On his first day out of the netted

On his first day out of the netted bay pen in the summer of 2002, Keiko leaves the tracking boat and begins spending considerable time in the company of whales. He is monitored in and around groups of wild whales for the next three weeks. He then begins an epic journey covering nearly 1000 miles across the North Atlantic, by the Faeroe Islands, and to the coast of Norway.
The first observations of Keiko in Norway document that he is in excellent physical condition. Keiko has been on his own for close to 60 days without food from humans. His lead veterinarian, and a variety of other orca scientists, come to the conclusion that Keiko has successfully fed himself in the wild, a major milestone in his journey to the wild.

Keiko follows a fishing boat inside a Norwegian fjord in the Halsa Community. He is an instant hit there with people coming from throughout Europe. Thousands of visitors come to see the friendly whale. The Project staff work closely with the Norwegian government to put in place regulations to keep people from swimming with, feeding, or getting too close to Keiko.

Meanwhile, the Craig McCaw Foundation and Ocean Futures Society turn over the management of the project to the Free Willy Keiko Foundation and the Humane Society of the U.S.

In December Keiko is walked to the Taknes bay staff continue to work with and feed Keiko. For the first time ever, Keiko is in an area where he can come and go as he chooses. The Free Willy Keiko Foundation and the Humane Society of the US continue to care for Keiko while allowing his historic journey to the wild to move ahead.

The Norwegian government gives its full support to the continued effort to give Keiko the chance to return to the wild.





2003:

December 12, 2003 -- The Free Willy Keiko Foundation and The Humane Society of the United States (HSUS) reported today that Keiko, the orca whale, died today in the Taknes fjord, Norway, in the company of staff members who have been caring for him there.

Keiko's veterinarian believes that acute pneumonia is the most likely cause of death, though he also cited that Keiko was the second oldest male orca whale ever to have been in captivity.

The two organizations managing Keiko's reintroduction effort expressed sadness at Keiko's death while also heralding his amazing journey.

Yesterday, Keiko exhibited signs of lethargy and lack of appetite. Consultation was continuous between his caretakers and Dr. Cornell. His behavior was still abnormal this morning and his respiratory rate was irregular, but, as is often the case with whales and dolphins in human care, these were advanced signs of his condition. With little warning, Keiko beached himself and died in the early evening local time. A decade ago, Keiko was featured in the Hollywood movie, Free Willy, prompting a worldwide effort to rescue him from poor health, in an attempt to allow him to be the first orca whale ever returned to the wild.

In 1996 Keiko was flown aboard a United Parcel Service plane to a new rehabilitation facility in Newport, Oregon. There he was returned to health and trained in the skills necessary to be a wild whale. In late 1998, Keiko was flown in a U.S. Air Force jet to a sea-pen in Iceland. In the summer of 2002, Keiko joined the company of wild whales and swam nearly 1000 miles to the Norwegian coast. Since then, Keiko has been cared for in a fjord where he was free to come and go by his own choice.

