This is Steve Ember with a VOA Spec

This is Steve Ember with a VOA Special English holiday program.

Music fills the air. Colorful lights shine brightly in windows. Children and adults open gifts from loved ones and friends. These are all Christmas traditions.

Another tradition is snow. Christmas in the northern part of the world comes a few days after the start of winter. In many places, a blanket of clean white snow covers the ground on Christmas Day. This is what is meant by a “White Christmas.”

Of course, many places do not get snow at Christmas. In fact, they may be very warm this time of year. People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.

American songwriter Irving Berlin captured these feelings in his song “White Christmas.” It is one of the most popular Christmas songs of all time. The opening words explain why the singer is dreaming of a white Christmas. Most people never hear these words, so they never really understand the true meaning of the song. Here’s how it starts:

The sun is shining.
The grass is green.
The orange and palm trees sway.
I’ve never seen such a day in Beverly Hills, L.A.
But it’s December the 24th
And I’m longing to be up north.
Up north, where it is cold and snowy.
Not south, where it is warm and sunny.

Over the years, hundreds of singers and musicians have recorded “White Christmas.” But the version most people still know best was sung by Bing Crosby.

Songwriter Irving Berlin was born in Russia in 1888. He did not celebrate Christmas as a religious holiday. He was Jewish.

But his song celebrates an idea of peace and happiness that anyone, anywhere -- snowy or not -- can enjoy.

To all of you, best wishes this holiday season from all of us in VOA Special English.

This is Steve Ember.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ Steve Ember ด้วยโปรแกรมวันหยุดพิเศษอังกฤษ VOAเพลงเติมอากาศ ขัดไฟสีสันสดใสใน windows เด็กและผู้ใหญ่เปิดของขวัญจากคนรักและเพื่อน ได้แก่ประเพณีคริสต์มาสประเพณีอื่นเป็นหิมะ คริสต์มาสในตอนเหนือของโลกมาไม่กี่วันหลังจากเริ่มต้นของฤดูหนาว ในหลาย ๆ ครอบคลุมของหิมะสีขาวครอบคลุมพื้นดินในวันคริสต์มาส นี่คือสิ่งที่มีขึ้น โดย "ไวท์คริสต์มาส"แน่นอน หลายไม่ได้หิมะในเทศกาลคริสต์มาส ในความเป็นจริง พวกเขาได้มากเวลานี้ของปี คนที่ชอบหิมะ แต่อยู่ที่จะอบอุ่น สามารถเพียงฝันมีคริสต์มาสสีขาวนักแต่งเพลงชาวอเมริกันเออร์วิงเบอร์ลินจับความรู้สึกเหล่านี้ในเพลงของเขา "ไวท์คริสต์มาส" มันเป็นหนึ่งเพลงคริสต์มาสนิยมมากที่สุดตลอดเวลา พูดอธิบายเหตุผลการฝันนักร้องของคริสต์มาสสีขาว คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินคำเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาไม่เคยเข้าใจความหมายของเพลง นี่คือวิธีการเริ่มต้น:ดวงอาทิตย์จะส่องแสงให้หญ้าเป็นสีเขียวต้นส้มและปาล์มเอนเอียงผมไม่เคยเห็นวันในเบเวอร์ลี่ฮิลล์ แอลเอแต่เดือนธันวาคมที่ 24และฉันกำลังลิ้นจะขึ้นเหนือขึ้นเหนือ ซึ่งมีอากาศเย็น และหิมะตกไม่ใต้ ซึ่งมีความอบอุ่น และแสงแดดปี นักร้องและนักดนตรีได้บันทึก "ไวท์คริสต์มาส" แต่รุ่นที่คนส่วนใหญ่ยังทราบส่วนที่สูง โดย Bing Crosbyประพันธ์เออร์วิงเบอร์ลินเกิดในรัสเซียใน 1888 เขาไม่ได้ฉลองคริสต์มาสเป็นวันหยุดทางศาสนา เขาเป็นชาวยิวแต่เพลงของเขาฉลองความคิดความสงบและความสุขที่ทุกคน ทุก - หิมะตก หรือ ไม่ - สามารถเพลิดเพลินกับการทั้งหมดของคุณ สุดปรารถนาเทศกาลนี้จากทั้งหมดของเราใน VOA พิเศษภาษาอังกฤษนี่คือ Steve Ember

