Consultation before disposal to pri

Consultation before disposal to private sector landlord.

(1)The provisions of Schedule 3A have effect with respect to the duties of—

(a)a local authority proposing to dispose of dwelling-houses subject to secure tenancies [F2or introductory tenancies], and

(b)the Secretary of State in considering whether to give his consent to such a disposal,

to have regard to the views of tenants liable as a result of the disposal to cease to be secure tenants [F3or introductory tenants].
(2)In relation to a disposal to which that Schedule applies, the provisions of that Schedule apply in place of the provisions of section 105 (consultation on matters of housing management) [F4in the case of secure tenants and section 137 of the Housing Act 1996 (consultation on matters of housing management) in the case of introductory tenants.]

[F5(3)That Schedule, and this section, do not apply in relation to any disposal of an interest in land by a local authority if—

(a)the interest has been acquired by the authority (whether compulsorily or otherwise) following the making of an order for compulsory purchase under any enactment, other than section 290 (acquisition of land for clearance),

(b)the order provides that the interest is being acquired for the purpose of disposal to a registered social landlord, and

(c)such a disposal is made within one year of the acquisition.

(4)In this section “registered social landlord” has the same meaning as in Part I of the Housing Act 1996.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้คำปรึกษาก่อนขายทิ้งให้เจ้าของภาคเอกชน(1) บทบัญญัติของ 3A กำหนดการมีผลกับหน้าที่ของตัว(ก) หน่วยงานท้องถิ่นที่เสนอเพื่อกำจัดที่อยู่อาศัยบ้านต้องทาง tenancies [F2or เกริ่น tenancies], และ(ข) เสนาบดีในการพิจารณาว่าจะให้ความยินยอมของเขาเช่นการขายทิ้งมีสัมมาคารวะกับมุมมองของผู้เช่าต้องเสียภาษีจากการขายทิ้งเลิกให้ เช่าทาง [F3or เช่าเกริ่น](2) เกี่ยวกับการขายทิ้งที่ที่ใช้กำหนดการ บทบัญญัติที่กำหนดการใช้แทนบทบัญญัติของส่วน 105 (ให้คำปรึกษาในเรื่องของการจัดการที่อยู่อาศัย) [F4in กรณีของจองเช่า แล้วส่วน 137 อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1996 (ให้คำปรึกษาในเรื่องของการจัดการที่อยู่อาศัย) ในกรณีที่ผู้เช่าเกริ่น][F5 (3) ตารางที่ และในส่วนนี้ ใช้เกี่ยวกับการกำจัดของความสนใจในที่ดินโดยหน่วยงานท้องถิ่นเช่น(ก) ดอกเบี้ยได้รับมา โดยหน่วยงาน (ไม่ว่าจะเป็นการ compulsorily หรืออื่น ๆ) ต่อไปนี้ทำการสั่งซื้อคิดภายใต้ออกใด ๆ ไม่ใช่ส่วน 290 (มาเคลียร์ที่ดิน),(ข) ใบแสดงว่า ดอกเบี้ยถูกซื้อมาเพื่อขายทิ้งให้เจ้าของการจองทะเบียนสังคม และ(c) ดังกล่าวทิ้งจะได้ภายในหนึ่งปี(4) ในส่วนนี้ "ลงทะเบียนเจ้าของสังคม" ได้เดียวหมายถึง ในส่วนฉัน 1996 กระทำอยู่อาศัย]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้คำปรึกษาก่อนที่จะกำจัดให้กับเจ้าของบ้านภาคเอกชน. (1) บทบัญญัติของตารางการแข่งขัน 3A มีผลกระทบที่เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่นอกเหนือการ (ก) มีอำนาจในท้องถิ่นเสนอการกำจัดของที่อยู่อาศัยบ้านอาจมีการรักษาความปลอดภัย tenancies [F2or เบื้องต้น tenancies] และ( ข) เลขานุการของรัฐในการพิจารณาว่าจะให้ความยินยอมของเขาเช่นการกำจัดที่จะมีเรื่องที่เกี่ยวกับมุมมองของผู้เช่าระวางโทษเป็นผลมาจากการกำจัดที่จะเลิกเป็นผู้เช่าที่มีความปลอดภัย[F3or ผู้เช่าเบื้องต้น]. (2) ในความสัมพันธ์ เพื่อกำจัดซึ่งตารางเวลาที่ใช้เป็นบทบัญญัติของตารางการแข่งขันที่นำไปใช้ในสถานที่ของบทบัญญัติมาตรา 105 (การให้คำปรึกษาในเรื่องของการจัดการที่อยู่อาศัย) ที่ [F4in กรณีของผู้เช่าที่มีความปลอดภัยและมาตรา 137 แห่งพระราชบัญญัติที่อยู่อาศัยปี 1996 (การให้คำปรึกษาในเรื่อง ของการจัดการที่อยู่อาศัย) ในกรณีของผู้เช่าเบื้องต้น.] [F5 (3) กําหนดวันที่และส่วนนี้ไม่สามารถใช้ในความสัมพันธ์กับการกำจัดของความสนใจในดินแดนใด ๆ โดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่น if- (ก) ได้รับความสนใจ ที่ได้มาโดยอำนาจ (ไม่ว่าจะ compulsorily หรืออื่น ๆ ) ต่อไปนี้การทำของเพื่อรับคำสั่งซื้อภายใต้ตรากฎหมายใด ๆ ที่นอกเหนือจากมาตรา 290 (การซื้อที่ดินสำหรับพิธีการ) (ข) เพื่อแสดงให้เห็นว่าดอกเบี้ยที่ได้มาเพื่อวัตถุประสงค์ กำจัดของเจ้าของบ้านทางสังคมที่ลงทะเบียนและ(ค) เช่นการกำจัดจะทำภายในหนึ่งปีของการซื้อกิจการ. (4) ในส่วนนี้ "จดทะเบียนเจ้าของบ้านสังคม" มีความหมายเช่นเดียวกับในส่วนที่แห่งพระราชบัญญัติที่อยู่อาศัยปี 1996]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรึกษาก่อนทิ้งให้ภาคเอกชนเจ้าของ