Keiko inspired millions of children to get involved in following his amazing odyssey and helping other whales. Keiko's journey also inspired a massive educational effort around the world and formed the basis for several scientific studies. Thousands of people traveled to Norway in the past year to see Keiko, continuing his legacy as the most famous whale in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันแรกของเขาออกจากปากกาเบย์สุทธิในฤดูร้อนของ 2002 เคโกะออกเรือติดตาม และเริ่มใช้เวลามากในบริษัทของปลาวาฬ เขาจะตรวจสอบใน และ รอบ ๆ กลุ่มของปลาวาฬป่าสำหรับถัดไปสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาเริ่มต้นมหากาพย์การเดินทางครอบคลุมเกือบ 1000 ไมล์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ เกาะ Faeroe และ สู่ชายฝั่งของนอร์เวย์แล้วข้อสังเกตแรกของเคโกะในนอร์เวย์นั้นเป็นสภาพทางกายภาพ เคโกะได้เองสำหรับใกล้ 60 วันโดยอาหารจากมนุษย์ สัตวแพทย์เขารอ และความหลากหลายของนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ตัว มาสรุปว่าเคโกะได้สำเร็จเลี้ยงตัวเองในป่า ก้าวสำคัญในการเดินทางไปยังป่าเขาเคโกะตามเรือประมงภายในฟยอร์ดนอร์เวย์ในชุมชน Halsa เขาได้ทันทีตีมีกับคนที่มาจากทั่วยุโรป นับพันของนักท่องเที่ยวมาดูปลาวาฬที่เป็นมิตร พนักงานโครงการทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลนอร์เวย์เข้าระเบียบทำให้ผู้คนจากการว่ายน้ำ ด้วย อาหาร หรือได้รับมากเกินไปใกล้กับเคโกะในขณะเดียวกัน เปิดมูลนิธิ McCaw เคร็กและมหาสมุทรในอนาคตสังคมผ่านการจัดการของโครงการมูลนิธิเคโกะ Willy ฟรีและสังคมมนุษยธรรมของสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคม เคโกะจะเดินไปอ่าว Taknes พนักงานยังทำงานกับ และอาหารเคโกะ สำหรับครั้งแรกที่เคย เคโกะได้ในพื้นที่ที่เขาสามารถ มา ตามที่เขาเลือก เคโกะมูลนิธิฟรีของผนังและสังคมมนุษยธรรมของสหรัฐฯ ยังคงดูแลในขณะที่ช่วยให้เขาเดินไปยังป่ารุดเคโกะรัฐบาลนอร์เวย์ให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบกับความพยายามอย่างต่อเนื่องให้เคโกะมีโอกาสที่จะกลับไปยังป่า 2003: 12 ธันวาคม 2003 - สังคมมนุษยธรรมที่ของสหรัฐอเมริกา (HSUS) และมูลนิธิเคโกะ Willy ฟรีที่รายงานวันนี้ว่า เคโกะ วาฬตัว เสียชีวิตวันนี้ที่ Taknes ฟยอร์ด นอร์เวย์ ในบริษัทของพนักงานที่ได้รับสำหรับเขามีลงของเคโกะเชื่อว่า โรคเฉียบพลันเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของการเสียชีวิต แม้ว่าเขายังอ้างว่า เคโกะถูกสองตัวชายปลาวาฬที่เก่าแก่เคยที่ได้กุม องค์กรสองการจัดการพยายามวัฏจักรของเคโกะแสดงความโศกเศร้าในความตายของเคโกะในขณะที่ยัง heralding เดินทางตื่นตาตื่นใจของเขาเมื่อวาน เคโกะจัดแสดงอาการถูกกระตุ้นและขาดอาหาร ให้คำปรึกษาอย่างต่อเนื่องระหว่าง caretakers ของเขาและดร. Cornell ได้ ของเขายังคงปกติเช้านี้ และอัตราการหายใจของเขาผิดปกติ แต่ เป็นบ่อยในกรณีของปลาวาฬและปลาโลมาในมนุษย์ดูแล เหล่านี้ได้ขั้นสูงของสภาพของเขา มีคำเตือนเล็กน้อย เคโกะ beached ตนเอง และเสียชีวิตในเวลาท้องถิ่นช่วงเย็น ทศวรรษที่ผ่านมา