The affected medical facilities imm

The affected medical facilities immediately implemented
their local contingency plans, which consist of three levels:
the first of those is a fail-over from the Sacramento Data
Center to the Denver Data Center, according to Bryan D.
Volpp, associate chief of staff and clinical informatics. Volpp
assumed that the data center in Sacramento would move
into the first level of backup—switching over to the Denver
data center. It didn’t happen.
On that day, the Denver site wasn’t touched by the out-
age at all. The 11 sites running in that region maintained
their normal operations throughout the day. So why didn’t
Raffin’s team make the decision to fail over to Denver?
“What the team in Sacramento wanted to avoid was putting
at risk the remaining 11 sites in the Denver environment,facilities that were still operating with no glitches. The
problem could have been software-related,” Raffin says. In
that case, the problem may have spread to the VA’s Denver
facilities, as well. Since the Sacramento group couldn’t pin-
point the problem, they made a decision not to fail over.
Greg Schulz, senior analyst at The Storage I/O Group,
said the main vulnerability with mirroring is exactly what
Raffin feared. “If I corrupt my primary copy, then my mirror
is corrupted. If I have a copy in St. Louis and a copy in Chi-
cago and they’re replicating in real time, they’re both cor-
rupted, they’re both deleted.” That’s why a point-in-time
copy is necessary, Schulz continued. “I have everything I
need to get back to that known state.”
According to Volpp, “the disruption severely interfered
with our normal operation, particularly with inpatient and
outpatient care and pharmacy.” The lack of electronic
records prevented residents on their rounds from accessing
patient charts to review the prior day’s results or add orders.
Nurses couldn’t hand off from one shift to another through
Vista, as they were accustomed. Discharges had to be writ-
ten out by hand, so patients didn’t receive the normal lists of
instructions or medications, which were usually produced
electronically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับผลกระทบที่แพทย์ที่ดำเนินการโดยทันที แผนของพวกเขาเฉพาะฉุกเฉิน ซึ่งประกอบด้วยสามระดับ: ครั้งแรกของผู้ที่จะล้มเหลวมากกว่าจากข้อมูลแซคราเมนโต ศูนย์เดนเวอร์ศูนย์ข้อมูล ตาม Bryan D. Volpp ทีมเสนาธิการและสารสนเทศทางคลินิก Volpp สันนิษฐานว่า จะย้ายศูนย์ข้อมูลในแซคราเมนโต ในระดับแรกของการสำรองข้อมูลแบบสลับผ่านไปเดนเวอร์ ศูนย์ข้อมูล มันไม่ได้เกิดขึ้น ในวันที่ เว็บไซต์เดนเวอร์ไม่ได้สัมผัส โดยออก-อายุเลย 11 เว็บไซต์ที่ใช้ในการรักษา การดำเนินงานปกติตลอดทั้งวัน ดังนั้นทำไมไม่ได้ ทีมงานของ Raffin ทำให้ตัดสินใจไม่ไปเดนเวอร์ "ทีมในแซคราเมนโตที่ต้องการหลีกเลี่ยงถูกย้าย ในความเสี่ยงคงเหลือ 11 เว็บไซต์ในสภาพแวดล้อมที่เดนเวอร์ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยังคงถูกปฏิบัติ ด้วยไม่บกพร่อง ที่ Raffin กล่าวว่า ปัญหาอาจมีซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับ ใน กรณีที่ ปัญหาอาจแพร่กระจายสู่เดนเวอร์ของ VA สิ่งอำนวยความสะดวก เช่นกัน เนื่องจากกลุ่มแซคราเมนโตไม่ pin-ชี้ปัญหา พวกเขาทำการตัดสินใจไม่ถึงไม่ผ่าน กา Schulz นักวิเคราะห์อาวุโสที่ กลุ่มการจัดเก็บข้อมูล I/O กล่าวว่า ปัญหาหลักกับมิเรอร์คืออะไร Raffin กลัว "ถ้าเสียสำเนาหลักของฉัน แล้วกระจกของฉัน ความเสียหาย ถ้ามีสำเนาใน St. Louis และสำเนาในชีcago และพวกเขากำลังทำแบบจำลองในเวลาจริง พวกเขากำลังทั้งประกอบ-rupted พวกเขากำลังทั้งลบ " นั่นคือเหตุผลจุดเวลา สำเนาจำเป็น Schulz ต่อ "ฉันมีทุกสิ่งที่ฉัน ได้กลับไปที่สถานะที่รู้จัก" ตาม Volpp "ทีมอย่างติด กับงานของเราปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับห้องคลอด และ การดูแลผู้ป่วยนอกและร้านขายยา" การขาดของอิเล็กทรอนิกส์ ระเบียนไม่สามารถอาศัยอยู่ในรอบของพวกเขาเข้าถึง แผนภูมิที่ผู้ป่วยตรวจสอบผลลัพธ์ของวันก่อนหน้า หรือเพิ่มใบสั่ง พยาบาลไม่มือออกจากกะหนึ่งไปยังอีกโดยใช้ Vista ตามที่พวกเขาคุ้นเคย ปล่อยได้เป็น writ-สิบออก ด้วยมือ เพื่อให้ผู้ป่วยไม่ได้รับรายการปกติ คำแนะนำหรือยา ซึ่งมักจะถูกผลิต ทางอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบทางการแพทย์เครื่องทันที

แผนพัฒนาท้องถิ่นของตนเอง ซึ่งประกอบด้วยสามระดับ :
ครั้งแรกของพวกมันล้มเหลวมาจากศูนย์แซคราเมนโตข้อมูล
ไปเดนเวอร์ศูนย์ข้อมูลตามไบรอัน D .
