Materials and methodsGeographic and

Materials and methods

Geographic and demographic data

The data from a French study concerning concentrations of boron, nickel and other components in the public regional drinking water supply in 1996 showed high levels of boron in groundwater of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments in Northern France (Blin et al. 1996). The original data where made courteously available by the ‘Artois-Picardie’ Water Agency. The geographic distribution and an update of boron measurements were integrated in a regional geographic information system (Figure 1).
A regional scale comparative geographical study was conducted in the two concerned departments supplied by water from the ‘Artois-Picardie’ basin. Three groups of municipalities were identified, depending on different levels of boron content in drinking water: zone I with no contamination (0.00–0.09 mg B/L), zone II with low level content (0.10–0.29 mg B/L), and zone III with higher level content (‡0.30 mg B/L). The limit value of 0.3 mg/ L was set by the WHO in 1994’s international recommendations concerning boron in drinking water (WHO 1994), now revised to 0.5 mg/L (WHO 1998 ). Maximum values are close to the limit of 1 mg/L fixed by the EU Drinking Water
Directive of 1998 (98/93/EC).
Water contents of nickel (Ni), chlorine (Cl), sodium (Na), potassium (K), magnesium (Mg),
fluorine (F), copper (Cu), zinc (Zn), total iron (Fe), carbonates (HCO3), sulphates (SO4), silicates (SiO2), nitrogen oxides (NO2, NO3), ammonium (NH4), as well as water pH, conductivity
(Conduct) and turbidity (TAC) were all taken from the database of the Artois-Picardie basin, and correlated with boron level contents in zones I–III.
Demographic data was obtained from the database of the national institute of statistics and
economic studies (INSEE) through the census of 1990 and 1999. We registered the number of births and deaths in the 1990 through 1999 period, the number of male and female births in the same
period in all the municipalities of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments, and the French general population in 1990 and 1999.
The French general population and zone I residents were adjusted for the calendar time period and were used as references to estimate the expected number of live births and deaths.

Population

This study enclosed 339 municipalities in two departments. Sampling conditions were difficult
because samples should be ‘representative’ of the population investigated, and should also be based
mainly on ‘volunteers’. We attempted to overcome this problem and also to avoid taking blood only
for the needs of this study by resorting to a ‘pseudo-sampling’ technique. It consists of collecting
only a small fraction of blood drawn for other purposes from subjects whose recruitment may be presumed unrelated to any exposure to boron: blood donors, patients undergoing a regular medical check-up, etc. We applied this method on the blood samples of a French campaign on lead exposure conducted in the military service recruitment centers in Northern France in the same time period as the groundwater measurements. One hundred and eighty men living in ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments were included in the study. No selection criteria were carried out in this population considered as ‘healthy’.

Materials and methods

Geographic and demographic data

The data from a French study concerning concentrations of boron, nickel and other components in the public regional drinking water supply in 1996 showed high levels of boron in groundwater of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments in Northern France (Blin et al. 1996). The original data where made courteously available by the ‘Artois-Picardie’ Water Agency. The geographic distribution and an update of boron measurements were integrated in a regional geographic information system (Figure 1).
 A regional scale comparative geographical study was conducted in the two concerned departments supplied by water from the ‘Artois-Picardie’ basin. Three groups of municipalities were identified, depending on different levels of boron content in drinking water: zone I with no contamination (0.00–0.09 mg B/L), zone II with low level content (0.10–0.29 mg B/L), and zone III with higher level content (‡0.30 mg B/L). The limit value of 0.3 mg/ L was set by the WHO in 1994’s international recommendations concerning boron in drinking water (WHO 1994), now revised to 0.5 mg/L (WHO 1998 ). Maximum values are close to the limit of 1 mg/L fixed by the EU Drinking Water
Directive of 1998 (98/93/EC).
 Water contents of nickel (Ni), chlorine (Cl), sodium (Na), potassium (K), magnesium (Mg),
fluorine (F), copper (Cu), zinc (Zn), total iron (Fe), carbonates (HCO3), sulphates (SO4), silicates (SiO2), nitrogen oxides (NO2, NO3), ammonium (NH4), as well as water pH, conductivity
(Conduct) and turbidity (TAC) were all taken from the database of the Artois-Picardie basin, and correlated with boron level contents in zones I–III.
 Demographic data was obtained from the database of the national institute of statistics and
economic studies (INSEE) through the census of 1990 and 1999. We registered the number of births and deaths in the 1990 through 1999 period, the number of male and female births in the same
period in all the municipalities of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments, and the French general population in 1990 and 1999.
 The French general population and zone I residents were adjusted for the calendar time period and were used as references to estimate the expected number of live births and deaths.