เคโกะเป็นที่โดดเด่นในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด Willy ฟรี ถามความพยายามทั่วโลกเพื่อช่วยเหลือเขาจากสุขภาพไม่ดี ในความพยายามที่จะให้เขาเป็น วาฬตัวแรกเคยเพริด ในปี 1996 เคโกะถูกจัดบินบนเรือบินยูพีเอสเพื่อเป็นสถานฟื้นฟูใหม่ในนิวพอร์ต ออริกอน มีเขาส่งคืนมาให้สุขภาพ และการฝึกอบรมในทักษะจำเป็นให้ วาฬป่า ในช่วงปลายปี 1998 เคโกะถูกจัดบินในกองทัพอากาศสหรัฐฯ เจ็ทเป็นปากกาทะเลในประเทศไอซ์แลนด์ ในฤดูร้อนของ 2002 เคโกะเข้าร่วมบริษัทของปลาวาฬป่า และพยายามเกือบ 1000 กิโลเมตรชายฝั่งนอร์เวย์ หลังจากนั้น เคโกะได้ดูแลเอาใจใส่ในแบบฟยอร์ดที่กำลังมา และไปตามทางของเขาเองเคโกะได้แรงบันดาลใจล้านของเด็กจะเกี่ยวข้องกับการต่อของเขาแหล่งโคลงและการช่วยเหลือปลาวาฬอื่น ๆ การเดินทางของเคโกะยังแรงบันดาลใจจากความพยายามศึกษาใหญ่ทั่วโลก และรูปแบบพื้นฐานสำหรับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์หลาย พันคนเดินทางไปนอร์เวย์ในปีผ่านมาจะเห็นเคโกะ ต่อมรดกของเขาเป็นปลาวาฬที่โด่งดังที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันแรกของเขาออกจากปากกาอ่าวตาข่ายในช่วงฤดูร้อนของปี 2002 เคอิโกะใบเรือติดตามและเริ่มใช้เวลามากใน บริษัท ของปลาวาฬ เขาจะถูกตรวจสอบในและรอบ ๆ กลุ่มของปลาวาฬป่าสามสัปดาห์ข้างหน้า จากนั้นเขาก็เริ่มต้นมหากาพย์การเดินทางที่ครอบคลุมเกือบ 1,000 ไมล์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือโดยหมู่เกาะแฟโรและชายฝั่งของนอร์เวย์.
สังเกตแรกของเคอิโกะในเอกสารนอร์เวย์ว่าเขาอยู่ในสภาพร่างกายที่ยอดเยี่ยม เคอิโกะได้รับกับตัวเขาเองใกล้เคียงกับ 60 วันโดยไม่มีอาหารจากมนุษย์ สัตวแพทย์นำของเขาและความหลากหลายของนักวิทยาศาสตร์ปลาวาฬเพชรฆาตอื่น ๆ มาสรุปว่าเคอิโกะได้เลี้ยงตัวเองประสบความสำเร็จในป่าเป็นก้าวสำคัญในการเดินทางของเขาไปยังป่า. เคอิโกะต่อไปนี้เรือประมงภายในฟยอร์นอร์เวย์ Halsa ชุมชน เขาเป็นตีทันทีที่มีกับคนที่มาจากทั่วยุโรป นักท่องเที่ยวนับพันมาดูวาฬที่เป็นมิตร การทำงานของพนักงานโครงการอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลนอร์เวย์จะใส่ในกฎระเบียบของสถานที่ที่จะให้ผู้คนจากว่ายน้ำกับอาหารหรือได้รับเกินไปใกล้กับเคอิโกะ. ในขณะที่เครก McCaw มูลนิธิมหาสมุทรแปซิฟิกและฟิวเจอร์สเปิดสังคมมากกว่าการจัดการของโครงการที่จะฟรี วิลลี่เคอิโกะมูลนิธิและมนุษยธรรมสังคมของสหรัฐในเดือนธันวาคมเคอิโกะจะเดินไปที่พนักงานอ่าว Taknes ยังคงทำงานกับเคอิโกะและอาหาร เป็นครั้งแรกที่เคยเคอิโกะอยู่ในพื้นที่ที่เขาสามารถมาและไปตามที่เขาเลือก ฟรีวิลลี่เคอิโกะมูลนิธิและมนุษยธรรมสังคมของสหรัฐยังคงดูแลเคอิโกะขณะที่ช่วยให้การเดินทางของเขาที่จะมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ป่าที่จะย้ายไปข้างหน้า. รัฐบาลนอร์เวย์ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะให้เคอิโกะมีโอกาสที่จะกลับไปยังป่า . 