volpp หัวหน้าร่วมของพนักงานและสารสนเทศทางคลินิก volpp
สันนิษฐานว่าศูนย์ข้อมูลในแซคราเมนโตจะย้าย
ในระดับแรกของสำรองสลับไปเดนเวอร์
ศูนย์ข้อมูล . มันไม่ได้เกิดขึ้น
ในวันนั้น เดนเวอร์ เว็บไซต์ไม่ได้สัมผัสด้วย -
อายุเลย 11 เว็บไซต์ทำงานในภูมิภาคยังคง
การดําเนินงานปกติของพวกเขาตลอดทั้งวัน ทำไมทีมไม่
รัฟฟิเน่ก็ตัดสินใจที่จะไม่ไป เดนเวอร์หรือ
" สิ่งที่ทีมต้องการหลีกเลี่ยงคือใส่
ซาคราเมนโตความเสี่ยงที่เหลืออีก 11 แห่ง ในสภาพแวดล้อมที่เดนเวอร์ , เครื่องที่ยังคงทำงานไม่บกพร่อง .
ปัญหาอาจจะเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ " รัฟฟิเน่กล่าว ใน
กรณี ปัญหาก็จะลุกลามไปถึง VA เดนเวอร์
เครื่องเช่นกัน เนื่องจากกลุ่มแซคราเมนโตไม่ได้พิน -
จุดปัญหา พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ล้มเหลวมากกว่า
เกร็ก ชูลซ์ ,นักวิเคราะห์อาวุโสที่กระเป๋าฉัน / O )
กล่าวว่าช่องโหว่ใหญ่สะท้อนเป็นสิ่งที่
รัฟฟิเน่กลัว " ถ้าฉันเสียหายคัดลอกหลักของฉันแล้ว
กระจกของฉันเสียหาย ถ้าฉันมีสำเนาในเซนต์ หลุยส์และคัดลอกใน ชิ -
cago และพวกเขาจะประสบความสำเร็จในเวลาจริงที่พวกเขากำลังทั้งสี -
rupted พวกเขาทั้งลบ . " นั่นเป็นเหตุผลที่จุดในเวลาคัดลอก
ที่จําเป็น ชูลซ์กล่าว" ฉันมีทุกอย่างฉัน
ต้องกลับไปที่รู้จักรัฐ "
ตาม volpp " หยุดชะงักอย่างรุนแรง ~
กับงานปกติของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการดูแลผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอก
. . " ไม่มีระเบียนอิเล็กทรอนิกส์
ให้ผู้อยู่อาศัยในรอบของพวกเขาจากการเข้าถึง
แผนภูมิผู้ป่วยทบทวนผลก่อนวัน หรือเพิ่มคำสั่ง
พยาบาลก็ไม่หลุดจากมือ 1 กะไปอีกผ่าน
Vista , ที่พวกเขาคุ้นเคย การไหลต้องมีหมายศาล -
สิบออกด้วยมือเพื่อให้ผู้ป่วยไม่ได้รับรายการปกติของ
คำแนะนำหรือโรคที่มักจะผลิต
ทางอิเล็กทรอนิกส์