(I) Advent of the awful earthquake

(I) Advent of the awful earthquake of December 26, 2003 in Bam, Iran has drawn the attention of the many scientific and humanitarian organizations to study the phenomenon and its causes and origins as well as its impacts and developments. Fig.4 shows the position of the area on a satellite image with the photos of the pre and post quake views of the Citadel Bam as insets. In Fig.5, the left image is the topo-DInSAR product acquired from the Envisat-ASAR data of 11 June and 3 December 2003, while the image at right is the topo-DInSAR product of the 3 December 2003 and 7 January 2004. The team conducted by the author used the data provided by ESRIN, and the DORIS and IDIOT softwares to generate the products. The middle image obtained by NASA scientists is the 3-D perspective view of vertical displacement of the land surface south of Bam during the 3.5 years after the 6.6 earthquake of December 26, 2003 that is derived from analysis of radar images. Blue and magenta tones show where the ground surface moved downward; yellow and red tones show upward motion (particularly in south of Bam). Displacements are superimposed on a false-color Landsat Thematic Mapper image taken on October 1, 1999. In the right image that is obtained from the ASAR data pre and post earthquake the curl-shape pattern south of Bam is distinguishable where such the torsion is not visible in the left image that obtained from pre-earthquake data. For the left image the normal baseline is 476.9 m and parallel baseline is 141.6 m, while for image at right the normal baseline is 521.9 m and the parallel baseline is 268.3 m. The left image demonstrates that the related interferogram includes four lobes. Since the displacement in the east is greater than that in the west, the related lobes are larger. The displacements measured along the radar line-of-sight direction are 30cm and 16cm at south-east and north-east lobes of the interferogram, respectively. However, the displacement related to the western part of the area is about 5cm along the radar line-of-sight direction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(I) ถือกำเนิดของแผ่นดินไหวน่ากลัวที่ 26 ธันวาคม 2003, Bam อิหร่านได้ดึงความสนใจจากหลายทางวิทยาศาสตร์ และด้านมนุษยธรรมองค์กรการศึกษาปรากฏการณ์ และสาเหตุการเกิด และที่มาตลอดจนผลกระทบ และพัฒนา Fig.4 แสดงตำแหน่งพื้นที่บนภาพดาวเทียมด้วยภาพก่อนและหลังแผ่นดินไหวทัศนียภาพของ Bam ป้อมเป็น insets ใน Fig.5 ภาพซ้ายเป็นผลิตภัณฑ์ DInSAR