To facilitate the rapid development

To facilitate the rapid development of the GII, the Department of Transportation and Communications, National Telecommunications Commissions and the National Computer Center are hereby directed to aggressively promote and implement a policy environment and regulatory framework that shall lead to the substantial reduction of costs of including, but not ; limited to, lease lines, land, satellite and dial-up telephone access, cheap broadband and wireless accessibility by government departments, agencies, bureaus, offices, government owned and controlled corporations, local government units, other public instrumentalities and the general public, to include the establishment of a government website portal and a domestic internal exchange system to facilitate strategic access to government and amongst agencies thereof and the general public and for the speedier flow of locally generated internal traffic within the Philippines.
The physical infrastructure of cable and wireless system for cable TV and broadcast excluding programming content and the management thereof shall be considered as within the activity of telecommunications for the purpose of electronic commerce and to maximize the convergence of ICT in the installation of the GII.
Section 29. Authority of the Department of Trade and Industry and Participating Entities. – The Department of Trade and Industry (DTI) shall direct supervise the promotion and development of electronic commerce in the country with relevant government agencies, without prejudice to the provision of Republic Act 7653 (Charter of Bangko Sentral ng Pilipinas) and Republic Act No. 337, (General Banking Act) as amended.
Among others, the DTI is empowered to promulgate rules and regulations, as well as provide quality standards or issue certifications, as the case may be, and perform such other function as may be necessary for the Implementation of this Act in the area of electronic commerce to include, but not limit to, the installation of an online public information and quality and price monitoring system for goods and services aimed in protecting the interests of the consuming public availing of the advantages of this Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วของการ GII กรมขนส่ง และสื่อสาร คณะกรรมการโทรคมนาคมแห่งชาติและศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งชาติจะขอกำกับส่งเสริม และดำเนินนโยบายสิ่งแวดล้อมและกรอบการกำกับดูแลที่จะนำไปสู่การลดต้นทุนรวม พบแต่ไม่ อุกอาจ จำกัด รายการเช่า ที่ดิน ดาวเทียม และโทรศัพท์เข้าถึง บรอดแบนด์ราคาประหยัด และการเข้าถึงแบบไร้สาย โดยหน่วยงานรัฐบาล หน่วยงาน bureaus สำนักงาน รัฐบาลเป็นเจ้าของ และควบคุมองค์กร หน่วยรัฐบาลท้องถิ่น instrumentalities สาธารณะอื่น ๆ และ ประชาชนทั่วไป รวมถึงการจัดตั้งรัฐบาลเว็บไซต์พอร์ทัลและระบบอัตราแลกเปลี่ยนภายในประเทศเพื่อให้ง่ายต่อการเข้าถึงยุทธศาสตร์รัฐบาล และ บรรดาหน่วยงานดังกล่าว และทั่วไปสาธารณะ และการไหลเวียนตามปกติของเครื่องสร้างจราจรภายในภายในฟิลิปปินส์โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพของสายเคเบิลและระบบไร้สายเคเบิลทีวีและออกอากาศที่รวมเนื้อหาเขียนโปรแกรมและการจัดการดังกล่าวจะถือว่าอยู่ภายในกิจกรรมของกิจการโทรคมนาคม เพื่อการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ และ เพื่อเพิ่มการบรรจบกันของ ICT ในการติดตั้งการ GIISection 29. Authority of the Department of Trade and Industry and Participating Entities. – The Department of Trade and Industry (DTI) shall direct supervise the promotion and development of electronic commerce in the country with relevant government agencies, without prejudice to the provision of Republic Act 7653 (Charter of Bangko Sentral ng Pilipinas) and Republic Act No. 337, (General Banking Act) as amended.Among others, the DTI is empowered to promulgate rules and regulations, as well as provide quality standards or issue certifications, as the case may be, and perform such other function as may be necessary for the Implementation of this Act in the area of electronic commerce to include, but not limit to, the installation of an online public information and quality and price monitoring system for goods and services aimed in protecting the interests of the consuming public availing of the advantages of this Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่ออำนวยความสะดวกการพัฒนาอย่างรวดเร็วของ GII, กรมการขนส่งและการสื่อสารแห่งชาติคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมและศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งชาติเป็นผู้กำกับขออุกอาจส่งเสริมและสภาพแวดล้อมการดำเนินนโยบายและกรอบการกำกับดูแลที่จะนำไปสู่การลดลงอย่างมากของค่าใช้จ่ายของการรวมไปถึง แต่ไม่; จำกัด ให้สายสัญญาเช่าที่ดินดาวเทียมและ Dial-Up โทรศัพท์, อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงราคาถูกและการเข้าถึงไร้สายโดยหน่วยงานรัฐบาลหน่วยงานทบวงสำนักงานรัฐบาล บริษัท เป็นเจ้าของและควบคุมหน่วยรัฐบาลท้องถิ่น instrumentalities ที่สาธารณะอื่น ๆ และประชาชนทั่วไปเพื่อ รวมถึงการจัดตั้งของพอร์ทัลเว็บไซต์ของรัฐบาลและระบบการแลกเปลี่ยนในประเทศภายในเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเชิงกลยุทธ์ให้กับรัฐบาลและหน่วยงานในหมู่ดังกล่าวและประชาชนทั่วไปและไหลเร็วของท้องถิ่นสร้างการจราจรภายในฟิลิปปินส์.
โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพของสายเคเบิลและระบบไร้สาย สำหรับเคเบิลทีวีและออกอากาศไม่รวมเนื้อหาการเขียนโปรแกรมและการจัดการของมันจะถือได้ว่าเป็นกิจกรรมภายในของการสื่อสารโทรคมนาคมสำหรับวัตถุประสงค์ของการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และเพื่อเพิ่มการบรรจบกันของไอซีทีในการติดตั้ง GII.
มาตรา 29 อำนาจหน้าที่ของกรมการค้า และอุตสาหกรรมและหน่วยงานที่เข้าร่วมโครงการ - กรมการค้าและอุตสาหกรรม (DTI) ให้ตรงกำกับดูแลการส่งเสริมการขายและการพัฒนาของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในประเทศที่มีหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องโดยไม่กระทบต่อการให้สาธารณรัฐพระราชบัญญัติ 7653 (กฎบัตร Bangko ฟิลิปิเซนทรัลมณฑล) และสาธารณรัฐพระราชบัญญัติฉบับ 337 (ธนาคารทั่วไป พ.ร.บ. ) แก้ไขเพิ่มเติม.
ท่ามกลางคนอื่น ๆ DTI มีอำนาจประกาศใช้กฎและระเบียบรวมทั้งให้มีคุณภาพมาตรฐานการรับรองหรือปัญหาเป็นกรณีที่อาจจะเป็นและปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ เช่นอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ การดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้ในพื้นที่ของการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ที่จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ในการติดตั้งข้อมูลสาธารณะออนไลน์และคุณภาพและระบบการตรวจสอบราคาสินค้าและบริการที่มุ่งในการปกป้องผลประโยชน์ของ Availing ประชาชนบริโภคในข้อดีของการนี้ การกระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างรวดเร็วของจีไอไอ กรมขนส่งและคมนาคม คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ และศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งชาติขอกำกับอุกอาจส่งเสริมและใช้นโยบายสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบเกี่ยวกับการจะนำการลดลงอย่างมากของต้นทุน รวมถึง แต่ไม่ จำกัด สาย เช่า ที่ดินดาวเทียมและการเชื่อมต่อโทรศัพท์แบบไร้สายและการเข้าถึงการเข้าถึงบรอดแบนด์ราคาถูกโดยแผนก , หน่วยงานราชการ , สำนักงาน , สำนักงาน , รัฐบาลเป็นเจ้าของ และควบคุม บริษัท ท้องถิ่น หน่วย instrumentalities สาธารณะอื่น ๆและประชาชนทั่วไปรวมถึงการจัดตั้งรัฐบาลเว็บไซต์พอร์ทัลและภายในประเทศภายในระบบเพื่ออำนวยความสะดวกการแลกเปลี่ยนยุทธศาสตร์ของรัฐบาลและระหว่างหน่วยงานดังกล่าว และประชาชนทั่วไป และสำหรับการไหลของการจราจรภายในเร็วขึ้นภายในฟิลิปปินส์
โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพของระบบสายเคเบิลและไร้สายเคเบิ้ลทีวีและการออกอากาศรวมโปรแกรมเนื้อหาและการจัดการของมันจะได้รับการพิจารณาภายในกิจกรรมโทรคมนาคมเพื่อประโยชน์ของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และการขยายการบรรจบกันของเทคโนโลยีในการติดตั้งของจีไอไอ .
มาตรา 29อำนาจหน้าที่ของกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมและหน่วยงานที่เข้าร่วม โดยกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ( DTI ) ให้ตรง ดูแล ส่งเสริมและพัฒนาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของประเทศกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยไม่กระทบกระเทือนบทบัญญัติของพระราชบัญญัติสาธารณรัฐ 7653 ( กฎบัตรของประเทศฟิลิปปินส์ ) และสาธารณรัฐพระราชบัญญัติ ฉบับที่ 337( พระราชบัญญัติการธนาคารทั่วไป ) แก้ไขเพิ่มเติม .
หมู่คนอื่น ๆ , DTI มีอํานาจที่จะประกาศใช้กฎระเบียบและข้อบังคับ รวมทั้งให้คุณภาพได้มาตรฐานการรับรอง หรือปัญหา แล้วแต่กรณี และดำเนินการฟังก์ชั่นอื่น ๆเช่นที่อาจจำเป็นเพื่อปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ในพื้นที่ของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์รวมถึง แต่ไม่ จำกัดเพื่อการติดตั้งออนไลน์ข้อมูลสาธารณะและคุณภาพและระบบการตรวจสอบสำหรับสินค้าและบริการ มีวัตถุประสงค์ในการปกป้องผลประโยชน์ของการบริโภคสาธารณะ availing ประโยชน์ของพระราชบัญญัตินี้ราคา