number 2.
Dentist: Good morning. Sit down please.
Couple: Thank you, good morning madame.
Dentist: Anmum. How can I help you today?
Wife: I have a white spot on my tooth.
Husband: What happened!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dentist: Just relax. Open your mouth please. I found a white spot on this tooth. It will be a cavity soon.
Husband: What should we do?
Dentist: You should brush your teeth with fluoride toothpaste twice a day or after meal and before bedtime.
Couple: Ok doctor. Thank you for your suggestion.
Dentist: You’re welcome.
Dentist assistant: Don’t forget to floss everyday. If you do that, you will have clean and fresh breath. I guarantee
Couple: OK. Thank you.

Speaking end 1: Taking good care of oral hygiene is the most important thing for healthy teeth, you should have full mouth check-up twice a years.
Speaking end 2: For beautiful and white teeth, please come back to visit us again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลข 9, 14, 19, 21, 25, 30, 31, 32, 35, 36, 37คลินิกทันตกรรมกรณี 1: ไม่ ไม่ใช่! ไม่ใช่! ฉันไม่ต้องการดูหมอ ไม่มีทาง!แม่: พ่อ ดูแลเธอ ฉันจะไปต้อน พนักงานต้อนรับ: สวัสดี ฉันจะช่วยคุณวันนี้ เคยมาที่นี่ก่อนแม่: ไม่มี ไม่พนักงานต้อนรับ: ดี อะไรคือชื่อของผู้ป่วย แม่: ฟมิมิพนักงานต้อนรับ: สามารถคุณกรุณากรอกแบบฟอร์มที่นี่แม่: ดี พนักงานต้อนรับ: นั่งพัก และรอชื่อของลูกสาวของคุณกรุณา _________________________________________________________________________พนักงานต้อนรับ: สวัสดี เคยนี่ก่อนกรณีที่ 2: ไม่มี ท่านผู้หญิงพนักงานต้อนรับ: แจ้งให้เราทราบชื่อของผู้ป่วยกรุณากรณี 2: Bambamพนักงานต้อนรับ: มาดาม คุณช่วยกรุณาเขียนลงข้อมูลที่นี่หรือไม่ กรณี 2: แน่นอนพนักงานต้อนรับ: มีนั่งเพียงผู้ช่วยทันตแพทย์: ฟมิมิและแม่ของเธอ หมอฟันจะพร้อมที่จะเจอในห้องที่ 1หมอฟัน: สวัสดี ตอนเช้า คุณมีฟมิมิ ขวาแม่: ใช่หมอฟัน: อะไรทำให้คุณที่นี่วันนี้ เป็นสายตรวจประจำ หรือสิ่งที่รบกวนคุณแม่: ประจำเครื่องขึ้นโปรดหมอฟัน: ดี ให้ฉันได้ดูในปากของคุณ เปิดปากของคุณกรุณาหมอฟัน: ว้าว ฟันดี ผมจะเสริมสร้างฟัน โดยใช้ฟลูออไรด์วานิชกับฟันของคุณใช้น้ำมันชักเงา ก่อนอื่นผมจะสะอาด และแห้งฟัน ด้วยฟองน้ำผ้าพันแผล แล้ว ฉันจะใช้บางชั้นของน้ำมันเคลือบเงาพื้นผิวทั้งหมดของฟัน หมอฟัน: คุณไม่ควรกิน ดื่ม ล้าง หรือพ่นอย่างน้อย 4-6 ชั่วโมง ถ้าเป็นไปได้ รอจนถึงพรุ่งนี้เช้ากลับมาแปรง และแผลแม่: ขอบคุณได้ดีประชุมคุณ หมอฟัน: ด้วยความยินดี ผู้ช่วยทันตแพทย์: อย่าลืมคำที่ฉันเพิ่งบอกคุณล่ะ คุณดูอีกครั้ง____________________________________________________________________________หมอฟัน: สวัสดี ตอนเช้า มีคุณ Ms.bambamกรณีที่ 2: ใช่มาดามหมอฟัน: สามารถไรสำหรับคุณวันนี้กรณี 2 ฉันปวดหมอฟัน: บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปวดฟัน นานมีก็ปวดฟันนี้ ผู้ป่วย: แล้วมันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หมอฟัน: ชนิดของความเจ็บปวดทำคุณพบผู้ป่วย: มันเป็นความเจ็บปวด throbbingหมอฟัน: ไม่ดีอย่างไรหรือเปล่าผู้ป่วย: ผมไม่นอนตลอดคืน ความเจ็บปวดแม้ตื่นฉันค่าหมอฟัน: คุณได้ยานั้นหรือไม่ผู้ป่วย: ผมเอาพาราเซตามอล 1 เม็ด 4 ครั้งต่อวันหมอฟัน: คุณมีปัญหาใด ๆ ทางการแพทย์หรือไม่ผู้ป่วย: ไม่มี มาดามหมอฟัน: มีคุณเคยถูกพักหรือไม่ผู้ป่วย: ไม่มี มาดาม ฉันแข็งแรง และมีสุขภาพดีหมอฟัน: ดี ผมได้ดูในปากของคุณ ฉันจะเอนเก้าอี้กลับกรณีที่ 2: ขอบคุณมาก ผู้ช่วยทันตแพทย์: ทำสิ่งที่ผมแนะนำคุณและคุณจะปรับเร็วขึ้นผู้ป่วย: ขอขอบคุณคุณมันจะดีประชุมคุณ สามี: สวัสดีพนักงานต้อนรับ: สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรสามี: ภรรยาอยากมีปากเต็มตรวจพนักงานต้อนรับ: รอสักครู่ เร็ว ๆ นี้ ผมจะโทรหาคุณสามี: เคผู้ช่วยทันตแพทย์: Anmum โปรดไปที่ห้องพักหมายเลข 2หมอฟัน: สวัสดี นั่งลงโปรดคู่รัก: ขอบคุณ มาดามสวัสดีหมอฟัน: Anmum ฉันจะช่วยคุณวันนี้ภรรยา: ฉันมีจุดสีขาวบนฟันของฉันสามี: เกิดอะไรขึ้น!!!หมอฟัน: ผ่อน เปิดปากของคุณกรุณา พบจุดขาวบนฟันนี้ มันจะเป็นช่องเร็ว ๆ นี้สามี: ควรเราทำอะไรได้บ้างหมอฟัน: คุณควรแปรงฟัน ด้วยยาสีฟันฟลูออไรด์วันละสองครั้ง หรือ หลังอาหาร และ ก่อนนอนคู่: ตกลงหมอ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณหมอฟัน: ด้วยความยินดีผู้ช่วยทันตแพทย์: อย่าลืมไหมขัดฟันทุกวัน ถ้าคุณทำเช่นนั้น คุณจะได้ลมหายใจสะอาด และสดชื่น รับประกันคู่: ตกลง ขอบคุณพูดจบ 1: การดูแลสุขภาพช่องปากที่ดีเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับสุขภาพฟัน คุณควรมีเครื่องเต็มปากขึ้นปีสองพูดจบ 2: สำหรับฟันที่สวยงาม และขาว กรุณากลับมาเยี่ยมชมเราอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉบับที่ 9, 14, 19, 21, 25, 30, 31, 32, 35, 36, 37
ที่คลินิกทันตกรรมกรณีที่ 1: No!
ไม่มี! ไม่มี! ฉันไม่ต้องการที่จะไปพบแพทย์ ไม่มีทาง!
แม่: พ่อดูแลเธอ ฉันจะแผนกต้อนรับ.
Receptionist: ตอนเช้าที่ดี ฉันจะช่วยคุณในวันนี้? คุณเคยอยู่ที่นี่มาก่อนหรือไม่แม่: ไม่มี. แผนกต้อนรับ: ดีสิ่งที่เป็นชื่อของผู้ป่วยหรือไม่แม่:. มี่Receptionist: คุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มที่นี่? แม่: โอเคแผนกต้อนรับ: โปรดมีที่นั่งและรอ ชื่อลูกสาวของคุณ. _________________________________________________________________________ Receptionist: สวัสดีครับคุณเคยอยู่ที่นี่มาก่อนหรือไม่กรณีที่2: ไม่แหม่ม. Receptionist: แจ้งให้เราทราบชื่อของผู้ป่วยโปรด? กรณีที่ 2: Bambam. Receptionist: มาดามคุณช่วยกรุณาเขียนลงข้อมูลที่นี่ ? กรณีที่ 2:. แน่นอนแผนกต้อนรับ: มีที่นั่งโปรด. ผู้ช่วยทันตแพทย์: มี่และแม่ของเธอ? ทันตแพทย์พร้อมที่จะเห็นคุณใน 1 ห้อง. ทันตแพทย์: ตอนเช้าที่ดีคุณจะ mimi ใช่มั้ย? แม่: ใช่. ทันตแพทย์: อะไรทำให้คุณมาที่นี่ในวันนี้ นี่คือการเช็คอินปกติหรือมีสิ่งรบกวนคุณ? แม่: ประจำตรวจโปรด. ทันตแพทย์: ดีให้ฉันได้ดูในปากของคุณ เปิดปากของคุณโปรด. ทันตแพทย์: ว้าว! ฟันที่ดี