Dear Khun Max, Khun Claudio and Khun Kobkul,
First and foremost thank your time for meeting with us on last week. Below I wish to recap the key points of our discussion for our follow up :-
Target 2014 400K
Jan-April achievement 97,312 units (24% achieved)
Balance 30,2688 units or 37,836/month from May – Dec 2014
Qualified Candidate
Italasia is going to find a qualified candidate for Sale Manager, Distribution Manager & 2 Bids for BKK and Phuket
Target to submit line up by 1st June, 2014 (candidates confirmed to hire and date they will start with Italasia)
As advised by Khun Max, Italasia will engaged more employment agency to speed up this process and Nadia share some candidate recommendation
Pricing issue
Understand that Italasia now is suffering from the currency exchange rate which is higher than last year 15% and it will be cause for Italasia to increase the price for all range of Monin products.
As agreed that Italasia will only increase the selling price for regular customer but will not increase for KAs customer such as Mc Do, S&P, Minor..etc but will only increase the selling price for the customer who is enjoying the price lower than 200 B such as Peaberry &Café Amazon.
Therefore, Italasia will find the solution for Amazon by propose Amazon to use PET. And for Peaberry, Italasia will inform Peaberry 2 months in advance that Italasia will increase the price 15% by July.
On the other hand, Italasia will be able to increase only 7% if Peaberry is able to buy a container. Hence, Please kindly arrange the meeting with Khun Zann and inform him accordingly ka.
Monin Cup
Please kindly share us your plan for Monin Cup and keep us posted the date and venue for Monin cup. To remind, the finals for Asia will be on October in KL. Hence, there should be the winner for Thailand before end of Aug.
Forecast on PO
Italasia have to submit the forecast on PO for every 3 months ; Deadline for the 1st forecast is before end of this week (May 15, 2014)
Advert in Coffee Traveller
A very good local magazine, however we do not agree with Italasia using the same visual (Monin Praline Advert) for all 6 issues signed – this is a waste of money.
We suggest to continue the package with this magazine since the target customer is good for us, however we suggest taking 3 issues instead and allocating the savings to better the quality of advert to drive more sales and create
more awareness amongst the barista circle. Attached please find samples of adverts we used featuring bartenders – which we could do the same for barista with Coffee Traveller.
At the same time, we could request for customers featured to run the LTO for drinks featured for at least 2 months of ad feature month.
We shall remain full at your disposal should you require any further assistance. Thank you and looking forward to read from you soon. Have a great week ahead !!!
เรียนคุณ Max คุณ Claudio และคุณ Kobkul,
ขอขอบคุณเวลาประชุมกับเราในสัปดาห์แรก และสำคัญ ด้านล่างผมต้องปะยางรถประเด็นการสนทนาของเราเพื่อเราตามค่า: -
เป้าหมาย 2014 400 K
มกราคมเมษายนผลสัมฤทธิ์ 97,312 หน่วย (24% ทำได้)
หน่วยดุล 30,2688 หรือ 37,836 เดือนพฤษภาคม – 2014 ธันวาคม
ผู้สมัครมีคุณสมบัติ
Italasia กำลังหาผู้ที่เหมาะสมสำหรับผู้จัดการฝ่ายขาย ผู้จัดการกระจาย& 2 ประมูลกรุงเทพฯ และภูเก็ต
เป้าหมายส่งรายการค่า โดย 1 มิถุนายน 2014 (ผู้สมัครยืนยันการจ้างงานและวันพวกเขาจะเริ่มต้น ด้วย Italasia)
ตามคำแนะนำ โดยคุณ Max, Italasia จะหมั้นหน่วยจ้างงานเพิ่มเติมเพื่อให้เร็วขึ้นกระบวนการนี้ และนาเดียร่วมแนะนำผู้สมัครบาง
ราคาปัญหา
เข้าใจว่า Italasia ตอนนี้เป็นทุกข์จากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราซึ่งสูงกว่าปีที่แล้ว 15% และจะสาเหตุ Italasia เพื่อเพิ่มราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ช่วง Monin
เป็นตกลง Italasia ที่จะเพิ่มขึ้นของราคาขายสำหรับลูกค้าประจำเท่านั้น แต่จะไม่เพิ่มสำหรับลูกค้า KAs เช่นทำ Mc, S&P วิชารอง...ฯลฯ แต่เฉพาะจะเพิ่มราคาขายสำหรับลูกค้าที่มีความสุขกับราคาต่ำกว่า 200 B เช่นเชิญ &Café อเมซอน
ดังนั้น Italasia จะพบโซลูชันสำหรับอเมซอน Amazon จะใช้ PET. ที่เสนอโดย และสำหรับเชิญ Italasia จะแจ้งเชิญ 2 เดือนล่วงหน้าที่ Italasia จะเพิ่มราคา 15% จากเดือนกรกฎาคม
บนมืออื่น ๆ Italasia จะเพิ่มขึ้นเพียง 7% ถ้าเชิญสามารถซื้อเก็บได้ ดังนั้น กรุณากรุณาจัดประชุมกับคุณ Zann และแจ้งเขาตาม ka.