Population

This study enclosed 339 municipalities in two departments. Sampling conditions were difficult
because samples should be ‘representative’ of the population investigated, and should also be based
mainly on ‘volunteers’. We attempted to overcome this problem and also to avoid taking blood only
for the needs of this study by resorting to a ‘pseudo-sampling’ technique. It consists of collecting
only a small fraction of blood drawn for other purposes from subjects whose recruitment may be presumed unrelated to any exposure to boron: blood donors, patients undergoing a regular medical check-up, etc. We applied this method on the blood samples of a French campaign on lead exposure conducted in the military service recruitment centers in Northern France in the same time period as the groundwater measurements. One hundred and eighty men living in ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments were included in the study. No selection criteria were carried out in this population considered as ‘healthy’.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Materials and methodsGeographic and demographic dataThe data from a French study concerning concentrations of boron, nickel and other components in the public regional drinking water supply in 1996 showed high levels of boron in groundwater of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments in Northern France (Blin et al. 1996). The original data where made courteously available by the ‘Artois-Picardie’ Water Agency. The geographic distribution and an update of boron measurements were integrated in a regional geographic information system (Figure 1). A regional scale comparative geographical study was conducted in the two concerned departments supplied by water from the ‘Artois-Picardie’ basin. Three groups of municipalities were identified, depending on different levels of boron content in drinking water: zone I with no contamination (0.00–0.09 mg B/L), zone II with low level content (0.10–0.29 mg B/L), and zone III with higher level content (‡0.30 mg B/L). The limit value of 0.3 mg/ L was set by the WHO in 1994’s international recommendations concerning boron in drinking water (WHO 1994), now revised to 0.5 mg/L (WHO 1998 ). Maximum values are close to the limit of 1 mg/L fixed by the EU Drinking WaterDirective of 1998 (98/93/EC). Water contents of nickel (Ni), chlorine (Cl), sodium (Na), potassium (K), magnesium (Mg),fluorine (F), copper (Cu), zinc (Zn), total iron (Fe), carbonates (HCO3), sulphates (SO4), silicates (SiO2), nitrogen oxides (NO2, NO3), ammonium (NH4), as well as water pH, conductivity(Conduct) and turbidity (TAC) were all taken from the database of the Artois-Picardie basin, and correlated with boron level contents in zones I–III. Demographic data was obtained from the database of the national institute of statistics andeconomic studies (INSEE) through the census of 1990 and 1999. We registered the number of births and deaths in the 1990 through 1999 period, the number of male and female births in the sameperiod in all the municipalities of the ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments, and the French general population in 1990 and 1999. The French general population and zone I residents were adjusted for the calendar time period and were used as references to estimate the expected number of live births and deaths.Population This study enclosed 339 municipalities in two departments. Sampling conditions were difficultbecause samples should be ‘representative’ of the population investigated, and should also be basedmainly on ‘volunteers’. We attempted to overcome this problem and also to avoid taking blood onlyfor the needs of this study by resorting to a ‘pseudo-sampling’ technique. It consists of collectingonly a small fraction of blood drawn for other purposes from subjects whose recruitment may be presumed unrelated to any exposure to boron: blood donors, patients undergoing a regular medical check-up, etc. We applied this method on the blood samples of a French campaign on lead exposure conducted in the military service recruitment centers in Northern France in the same time period as the groundwater measurements. One hundred and eighty men living in ‘Nord’ and ‘Pas-De-Calais’ departments were included in the study. No selection criteria were carried out in this population considered as ‘healthy’.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

