Invoices. NTTCT shall submit invoic

Invoices. NTTCT shall submit invoices for Services at the end of each month and shall be due on receipt (and in any event no later than within thirty (30) days of the date of the invoice). Interest shall be charged at the rate of One and a Half Percent (1 ½%) per month (but subject to the maximum rate permitted by law) on the total amount as set out in such invoices more than ten (10) days past due. All fees due under this Agreement (including SOWs) are in Thai Baht, are exclusive of any applicable taxes and shall be made free and clear of, without reduction for, any applicable Thai and foreign, state and local taxes, imposts, value added or sales taxes, excise, use taxes, withholding taxes or other similar taxes, duties or levies and assessments, howsoever designated or computed, pertaining to the payments under this Agreement, the cost of which (other than taxes based on NTTCT’s net income) shall be borne by Customer. If Customer disputes, in good faith, any amount due and payable pursuant to an invoice, Customer, within thirty (30) days of the date of the invoice, may request in writing that NTTCT make an appropriate adjustment, provided, however, that Customer has paid in full all undisputed amounts then due and payable to NTTCT. Either party may use, if necessary, the procedures in Section 10 to resolve the dispute. Any amounts which NTTCT determines to be in error or not in compliance herewith shall be adjusted on the next invoice. Any disputed amounts which NTTCT deems to be correct as billed and in compliance herewith shall be due and payable by Customer, within thirty (30) days of NTTCT’s notice and demand therefore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ NTTCT แล้วจะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับบริการที่สิ้นสุดของแต่ละเดือน และจะครบกำหนดในใบรับ (และในกรณีใด ๆ ไม่เกินภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้) จะถูกเรียกเก็บดอกเบี้ยในอัตราร้อยละหนึ่ง และครึ่ง (1 ½%) ต่อเดือน (แต่อาจ มีอัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต) จากยอดรวมตามที่กำหนดไว้ในใบแจ้งหนี้เกินกว่าสิบ (10) วันเลย ค่าธรรมเนียมทั้งหมดเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ (รวมถึงลักษณะ) อาหาร จะไม่รวมภาษีใด ๆ และจะต้องทำฟรี และชัดเจน ไม่ มีการลดลง เกี่ยวข้องไทย และต่าง ประเทศ รัฐ และภาษีท้องถิ่น imposts มูลค่าเพิ่ม หรือภาษีขาย ภาษีสรรพสามิต ภาษีการใช้ ภาษีหักณที่จ่าย หรืออื่น ๆ คล้ายภาษี หน้าที่ หรืออากร และ ประเมิน ดวยกำหนด หรือคำนวณ เกี่ยวข้องกับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้ ต้นทุนที่ (ที่ไม่ใช่ภาษีตาม NTTCT ของกำไรสุทธิ) จะรับภาระ โดยลูกค้า ถ้าข้อโต้แย้งลูกค้า สุจริต ยอดลูกหนี้ และเจ้าหนี้ตามใบแจ้งหนี้ ลูกค้า ภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ อาจร้องขอในการเขียน NTTCT ที่ทำการปรับปรุงที่เหมาะสม ไว้ อย่างไรก็ตาม ที่ลูกค้าได้ชำระเต็มจำนวนยอดเงินทั้งหมดไม่มีปัญหาแล้วครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ NTTCT ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจใช้ จำเป็น ขั้นตอนในส่วนที่ 10 การแก้ไขข้อพิพาท จำนวนใด ๆ ซึ่ง NTTCT กำหนดเป็นข้อผิดพลาด หรือไม่ปฏิบัติตามพร้อมกันนี้ จะถูกปรับปรุงบนใบแจ้งหนี้ถัดไป จำนวนเงินที่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ซึ่ง NTTCT เห็นว่าจะต้องเรียกเก็บเงิน และ ในการปฏิบัติตามพร้อมกันนี้ จะครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ตามลูกค้า ภายในสามสิบ (30) วันประกาศของ NTTCT