ฉันจะเสริมสร้างฟันของคุณโดยการใช้สารเคลือบเงาลูออไรด์ที่จะฟันของคุณ. สมัครวานิชแรกของทั้งหมดที่ฉันจะทำความสะอาดและแห้งฟันด้วยฟองน้ำผ้ากอซ. แล้วฉันจะทาบาง ๆ เคลือบเงาเพื่อทุกพื้นผิวของฟัน. ทันตแพทย์ : คุณไม่ควรกินดื่มล้างหรือคายเป็นเวลาอย่างน้อย 4-6 ชั่วโมง ถ้าเป็นไปได้รอจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้เช้าจะกลับมาแปรงฟันและใช้ไหมขัดฟัน. แม่: ขอบคุณประชุมก็มีความสุขที่คุณ. ทันตแพทย์: คุณยินดีต้อนรับ. ผู้ช่วยทันตแพทย์: อย่าลืมการเรียนการสอนที่ผมบอกคุณโอเค! .See คุณอีกครั้งในครั้งต่อไป. ____________________________________________________________________________ ทันตแพทย์: ดีตอนเช้าที่คุณ Ms.bambam? กรณีที่ 2: ใช่แหม่ม. ทันตแพทย์: สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณในวันนี้กรณีที่2; ฉันมีอาการปวดฟัน. ทันตแพทย์: บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการปวดฟันของคุณ นานแค่ไหนที่คุณมีอาการปวดฟันนี้หรือไม่? ผู้ป่วย: ผมมีมันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์. ทันตแพทย์: ชนิดของความเจ็บปวดที่คุณได้สัมผัสกับ? ผู้ป่วย: มันเป็นอาการปวดตุ๊บ ๆ . ทันตแพทย์: วิธีการที่ไม่ดีมันคืออะไร? ผู้ป่วย: ผมนอนไม่หลับเลย คืนที่แล้ว. อาการปวดยังตื่นฉันขึ้น. ทันตแพทย์: คุณได้รับการรักษาด้วยยาใด ๆ สำหรับมันได้หรือไม่ผู้ป่วย: ผมเอายาพาราเซตามอล 1 แท็บเล็ต 4 ครั้งต่อวัน. ทันตแพทย์: คุณมีปัญหาทางการแพทย์ใด ๆผู้ป่วย: NO มาดาม. ทันตแพทย์: คุณเคย รับการรักษาในโรงพยาบาล? ผู้ป่วย: ไม่แหม่ม ผมมีความแข็งแรงและมีสุขภาพ. ทันตแพทย์: ดี ให้ฉันได้ดูในปากของคุณ ฉันจะยันเก้าอี้กลับ. กรณีที่ 2: ขอบคุณมาก. ผู้ช่วยทันตแพทย์: ทำในสิ่งที่ผมแนะนำให้คุณและคุณจะปรับเร็ว ๆ นี้. ผู้ป่วย: ขอบคุณก็ประชุมที่ดีที่คุณ. สามี. ตอนเช้าที่ดีReceptionist: ดี ตอนเช้า ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรสามี: wife'd ฉันชอบที่จะมีปากเต็มตรวจ. Receptionist: รอนาที เร็ว ๆ นี้ผมจะโทร. สามี: โอเค. ผู้ช่วยทันตแพทย์: Anmum โปรดไปที่ห้องหมายเลข 2. ทันตแพทย์: ตอนเช้าที่ดี กรุณานั่งลง. คู่: ขอบคุณเช้าที่ดีแหม่ม. ทันตแพทย์: Anmum ฉันจะช่วยคุณในวันนี้ภรรยา: ฉันมีจุดสีขาวบนฟันของฉัน. สามี: เกิดอะไรขึ้น !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ทันตแพทย์: เพียงแค่ผ่อนคลาย เปิดปากของคุณโปรด ผมพบว่าเป็นจุดสีขาวบนฟันนี้ มันจะเป็นช่องเร็ว ๆ นี้. สามี: สิ่งที่เราควรทำอย่างไรทันตแพทย์: คุณควรแปรงฟันด้วยยาสีฟันฟลูออไรวันละสองครั้งหรือหลังอาหารและก่อนนอน. คู่: แพทย์ตกลง ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ. ทันตแพทย์: คุณยินดีต้อนรับ. ผู้ช่วยทันตแพทย์: อย่าลืมที่จะใช้ไหมขัดฟันทุกวัน ถ้าคุณทำเช่นนั้นคุณจะมีลมหายใจที่สะอาดและสด ผมกล้ารับประกันคู่: OK ขอบคุณ. พูดในตอนท้ายที่ 1: การดูแลที่ดีของสุขอนามัยในช่องปากเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับสุขภาพฟันที่ดีคุณควรจะมีปากตรวจครั้งที่สองปีเต็ม. พูดท้าย 2: สำหรับฟันที่สวยงามและสีขาวโปรดกลับมาเยี่ยมชมเรา อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