วัสดุและวิธีการทางภูมิศาสตร์และข้อมูลประชากรข้อมูลจากการศึกษาภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับความเข้มข้นของโบรอนนิกเกิลและส่วนประกอบอื่น ๆ ในการดื่มน้ำประปาของประชาชนในภูมิภาคในปี 1996 แสดงให้เห็นว่าระดับสูงของโบรอนในดินของ 'นอร์ด' และ 'Pas-de-Calais 'หน่วยงานในภาคเหนือของฝรั่งเศส (Blin et al. 1996) ข้อมูลเดิมที่ทำใช้ได้สุภาพโดย 'Artois-Picardie' หน่วยงานน้ำ การกระจายทางภูมิศาสตร์และการปรับปรุงการวัดโบรอนถูกรวมอยู่ในระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ในภูมิภาค (รูปที่ 1). ในระดับภูมิภาคระดับการศึกษาเปรียบเทียบทางภูมิศาสตร์ที่ได้ดำเนินการในสองหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดทำโดยน้ำจากลุ่มน้ำ 'Artois-Picardie' สามกลุ่มของเทศบาลถูกระบุขึ้นอยู่กับระดับที่แตกต่างกันของเนื้อหาโบรอนในน้ำดื่ม: โซนฉันไม่มีการปนเปื้อน (0.00-0.09 มิลลิกรัม B / L) โซนที่สองที่มีเนื้อหาในระดับต่ำ (0.10-0.29 มิลลิกรัม B / L) และ โซนที่สามที่มีเนื้อหาระดับที่สูงขึ้น (0.30 มิลลิกรัม‡ B / L) ขีด จำกัด ของค่า 0.3 มิลลิกรัม / ลิตรได้รับการกำหนดโดยองค์การอนามัยโลกในปี 1994 คำแนะนำของต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับโบรอนในน้ำดื่ม (WHO 1994) ปรับปรุงในขณะนี้ถึง 0.5 มิลลิกรัม / ลิตร (WHO 1998) ค่าสูงสุดอยู่ใกล้กับขีด จำกัด ของ 1 มิลลิกรัม / ลิตรแก้ไขโดยสหภาพยุโรปน้ำดื่มDirective ของปี 1998 (98/93 / EC). เนื้อหาน้ำของนิกเกิล (Ni) คลอรีน (Cl) โซเดียม (Na) โพแทสเซียม (K ) แมกนีเซียม (Mg) ฟลูออรีน (F), ทองแดง (Cu) สังกะสี (Zn) เหล็กรวม (เฟ) คาร์บอเนต (HCO3) ซัลเฟต (SO4), ซิลิเกต (SiO2), ไนโตรเจนออกไซด์ (NO2, NO3) แอมโมเนียม (NH4) เช่นเดียวกับค่า pH น้ำการนำ(ปฏิบัติ) และความขุ่น (TAC) ถูกนำมาจากฐานข้อมูลของลุ่มน้ำ Artois-Picardie และมีความสัมพันธ์กับระดับเนื้อหาโบรอนในโซน I-III. ข้อมูลประชากรที่ได้รับ จากฐานข้อมูลของสถาบันสถิติแห่งชาติและการศึกษาทางเศรษฐกิจ (อินทรี) ผ่านการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 1990 และปี 1999 เราจดทะเบียนจำนวนของการเกิดและเสียชีวิตในปี 1990 ผ่าน 1999 ระยะเวลาจำนวนของการเกิดเป็นเพศชายและเพศหญิงในเดียวกันในช่วง เทศบาลทั้งหมดของ 'นอร์ด' และ 'Pas-de-Calais' หน่วยงานและประชาชนทั่วไปฝรั่งเศสในปี 1990 และปี 1999 ประชากรทั่วไปฝรั่งเศสและฉันอาศัยอยู่ในโซนมีการปรับในช่วงเวลาปฏิทินและถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการประมาณการ จำนวนที่คาดหวังของการเกิดมีชีพและเสียชีวิต. ประชากรการศึกษาครั้งนี้ล้อมรอบ 339 เทศบาลในสองหน่วยงาน เงื่อนไขการสุ่มตัวอย่างได้ยากเพราะตัวอย่างที่ควรจะเป็นตัวแทนของประชากรที่ตรวจสอบและยังควรจะขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ใน 'อาสาสมัคร เราพยายามที่จะเอาชนะปัญหานี้และยังหลีกเลี่ยงการเลือดเพียงสำหรับความต้องการของการศึกษาครั้งนี้โดยหันไปใช้เทคนิค 'หลอกสุ่มตัวอย่าง' มันประกอบไปด้วยการจัดเก็บภาษีเพียงเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของเลือดวาดเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ จากการรับสมัครอาสาสมัครที่มีการสันนิษฐานว่าอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสใด ๆ โบรอน: บริจาคเลือดผู้ป่วยที่แพทย์เช็คอินปกติขึ้น ฯลฯ เราใช้วิธีการนี้ในตัวอย่างเลือด ของการรณรงค์ฝรั่งเศสเมื่อสัมผัสนำดำเนินการในการรับราชการทหารศูนย์การรับสมัครในภาคเหนือของฝรั่งเศสในช่วงเวลาเดียวกับที่วัดน้ำบาดาล หนึ่งแสนแปดหมื่นคนที่อาศัยอยู่ใน 'นอร์ด' และ 'Pas-de-Calais' ถูกรวมหน่วยงานในการศึกษา ไม่มีเกณฑ์การคัดเลือกได้ดำเนินการในประชากรกลุ่มนี้ถือเป็น 'สุขภาพ'