Monin คัพ
กรุณากรุณาแบ่งปันเราวางแผนสำหรับ Monin ถ้วยและให้เราลงวันและสถานที่สำหรับ Monin ถ้วย การเตือน รอบชิงชนะเลิศในเอเชียจะอยู่ในเดือนตุลาคมใน KL ดังนั้น มีผู้ชนะในไทยก่อนสิ้นส.ค.
การคาดการณ์ใน PO
Italasia ต้องส่งการคาดการณ์ใน PO ทุก 3 เดือน อุบลฯ เป็นการคาดการณ์ 1 ก่อนปลายสัปดาห์นี้ (15 พ.ค. 2014)
โฆษณาในกาแฟเดิน
นิตยสารภายในดี อย่างไรก็ตาม เราไม่เห็นด้วยกับ Italasia ใช้ visual เดียว (Monin วาง praline เฮเซลนัทโฆษณา) สำหรับปัญหาทั้งหมด 6 เซ็น – นี่คือเสียของเงิน
เราแนะนำให้ต่อแพคเกจกับนิตยสารนี้เนื่องจากลูกค้าเป้าหมายเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา แต่เราแนะนำมีปัญหา 3 แทน และปันส่วนประหยัดดีคุณภาพของโฆษณาเพื่อกระตุ้นการขายเพิ่มเติม และสร้าง
ความรู้ที่เพิ่มมากขึ้นท่ามกลางวง barista กรุณาแนบหาตัวอย่างของโฆษณาที่เราใช้มีบาร์เทนเดอร์ – ซึ่งเราไม่เหมือนกันสำหรับ barista กับกาแฟเดินได้
ในเวลาเดียวกัน เราสามารถร้องขอสำหรับลูกค้าที่โดดเด่นทำ LTO สำหรับเครื่องดื่มที่โดดเด่นอย่างน้อย 2 เดือนของโฆษณาคุณลักษณะเดือน
เราจะยังคงเต็มที่หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม ขอบคุณและรออ่านจากคุณเร็ว ๆ นี้ มีดีสัปดาห์หน้า!!!
การแปล กรุณารอสักครู่..
Dear Khun Max, Khun Claudio and Khun Kobkul,
First and foremost thank your time for meeting with us on last week. Below I wish to recap the key points of our discussion for our follow up :-
Target 2014 400K
Jan-April achievement 97,312 units (24% achieved)
Balance 30,2688 units or 37,836/month from May – Dec 2014
Qualified Candidate
Italasia is going to find a qualified candidate for Sale Manager, Distribution Manager & 2 Bids for BKK and Phuket
Target to submit line up by 1st June, 2014 (candidates confirmed to hire and date they will start with Italasia)
As advised by Khun Max, Italasia will engaged more employment agency to speed up this process and Nadia share some candidate recommendation
Pricing issue
Understand that Italasia now is suffering from the currency exchange rate which is higher than last year 15% and it will be cause for Italasia to increase the price for all range of Monin products.
As agreed that Italasia will only increase the selling price for regular customer but will not increase for KAs customer such as Mc Do, S&P, Minor..etc but will only increase the selling price for the customer who is enjoying the price lower than 200 B such as Peaberry &Café Amazon.
Therefore, Italasia will find the solution for Amazon by propose Amazon to use PET. And for Peaberry, Italasia will inform Peaberry 2 months in advance that Italasia will increase the price 15% by July.
On the other hand, Italasia will be able to increase only 7% if Peaberry is able to buy a container. Hence, Please kindly arrange the meeting with Khun Zann and inform him accordingly ka.
Monin Cup
Please kindly share us your plan for Monin Cup and keep us posted the date and venue for Monin cup. To remind, the finals for Asia will be on October in KL. Hence, there should be the winner for Thailand before end of Aug.
Forecast on PO
Italasia have to submit the forecast on PO for every 3 months ; Deadline for the 1st forecast is before end of this week (May 15, 2014)
Advert in Coffee Traveller
A very good local magazine, however we do not agree with Italasia using the same visual (Monin Praline Advert) for all 6 issues signed – this is a waste of money.
We suggest to continue the package with this magazine since the target customer is good for us, however we suggest taking 3 issues instead and allocating the savings to better the quality of advert to drive more sales and create
more awareness amongst the barista circle. Attached please find samples of adverts we used featuring bartenders – which we could do the same for barista with Coffee Traveller.
At the same time, we could request for customers featured to run the LTO for drinks featured for at least 2 months of ad feature month.
We shall remain full at your disposal should you require any further assistance. Thank you and looking forward to read from you soon. Have a great week ahead !!!
การแปล กรุณารอสักครู่..