No . 9 , 14 , 19 , 21 , 25 , 30 , 31 , 32 , 35 , 36 , 37

ที่คลินิกทันตกรรม กรณี 1 : ไม่ ! ไม่ ! ไม่ ! ฉันไม่ต้องการพบหมอ ไม่มีทาง !
แม่ : พ่อ ดูแลเธอ ฉันไปที่แผนกต้อนรับ
พนักงานต้อนรับ : อรุณสวัสดิ์ วิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณในวันนี้ คุณเคยมาที่นี่มั้ย ?

แม่ : ไม่เคยค่ะ ต้อนรับดี คนไข้ชื่ออะไรคะ ?

: : แม่ : มีมี่คุณช่วยกรุณากรอกแบบฟอร์มที่นี่ แม่ค่ะ

รับ : กรุณานั่งรอชื่อลูกสาวของคุณ

_________________________________________________________________________ พนักงานต้อนรับ : สวัสดีค่ะ คุณเคยมาที่นี่มั้ย ? กรณีที่ 2 : ป่าวครับ
.
พนักงานต้อนรับ : ขอรู้ชื่อของผู้ป่วยค่ะ กรณีที่ 2 : BamBam
.
พนักงานต้อนรับ : มาดามคุณช่วยกรุณาเขียนลงข้อมูลที่นี่ กรณีที่ 2 : แน่นอน
.
ต้อนรับเชิญนั่ง ผู้ช่วย
หมอฟัน : Mimi และแม่ของเธอ ? หมอฟันจะพร้อมที่จะเห็นคุณใน 1 ห้อง
หมอฟัน : สวัสดีค่ะ คุณมีมี่ ใช่ไหม ?