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

วัสดุและวิธีการทางภูมิศาสตร์ และข้อมูลประชากร

ข้อมูลจากฝรั่งเศสศึกษาเกี่ยวกับความเข้มข้นของโบรอน นิกเกิล และส่วนประกอบอื่น ๆ ในที่สาธารณะในการดื่มน้ำประปาในปี 1996 พบว่าระดับสูงของโบรอนในน้ำบาดาลของ ' ' และ ' ' Pas de Calais นอร์ดกรมฝรั่งเศสในภาคเหนือ : ' ( et al . 1996 )ข้อมูลเดิมที่ทำให้สุภาพใช้ได้โดย PFLP ' น้ำ ' ที่ตั้งหน่วยงาน การกระจายทางภูมิศาสตร์และปรับปรุงการวัดโบรอนเป็นบูรณาการระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ภูมิภาค ( รูปที่ 1 ) . การเปรียบเทียบระดับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ศึกษาใน 2 หน่วยงานที่จัดเตรียม โดยน้ำจาก ' ที่ตั้ง PFLP ' อ่างสามกลุ่มของเทศบาลที่ถูกระบุว่า ขึ้นอยู่กับระดับของปริมาณโบรอนในน้ำดื่ม : โซนที่ไม่มีการปนเปื้อน ( 0.00 - 0.09 มิลลิกรัม B / L ) , เขต 2 มีปริมาณต่ำ ( 0.10 ) 0.29 มิลลิกรัม B / L ) และเขตที่มีปริมาณสูงขึ้น ( ‡ 0.30 มิลลิกรัม B / L ) . วงเงินค่า 03 มิลลิกรัมต่อลิตร ถูกกำหนดโดยใครในค.ศ. 1994 International ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับโบรอนในน้ำดื่ม ( 1994 ) ตอนนี้แก้ไข 0.5 mg / l ( 1998 ) คุณค่าสูงสุดใกล้เกิน 1 มิลลิกรัมต่อลิตร กำหนดโดยสหภาพยุโรปน้ำดื่ม
คำสั่งของ 1998 ( 98 / 93 / EC ) .
ปริมาณน้ำของนิกเกิล ( Ni ) , คลอรีน ( Cl ) , โซเดียม ( Na ) , โพแทสเซียม ( K ) , แมกนีเซียม ( Mg )
ฟลูออรีน ( F ) ทองแดง ( Cu ) และ สังกะสี ( Zn )ปริมาณเหล็กทั้งหมด ( Fe ) , คาร์บอเนต ( hco3 ) ซัลเฟต ( ปา ) , ซิลิเกต ( SiO2 ) ไนโตรเจนออกไซด์ ( NO2 3 , ) แอมโมเนีย ( NH4 ) เช่นเดียวกับน้ำ pH conductivity
( ความประพฤติ ) และความขุ่น ( TAC ) ได้นำทั้งหมดจากฐานข้อมูลของที่ตั้ง PFLP อ่าง และความสัมพันธ์ กับโบรอน ระดับเนื้อหาในโซนผม– III
ข้อมูลประชากรที่ได้รับจากฐานข้อมูลของสถาบันสถิติแห่งชาติและ
การศึกษาเศรษฐศาสตร์ ( อินทรี ) ผ่านการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 1990 และปี 1999 เราลงทะเบียนหมายเลขของการเกิดและการตายใน 2533 ถึง 2542 ระยะเวลา จำนวนของชายและหญิง เกิดในช่วงเวลาเดียวกัน
ในเทศบาลของ ' เหนือ ' และ ' pas de Calais ' แผนก และภาษาฝรั่งเศส ประชากรทั่วไปในปี 1990 และปี 1999
ฝรั่งเศสของประชากรทั่วไป และโซนที่ผมอาศัยอยู่ปรับปฏิทินระยะเวลาและใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อประเมินความต้องการมีอยู่การเกิดและการตาย .

นี้ศึกษาประชากร 339 เทศบาลควบสองแผนก ตัวอย่างเงื่อนไขยาก
เพราะตัวอย่างควรจะ ' ตัวแทน ' ของประชากรที่ศึกษา และควรมีพื้นฐาน
ส่วนใหญ่ใน ' อาสาสมัคร ' เราพยายามที่จะเอาชนะปัญหานี้และยังหลีกเลี่ยงการสละเลือด
สำหรับความต้องการของการศึกษาโดยอาศัย ' หลอก ' เทคนิคการสุ่มตัวอย่าง . ประกอบด้วยการรวบรวม
เพียงเศษเล็ก ๆของเลือดที่มาเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆจากวิชาที่มีการสรรหาอาจจะสันนิษฐานว่าไม่เกี่ยวข้องกับการโบรอน : ผู้บริจาคเลือดผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาตรวจปกติ ฯลฯ เราใช้วิธีนี้ในตัวอย่างเลือดของแคมเปญฝรั่งเศสที่นำแสงดำเนินการในการให้บริการ ศูนย์รับสมัครทหารในภาคเหนือของประเทศฝรั่งเศสในช่วงเวลาเดียวกันเป็นระบบการวัด หนึ่งร้อยแปดสิบคน อาศัยอยู่ใน นอร์ด ' และ ' pas de Calais ' แผนกถูกรวมในการศึกษาไม่มีเกณฑ์การเลือกศึกษาในประชากรนี้ถือว่าเป็น ' สุขภาพ ' .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.