2003: 12 ธันวาคม 2003 - ฟรีวิลลี่เคอิโกะและมูลนิธิมนุษยธรรมสังคมของสหรัฐอเมริกา (HSUS) รายงานในวันนี้ว่าเคอิโกะปลาวาฬเพชรฆาตเสียชีวิตวันนี้ในฟยอร์ Taknes นอร์เวย์ใน บริษัท ของพนักงานที่ ได้รับการดูแลเขาอยู่ที่นั่น. สัตวแพทย์เคอิโกะเชื่อว่าโรคปอดอักเสบเฉียบพลันเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตแม้ว่าเขายังอ้างว่าเคอิโกะเป็นปลาวาฬเพชรฆาตชายที่เก่าแก่ที่สุดที่สองที่เคยได้รับในการถูกจองจำ. ทั้งสององค์กรจัดการความพยายามประกอบของเคอิโกะแสดงความโศกเศร้า ที่เสียชีวิตในขณะที่เคอิโกะยังป่าวประกาศเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจของเขา. เมื่อวานนี้เคอิโกะแสดงสัญญาณของความเกียจคร้านและการขาดความกระหาย ให้คำปรึกษาเป็นอย่างต่อเนื่องระหว่างผู้ดูแลและดร. คอร์เนลของเขา พฤติกรรมของเขาก็ยังคงมีความผิดปกติในเช้าวันนี้และอัตราการหายใจของเขาเป็นความผิดปกติ แต่เป็นมักจะเป็นกรณีที่มีปลาวาฬและปลาโลมาอยู่ในความดูแลของมนุษย์เหล่านี้เป็นสัญญาณขั้นสูงของสภาพของเขา มีคำเตือนเล็ก ๆ น้อย ๆ เคอิโกะเกยตื้นตัวเองและเสียชีวิตในช่วงเย็นเวลาท้องถิ่น ทศวรรษที่ผ่านมาเคอิโกะเป็นจุดเด่นในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดฟรีวิลลี่กระตุ้นความพยายามทั่วโลกเพื่อช่วยชีวิตเขาจากสุขภาพที่ไม่ดีในความพยายามที่จะให้เขาเป็นปลาวาฬเพชรฆาตแรกกลับป่าที่เคย. ในปี 1996 เคอิโกะบินต่างประเทศ เครื่องบินพาร์เซลเซอร์วิสยูไนเต็ดสถานที่พักฟื้นใหม่ในนิวพอร์ต, โอเรกอน ที่นั่นเขาได้กลับไปด้านสุขภาพและการฝึกอบรมในทักษะที่จำเป็นในการจะเป็นปลาวาฬป่า ในช่วงปลายปี 1998 เคอิโกะบินเจ็ทในกองทัพอากาศสหรัฐปากกาทะเลในไอซ์แลนด์ ในฤดูร้อนของปี 2002 เคอิโกะร่วมงานกับ บริษัท ของปลาวาฬป่าและว่ายน้ำเกือบ 1,000 ไมล์ไปยังชายฝั่งของนอร์เวย์ ตั้งแต่นั้นมาเคอิโกะได้รับการดูแลในฟยอร์ที่เขาเป็นอิสระที่จะไปไหนมาไหนโดยทางเลือกของเขาเอง. เคอิโกะแรงบันดาลใจให้เด็กหลายล้านคนจะได้รับการมีส่วนร่วมในการผจญภัยต่อไปนี้น่าทึ่งของเขาและช่วยปลาวาฬอื่น ๆ การเดินทางของเคอิโกะยังเป็นแรงบันดาลใจความพยายามการศึกษาขนาดใหญ่ทั่วโลกและเป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์หลาย หลายพันคนเดินทางไปประเทศนอร์เวย์ในปีที่ผ่านมาจะเห็นเคอิโกะอย่างต่อเนื่องมรดกของเขาเป็นวาฬที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันแรกของเขาออกจากอ่าวหักปากกาในฤดูร้อนของปี 2002 เคโกะใบติดตามเรือและเริ่มใช้เวลามากใน บริษัท ของปลาวาฬ เขาคือการตรวจสอบใน และ รอบ ๆป่ากลุ่มของปลาวาฬสำหรับถัดไปสามสัปดาห์ที่ผ่านมา จากนั้นเขาก็เริ่มต้นมหากาพย์การเดินทางครอบคลุมเกือบ 1 , 000 ไมล์ข้ามแอตแลนติกโดยหมู่เกาะแฟโร ไปยังชายฝั่งของนอร์เวย์ .
ครั้งแรกของเคโกะสังเกตในเอกสารนอร์เวย์ที่เขาอยู่ในสภาพร่างกายที่ดี เคโกะได้เองเกือบ 60 วัน โดยปราศจากอาหารจากมนุษย์ สัตวแพทย์นำของเขาและความหลากหลายของนักวิทยาศาสตร์ Orca อื่นๆ มาสรุปว่า เคโกะได้เลี้ยงเองในป่า เป็นหลัก บริษัท การเดินทางของเขาไปยังป่า

เคโกะเป็นเรือประมงในฟยอร์ด นอร์เวย์ ในชุมชน halsa . เขาถูกตีทันทีกับผู้คนที่มาจากทั่วยุโรป นับพันของผู้เข้าชมมาเพื่อดูปลาวาฬที่เป็นมิตร โครงการพนักงานทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลนอร์เวย์ เพื่อใส่ในกฎระเบียบของสถานที่เพื่อให้ผู้คนจากว่ายกับนม หรือใกล้ชิดกับเคโกะเหมือนกัน

ขณะที่