ภูมิประเทศได้มาจากข้อมูล Envisat ASAR 11 มิถุนายนและ 3 2546 ธันวาคม ในขณะที่ภาพทางด้านขวาเป็นผลิตภัณฑ์ DInSAR ภูมิประเทศได้ 3 2003 ธันวาคมและ 7 2547 มกราคม ทีมงานที่ดำเนินการ โดยผู้เขียนใช้ข้อมูลที่ได้จาก ESRIN และโปรแกรมดอริสและคนโง่เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ ภาพตรงกลางได้ โดยนักวิทยาศาสตร์ของนาซ่าเป็นมุมมองมิติของกระจัดแนวตั้งที่พื้นดินใต้ Bam ใน 3.5 ปีแผ่นดินไหว 6.6 ที่ 26 ธันวาคม 2003 ที่ได้รับมาจากการวิเคราะห์ภาพเรดาร์ ดูโทนสีฟ้า และมาเจนต้าที่ผิวดินย้ายลง โทนสีเหลือง และสีแดงแสดงการเคลื่อนไหวขึ้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของ Bam) Displacements จะซ้อนทับบนรูป Landsat ใจแมปสีเท็จบน 1 ตุลาคม 1999 ในภาพขวาที่ได้รับจาก ASAR ข้อมูลก่อนและหลังแผ่นดินไหวรูปร่างขดใต้ Bam ได้คล้ายกระดาษที่แรงบิดดังกล่าวมองไม่เห็นในภาพซ้ายที่ได้รับจากข้อมูลแผ่นดินไหวก่อน ภาพซ้าย พื้นฐานปกติ 476.9 เมตร และหลักขนานเป็น 141.6 m ในขณะที่ภาพด้านขวา พื้นฐานปกติ 521.9 เมตร และหลักขนานคือ 268.3 ภาพซ้ายแสดงว่า interferogram ที่เกี่ยวข้องมีสี่กลีบ ปริมาณกระบอกสูบในตะวันออกเป็นที่ตะวันตกมากกว่า กลีบที่เกี่ยวข้องมีขนาดใหญ่ Displacements วัดตามทิศทางของเส้นสายตาเรดาร์มี 30 ซม.และ 16 ซม.ที่กลีบ interferogram ตะวัน ออกเฉียงใต้ และตะวัน ออกเฉียงเหนือตามลำดับ อย่างไรก็ตาม ที่ย้ายที่เกี่ยวข้องกับตะวันตกของพื้นที่มีประมาณ 5 ซม.ตามทิศทางของเส้นสายตาเรดาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(I) การถือกำเนิดของแผ่นดินไหวอันยิ่งใหญ่วันที่ 26 ธันวาคมปี 2003 ในปัง, อิหร่านได้รับความสนใจจากองค์กรด้านวิทยาศาสตร์และมนุษยธรรมจำนวนมากในการศึกษาปรากฏการณ์และสาเหตุของมันและต้นกำเนิดเช่นเดียวกับผลกระทบและการพัฒนา Fig.4 แสดงตำแหน่งของพื้นที่บนภาพดาวเทียมที่มีรูปถ่ายของก่อนและหลังการเกิดแผ่นดินไหวมุมมองของ Citadel ปังเป็นขุ่นที่ ใน Fig.5 ภาพซ้ายเป็นผลิตภัณฑ์โทโป-DInSAR ที่ได้มาจากข้อมูล Envisat-ASAR 11 มิถุนายนและ 3 ธันวาคม 2003 ในขณะที่ภาพด้านขวาเป็นผลิตภัณฑ์โทโป-DInSAR ของ 3 ธันวาคม 2003 และ 7 มกราคม 2004 ทีมงานดำเนินการโดยผู้เขียนได้ใช้ข้อมูลที่มีให้โดย ESRIN และโปรแกรม DORIS และ IDIOT ในการสร้างผลิตภัณฑ์ ภาพกลางที่ได้รับจากนักวิทยาศาสตร์ของนาซาเป็นมุมมองมุมมอง 3 มิติของการเคลื่อนที่ในแนวดิ่งของพื้นผิวดินแดนทางตอนใต้ของปังในช่วง 3.5 ปีหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว 6.6 วันที่ 26 ธันวาคม 2003 ที่ได้มาจากการวิเคราะห์ภาพเรดาร์ สีฟ้าและโทนสีม่วงแดงแสดงว่าผิวดินย้ายลง; โทนสีเหลืองและสีแดงแสดงการเคลื่อนไหวปรับตัวสูงขึ้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของ BAM) displacements มีการซ้อนทับบนเท็จสี Landsat Thematic Mapper ภาพที่ถ่ายในวันที่ 1 ตุลาคม 1999 ในภาพที่เหมาะสมที่จะได้รับจาก ASAR