และความต้องการจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ NTTCT จะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการให้บริการในตอนท้ายของแต่ละเดือนและจะเป็นเพราะในใบเสร็จรับเงิน (และในกรณีใด ๆ ไม่เกินภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ใบแจ้งหนี้) ดอกเบี้ยจะคิดในอัตราหนึ่งและร้อยละครึ่งหนึ่ง (1 ½%) ต่อเดือน ( แต่ต้องเป็นไปตามอัตราสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมาย) ในจำนวนที่กำหนดไว้ในใบแจ้งหนี้ดังกล่าวมากขึ้นกว่าสิบ (10) วันที่ผ่านมาเนื่องจาก . ค่าธรรมเนียมทั้งหมดเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ (รวมทั้งแม่สุกร) เป็นสกุลเงินไทย, ยังไม่รวมภาษีใด ๆ และจะต้องทำฟรีและชัดเจนของโดยไม่ต้องลดลงสำหรับไทยบังคับใด ๆ และต่างประเทศภาษีรัฐและท้องถิ่นศุลกากรมูลค่าเพิ่มหรือ ภาษีขายภาษีสรรพสามิตภาษีการใช้ภาษีหัก ณ ที่จ่ายหรือภาษีอื่น ๆ ที่คล้ายหน้าที่หรืออายัดและการประเมินผลอย่างไรก็ตามกำหนดหรือคำนวณเกี่ยวกับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้ค่าใช้จ่ายของการที่ (นอกเหนือจากภาษีจากกำไรสุทธิ NTTCT ของ) ต้อง borne โดยลูกค้า หากข้อพิพาทของลูกค้าในความเชื่อที่ดีจำนวนเงินใด ๆ ครบกำหนดชำระตามใบแจ้งหนี้ลูกค้าภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ที่อาจขอเป็นลายลักษณ์อักษรว่า NTTCT มีการปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมให้ แต่ลูกค้าที่ มีการจ่ายเงินในปริมาณที่เต็มทั้งหมดไม่มีปัญหาแล้วครบกำหนดชำระเพื่อ NTTCT ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะใช้ในกรณีที่จำเป็นขั้นตอนในมาตรา 10 เพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาท จำนวนใด ๆ ที่ NTTCT กำหนดที่จะอยู่ในข้อผิดพลาดหรือไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตามพร้อมกันนี้จะมีการปรับเปลี่ยนในใบแจ้งหนี้ต่อไป จำนวนใด ๆ ที่ขัดแย้งซึ่ง NTTCT เห็นว่าเป็นที่ถูกต้องเรียกเก็บเงินและปฏิบัติพร้อมกันนี้จะต้องครบกำหนดชำระโดยลูกค้าภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันแจ้งให้ทราบล่วงหน้า NTTCT และความต้องการดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ nttct จะส่งใบแจ้งหนี้ต่างๆ ในตอนท้ายของแต่ละเดือน และจะครบกำหนดในใบเสร็จรับเงิน ( และในเหตุการณ์ใด ๆ ไม่เกินภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ) ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บในอัตราหนึ่งและครึ่งเปอร์เซ็นต์ ( 1 ½ ) % ต่อเดือน ( แต่เรื่องอัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ) บนยอด ตามที่กําหนดไว้ในใบแจ้งหนี้นั้นกว่าสิบ ( 10 ) วันที่ผ่านมาจาก ค่าธรรมเนียมทั้งหมด เนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ ( รวมทั้งแม่สุกร ) เป็นไทยบาท พิเศษใด ๆและใช้ภาษีจะได้ฟรีและชัดเจนของโดยไม่ต้องใช้ใด ๆ การลด ไทยและต่างประเทศ , รัฐและภาษีท้องถิ่นภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีสรรพสามิต ภาษีขาย , ภาษีหักณที่จ่าย , ใช้ , หรือภาษีที่คล้ายกันอื่น ๆ หน้าที่ หรือ อายัดและการประเมินอย่างไรก็ตามเขตหรือคำนวณเกี่ยวกับการชําระเงินตามข้อตกลงนี้ ต้นทุน ซึ่งนอกจากภาษีตาม nttct สุทธิของรายได้ ) จะเป็นพาหะโดยลูกค้า หากข้อพิพาทของในความเชื่อที่ดีใด ๆและเงินจากเจ้าหนี้ ตามใบแจ้งหนี้ของลูกค้า ภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ขอเขียนว่า nttct ให้เหมาะสมปรับให้ แต่ที่ลูกค้าได้จ่ายเต็มทั้งหมดแล้ว เนื่องจากไม่มีปัญหาเงินและเจ้าหนี้เพื่อ nttct . ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจใช้ถ้าจำเป็น ขั้นตอนในมาตรา ๑๐ เพื่อแก้ไขข้อพิพาท ยอดเงินใด ๆซึ่ง nttct กำหนดเป็นข้อผิดพลาดหรือไม่ตาม พร้อมกันนี้จะปรับในใบแจ้งหนี้ต่อไป ปริมาณใด ๆที่ขัดแย้ง nttct เห็นสมควรและถูกต้องตามที่เรียกเก็บเงินตาม พร้อมกันนี้จะครบกําหนดและจ่ายโดยลูกค้า ภายใน 30 วัน nttct ก็สังเกตเห็นและความต้องการ ดังนั้น