Why the game is being called Story

Why the game is being called Story of Seasons instead of Harvest Moon —because Natsume owns that name in the U.S. In fact, throughout Xseed’s entire press release announcement, the game is referred to as Story of Seasons, while the Harvest Moon franchise is referred to as “Bokujo Monogatari,” its Japanese name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมเกมกำลังถูกเรียกเรื่องของฤดูกาลแทนฮาร์เวสท์มูน — เพราะนัตเป็นเจ้าของชื่อในสหรัฐอเมริกา ในความเป็นจริง ตลอดของ Xseed ทั้งข่าวประกาศ เกมเรียกว่าเป็นเรื่องของฤดูกาล ในขณะที่แฟรนไชส์ฮาร์เวสท์มูนจะเรียกว่า "Bokujo Monogatari ชื่อญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมเป็นเกมที่ถูกเรียกว่าเรื่องราวของซีซั่นแทน Harvest Moon เพราะนัตสึเมะเป็นเจ้าของชื่อในสหรัฐอเมริกาในความเป็นจริงตลอดทั้งการประกาศแถลงข่าว Xseed ของเกมที่จะเรียกว่าเป็นเรื่องราวของซีซั่นส์ในขณะที่แฟรนไชส์​​ Harvest Moon จะเรียกว่า ขณะที่ "Bokujo Monogatari" ชื่อญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมเกมที่ถูกเรียกว่า เรื่องราวของฤดูกาลแทนดวงจันทร์ -- การเก็บเกี่ยว เพราะนัตสึเมะ เจ้าของชื่อนั้นในสหรัฐอเมริกา ในความเป็นจริง ทั้งประกาศแถลงข่าว xseed ทั้งหมดของเกมจะเรียกว่าเรื่องของฤดูกาล ในขณะที่พระจันทร์แฟรนไชส์จะเรียกว่า " bokujo โมโนงาตาริ " ชื่อของญี่ปุ่น .