แม่ : ใช่ หมอฟัน : อะไรพาเธอมาที่นี่วันนี้ นี่ตรวจปกติ หรือมีบางอย่างกวนใจคุณ แม่ : ตรวจตามปกติ

หมอฟัน : ได้โปรดงั้นให้ฉันดูในปากของคุณ เปิดปากของคุณโปรด .
หมอฟัน : ว้าว ! ฟันสวย ผมจะเสริมฟันของคุณโดยการใช้ฟลูออไรด์ทาที่ฟันของคุณ ใช้ทา

ก่อนอื่นผมจะแห้งและสะอาดฟันด้วยผ้าฟองน้ำ
แล้วผมจะใช้ชั้นบางของเคลือบทุกพื้นผิวของฟัน
หมอฟัน : คุณไม่ควรกิน ดื่มบ้วน หรือถ่มอย่างน้อย 4-6 ชั่วโมง ถ้าเป็นไปได้ รอจนถึงพรุ่งนี้เช้าต่อการแปรง และ flossing .
แม่ : ขอบคุณครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
หมอฟัน : ยินดีต้อนรับคุณ ผู้ช่วย
หมอฟัน : อย่าลืมสอนผมแค่บอกเธอนะ ! แล้วเจอกันใหม่
.
____________________________________________________________________________ หมอฟัน : สวัสดีครับ คุณ ms.bambam ?กรณีที่ 2 : ใช่ คะ
.
หมอฟัน : อะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณในวันนี้
2 กรณี ผมปวดฟัน
หมอฟัน : บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการปวดฟันของคุณ นานแค่ไหนแล้วที่คุณมีอาการปวดฟัน ?
คนไข้ : ฉันได้เป็นสัปดาห์
หมอฟัน : ชนิดของความเจ็บปวดที่คุณพบ ?
คนไข้ : มันปวดตุบๆ
หมอฟัน : มันเลวร้ายแค่ไหน
คนไข้ : ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเลย ความเจ็บปวดจะปลุกฉัน .
หมอฟัน :คุณทานยาใด ๆสำหรับมันได้หรือไม่
คนไข้ : ฉันเอาพาราเซตามอล 2 เม็ดวันละ 4 ครั้ง .
หมอฟัน : คุณมีปัญหาทางการแพทย์ คนไข้ : ไม่ มาดาม
.
หมอฟันเคยเข้าโรงพยาบาลเหรอ ?
คนไข้ : ไม่ค่ะ ผมแข็งแรงและสุขภาพดี
หมอฟัน : ดี ให้ฉันได้มองเข้าไปในปากของคุณ ผมจะเอนเก้าอี้กลับ .
2 กรณี : ขอบคุณมากครับ ผู้ช่วย
หมอฟัน :ทำตามที่ผมแนะนำคุณ และคุณจะดีขึ้นในไม่ช้า
คนไข้ : ขอบคุณครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ สามี

: อรุณสวัสดิ์
พนักงานต้อนรับ : อรุณสวัสดิ์ ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?
สามี ภรรยาผมขอตรวจปากเต็ม
พนักงานต้อนรับ : เดี๋ยวก่อน แล้วผมจะโทรหาคุณ สามี :

โอเค . ผู้ช่วยหมอฟัน : แอนมัม กรุณาไปที่ห้องหมายเลข 2
หมอฟัน : อรุณสวัสดิ์ กรุณานั่งลง .
คู่ :ขอบคุณ , สวัสดีคุณนาย
หมอฟัน : แอนมัม . วิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณในวันนี้
ภรรยา : ฉันมีจุดสีขาวบนฟันของฉัน .
สามี : เกิดอะไรขึ้น ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
หมอฟัน : ผ่อนคลาย เปิดปากของคุณกรุณา ผมเจอจุดขาวในฟันนี่ มันก็จะออกมาในไม่ช้า
สามี : เราควรจะทำยังไง ?
หมอฟัน :คุณควรแปรงฟัน ด้วยยาสีฟันผสมฟลูออไรด์วันละ 2 ครั้ง หรือหลังอาหารและก่อนนอน
2 : โอเคค่ะหมอ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ .
หมอฟัน : ยินดีต้อนรับคุณ ผู้ช่วย
หมอฟัน : อย่าลืมใช้ไหมขัดฟันทุกวัน ถ้าคุณทำแบบนั้น คุณจะได้สะอาด ลมหายใจหอมสดชื่น ผมรับประกัน
2 : OK ขอบคุณครับ

พูดจบ 1ดูแลสุขภาพช่องปากเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับสุขภาพฟัน คุณควรตรวจปากเต็มสองปี .
พูดจบ 2 : ฟันขาวสวยและ กรุณากลับมาเยี่ยมเราอีก