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสตีฟถ่านด้วยโปรแกรมภาษาอังกฤษพิเศษ VOA วันหยุด. เพลงเติมอากาศ ไฟที่มีสีสันสดใสเปล่งปลั่งในหน้าต่าง เด็กและผู้ใหญ่เปิดของขวัญจากคนที่รักและเพื่อน ๆ เหล่านี้ล้วนเป็นประเพณีคริสต์มาส. ประเพณีก็คือหิมะ คริสมาสต์ในตอนเหนือของโลกมาไม่กี่วันหลังจากการเริ่มต้นของฤดูหนาว ในหลายสถานที่ผ้าห่มของหิมะสีขาวสะอาดครอบคลุมพื้นดินในวันคริสต์มาส นี่คือสิ่งที่มีความหมายโดย "คริสมาสต์สีขาว." แน่นอนหลายสถานที่ไม่ได้รับหิมะในวันคริสต์มาส ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะอบอุ่นมากเวลานี้ของปี คนที่ชอบหิมะ แต่อยู่ที่มันอบอุ่นสามารถฝันของการมีคริสมาสต์สีขาว. นักแต่งเพลงชาวอเมริกันเออร์วิงเบอร์ลินจับความรู้สึกเหล่านี้ในเพลง "คริสมาสต์สีขาว." มันเป็นหนึ่งในเพลงที่คริสมาสต์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของเวลาทั้งหมด เปิดคำอธิบายว่าทำไมนักร้องที่มีฝันของคริสมาสต์สีขาว คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินคำพูดเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาไม่เคยเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเพลง นี่คือวิธีการเริ่มต้น: ดวงอาทิตย์จะส่องแสง. หญ้าเป็นสีเขียว. ต้นส้มและปาล์มแกว่ง. ฉันไม่เคยเห็นเช่นวันใน Beverly Hills, LA แต่มันเป็นเดือนธันวาคม 24 และฉันปรารถนาที่จะมีขึ้นไปทางเหนือขึ้นไปทางเหนือซึ่งจะมีอากาศหนาวเย็นและมีหิมะตก. ไม่ใต้ที่มันมีความอบอุ่นและมีแสงแดด. กว่าปีที่ร้อยของนักร้องและนักดนตรีที่ได้รับการบันทึก "คริสมาสต์สีขาว." แต่รุ่นที่คนส่วนใหญ่ยังคงเป็นที่รู้ดีที่สุดร้องโดยปิงแพนด้านักแต่งเพลงเออร์วิงเบอร์ลินเกิดในรัสเซียในปี 1888 เขาไม่ได้ฉลองคริสต์มาสเป็นวันหยุดทางศาสนา เขาเป็นชาวยิว. แต่เพลงของเขาฉลองความคิดของความสงบสุขและความสุขที่ทุกคนทุก - หิมะตกหรือไม่ -. สามารถเพลิดเพลินไปกับ. ในการคุณทุกคนปรารถนาดีเทศกาลวันหยุดนี้จากทั้งหมดของเราในภาคพิเศษภาษาอังกฤษนี้เป็นสตีฟ ถ่านที่คุอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่สตีฟ แอมเบอร์กับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษโปรแกรมวันหยุด

เพลงที่เติมอากาศ ไฟหลากสีส่องประกายใน Windows เด็กและผู้ใหญ่เปิดของขวัญจากคนที่รัก และเพื่อนๆ เหล่านี้เป็นประเพณีคริสต์มาส

ที่อื่นเป็นหิมะ คริสต์มาสในตอนเหนือของโลกมาไม่กี่วันหลังจากที่เริ่มต้นของฤดูหนาว ในที่ต่าง ๆผ้าห่มของหิมะสีขาวสะอาดครอบคลุมพื้นดินในวันคริสต์มาส นี่คือสิ่งที่หมายโดย " คริสต์มาสสีขาว "

แน่นอน หลายสถานที่ไม่ได้รับหิมะในวันคริสต์มาส ในความเป็นจริง , พวกเขาอาจจะอบอุ่นมาก ช่วงเวลานี้ของปี คนที่ชอบหิมะ แต่อยู่ที่มันอบอุ่น ได้แต่ฝันมี

สีขาวคริสมาสต์นักแต่งเพลงชาวอเมริกันเออร์วิงเบอร์ลินจับความรู้สึกเหล่านี้ในเพลง " คริสต์มาสสีขาว " มันเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดเพลงคริสต์มาสของเวลาทั้งหมด คำพูดการอธิบายว่าทำไมนักร้องเป็นฝันของสีขาวคริสต์มาส คนส่วนใหญ่เคยได้ยินคำเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาไม่เคยเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเพลง นี่คือวิธีการเริ่มต้น :

พระอาทิตย์ส่องแสง

หญ้าสีเขียวสีส้มและพลิ้วไหวต้นปาล์ม .
ผมไม่เคยเห็นเช่นวันใน Beverly Hills , L.A .

แต่มันคือวันที่ 24 ธันวาคม และฉันอยากจะขึ้นไปทางเหนือ
ขึ้นเหนือที่หนาว และหิมะ
ไม่ใต้ ที่ มันอบอุ่น และแดด

ปี ร้อยของนักร้องและนักดนตรีบันทึก " คริสต์มาสสีขาว " แต่รุ่นคนส่วนใหญ่ยังรู้จักดีที่สุดร้องโดย Bing Crosby .

เพลงเออร์วิงเบอร์ลินเกิดในประเทศรัสเซียในปี 1888 เขาไม่ได้ฉลองคริสต์มาสเป็นวันหยุดทางศาสนา เขาเป็นยิว

แต่เพลงเขาฉลองความคิดของสันติภาพและความสุขที่ใคร ที่ไหนก็ได้ . . . หิมะหรือไม่ก็สนุก

พวกคุณทุกคน ด้วยความปรารถนาดีในเทศกาลวันหยุดนี้ เราทุกคนในภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ

นี่สตีฟ เบอร์