A BETTER LIFE FOR MONKSThe Central

A BETTER LIFE FOR MONKS
The Central Monastic Body (Dratshang Lhentshog) has greatly benefited from the various projects
implemented to improve the living standards of the monks and nuns in all the monastic institutions
throughout the country. The major achievements were seen in the following areas:
1. Health, hygiene, and sanitation - through the establishment of common dining and mess system
in all monastic institutions and sensitization on the importance of cleanliness. Today, with support
from UNICEF, all monastic institutions have access to clean drinking water, toilets, and proper
washing facilities.
2. The introduction of English Language Curriculum has had a huge impact on them. Many monks
and nuns today understand basic English. At the moment, MoE and UNICEF are collaborating
toward providing basic English program to all monastic institutions.
3. The use of fuel wood has drastically gone down with the introduction of electric bulk cookers and
LPG-fed cooking. The program reduced the risk of fire accidents in Dzongs and other monastic
institutions. It also contributed to better health of the monk body through the reduction of smoke
in the kitchen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตดีขึ้นสำหรับพระสงฆ์
ตัวสงฆ์เซ็นทรัล (Dratshang Lhentshog) ได้รับประโยชน์จากโครงการต่าง ๆ มาก
ดำเนินการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพระสงฆ์และแม่ชีในสถาบันสงฆ์ทั้งหมด
ทั่วประเทศ ความสำเร็จที่สำคัญได้เห็นในพื้นที่ต่อไปนี้:
1 สุขภาพ อนามัย และ สุขาภิบาล - ผ่านการจัดตั้งระบบอาหารและระเบียบทั่วไป
ในสถาบันสงฆ์และ sensitization ในความสำคัญของความสะอาดทั้งหมด วันนี้ ด้วยการสนับสนุน
จาก UNICEF สถาบันสงฆ์ทั้งหมดเข้าทำความสะอาดน้ำดื่ม ห้องน้ำ และเหมาะสม
ซักผ้าซัก
2 แนะนำหลักสูตรภาษาอังกฤษได้มีผลกระทบอย่างมากกับพวกเขา พระสงฆ์หลาย
และชีวันนี้เข้าใจภาษาอังกฤษเบื้องต้น ในขณะนี้ ร่วมมือหมอและ UNICEF
ต่อให้ภาษาอังกฤษเบื้องต้นโปรแกรมทั้งหมดสงฆ์สถาบัน
3 การใช้ไม้เชื้อเพลิงอย่างรวดเร็วแล้ว ด้วยการแนะนำหม้อหุงไฟฟ้าจำนวนมาก และ
เลี้ยงแก๊ส LPG ทำอาหาร โปรแกรมลดความเสี่ยงของอุบัติเหตุไฟ Dzongs และอื่น ๆ สงฆ์
สถาบันการ มันส่วนสุขภาพดีของร่างกายพระผ่านการลดควัน
ในครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตที่ดีกว่าสำหรับพระสงฆ์
ร่างกายส่วนกลาง ( dratshang lhentshog ) ได้ประโยชน์จากโครงการต่าง ๆเพื่อใช้ปรับปรุง
มาตรฐานความเป็นอยู่ของพระสงฆ์และแม่ชีในวัด
ทุกสถาบันทั่วประเทศ ความสำเร็จที่สำคัญอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้ :
1 สุขภาพ อนามัย และสุขาภิบาล - ผ่านการรับประทานอาหารร่วมกันและ
ระบบระเบียบในสถาบันการศึกษาของสงฆ์ทั้งหมด และพบในส่วนของความสะอาด วันนี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากองค์การยูนิเซฟ
สถาบันการศึกษาสงฆ์ทั้งหมดมีการเข้าถึงน้ำดื่มสะอาด , ห้องน้ำ , และเหมาะสมซักเครื่อง
.
2 แนะนำหลักสูตรภาษาอังกฤษที่มีผลกระทบอย่างมากต่อพวกเขา พระสงฆ์และแม่ชีหลาย
วันนี้เข้าใจภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐาน ในขณะนี้โมเอะ ) จะร่วมมือกัน
ต่อการให้พื้นฐานหลักสูตรภาษาอังกฤษกับสถาบันสงฆ์ทั้งหมด
3 ใช้ไม้เชื้อเพลิงได้ฮวบลงไปกับการแนะนำของหม้อหุงไฟฟ้าและก๊าซขนาดใหญ่
เลี้ยงอาหาร โปรแกรมลดความเสี่ยงของการเกิดอุบัติเหตุไฟไหม้ใน dzongs และสถาบันการศึกษาสงฆ์
อื่น ๆมันยังสนับสนุน เพื่อสุขภาพที่ดีของร่างกาย พระผ่านการลดควัน
ในครัว