ก่อนโพสต์ข้อมูลและแผ่นดินไหวรูปแบบขดรูปร่างทางตอนใต้ของปังเป็นความแตกต่างที่เช่นแรงบิดไม่ได้ มองเห็นได้ในภาพไปทางซ้ายที่ได้รับจากข้อมูลก่อนการเกิดแผ่นดินไหว ภาพซ้ายพื้นฐานปกติ 476.9 เมตรและพื้นฐานขนานเป็น 141.6 เมตรในขณะที่สำหรับภาพขวาพื้นฐานปกติ 521.9 เมตรและพื้นฐานขนานเป็น 268.3 เมตร ภาพซ้ายแสดงให้เห็นว่า interferogram ที่เกี่ยวข้องรวมถึงสี่แฉก ตั้งแต่การกระจัดในภาคอีสานที่มีค่ามากกว่าว่าในทางทิศตะวันตกแฉกที่เกี่ยวข้องมีขนาดใหญ่ displacements วัดพร้อมเรดาร์ทิศทางเส้นสายตาที่มี 30cm และ 16cm ที่กลีบตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือของ interferogram ตามลำดับ อย่างไรก็ตามการกำจัดที่เกี่ยวข้องกับส่วนทางทิศตะวันตกของพื้นที่ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 5cm ตามทิศทางเรดาร์สายของสายตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( I ) การเกิดแผ่นดินไหวที่น่ากลัวของ 26 ธันวาคม 2003 ในแบม อิหร่านได้ดึงความสนใจของหลายทางวิทยาศาสตร์และองค์กรด้านมนุษยธรรมเพื่อศึกษาปรากฏการณ์และสาเหตุและที่มา รวมทั้งผลกระทบและการพัฒนา fig.4 แสดงตำแหน่งของพื้นที่บนภาพดาวเทียมด้วยรูปก่อนและหลังแผ่นดินไหวมุมมองของป้อม แบมเป็น insets . ใน fig.5 ภาพซ้าย เป็นสถานที่ dinsar ผลิตภัณฑ์ที่ได้มาจาก envisat asar ข้อมูล 11 มิถุนายนและ 3 ธันวาคม 2003 ในขณะที่ภาพที่ถูกต้องเป็นสถานที่ dinsar ผลิตภัณฑ์ของ 3 ธันวาคม 2546 และ 7 มกราคม 2004 ทีมวิจัย โดยผู้เขียนได้ใช้ข้อมูลที่ให้ไว้โดย esrin และดอริสกับบ้า ซอฟต์แวร์เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ กลางภาพได้ โดยนักวิทยาศาสตร์นาซาเป็นมุมมอง 3 มิติมุมมองของการกระจัดในแนวดิ่งของพื้นผิวดินแดนทางใต้ของแบมระหว่าง 3.5 ปีหลังจาก 6.6 แผ่นดินไหว 26 ธันวาคม 2003 ที่ได้มาจากการวิเคราะห์ของภาพเรดาร์ โทนสีฟ้าและสีม่วงแสดงที่ผิวดิน ย้ายลง ; แสดงขึ้นเคลื่อนไหวเหลืองและโทนสีแดง ( โดยเฉพาะในภาคใต้ของแบม ) ขณะกำลังซ้อนทับบนภาพสีเท็จ mapper ใจภาพที่ถ่ายเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2542 ในรูปด้านขวาที่ได้รับจาก asar ข้อมูลก่อนและหลังแผ่นดินไหวรูปร่างขดลายใต้ของแบมคือจินตนาการที่ไม่สามารถมองเห็นได้ เช่น บิดด้านซ้ายภาพที่ได้จากข้อมูลการเกิดแผ่นดินไหวก่อน สำหรับภาพซ้ายปกติออก 476.9 M และพื้นฐานขนานเป็น 141.6 M ในขณะที่ภาพที่ถูกต้อง ( ปกติ 521.9 M และข้อมูลแบบขนานคือ 268.3 เมตร ภาพซ้ายแสดงให้เห็นว่า อินเตอร์ฟีรอแกรมที่เกี่ยวข้องรวมถึงสี่แฉก . เนื่องจากการเคลื่อนที่ในตะวันออกมากกว่าทางตะวันตก กับกลีบมีขนาดใหญ่ การเสียรูปตามแนวทิศทางที่เรดาร์วัดสายตาจะ 30 แล้ว 16 ซม. ในตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือแฉกของอินเตอร์ฟีรอแกรม ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม การเกี่ยวข้องกับส่วนตะวันตกของพื้นที่ประมาณ 5cm ด้วยเรดาร์สายของทิศทางของสายตา