( 1 ) บทบัญญัติของตารางเวลา 3A มีผลต่อหน้าที่ของ -

( ) เป็นผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่เสนอขายที่อยู่อาศัยภายใต้การ tenancies [ f2or เบื้องต้น tenancies ] และ

( b ) เลขานุการของรัฐในการพิจารณาว่า ยอมครับ

เช่นทิ้งมีสัมมาคารวะกับมุมมองของผู้เช่ารับผิดชอบผลของการหยุดเพื่อความปลอดภัย f3or ผู้เช่าผู้เช่า [ เกริ่น ] .
( 2 ) ในความสัมพันธ์กับการกำจัด ซึ่งที่ใช้กำหนดบทบัญญัติของตารางที่ใช้ในสถานที่ของบทบัญญัติของมาตรา 105 ( ปรึกษาในเรื่องของการจัดการที่อยู่อาศัย ) [ f4in กรณีปลอดภัยผู้เช่าและมาตรา 137 ของที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1996 ( ปรึกษาในเรื่องของการจัดการที่อยู่อาศัย ) ในกรณีที่ผู้เช่าเบื้องต้น ]

[ F5 ( 3 ) กำหนดการที่และ ส่วนนี้ใช้ไม่ได้ในความสัมพันธ์ใด ๆขายสนใจที่ดินโดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นถ้า -

( ก ) ดอกเบี้ยถูกซื้อโดยผู้มีอำนาจ ( ไม่ว่า compulsorily หรืออื่น ๆ ) ตามการทำคำสั่งซื้อภายใต้การบังคับใด ๆนอกจากมาตรา 290 ( ซื้อที่ดิน
พิธีการ )
( B ) เพื่อให้ดอกเบี้ยถูกได้รับเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดเพื่อจดทะเบียนสังคมเจ้าของบ้านและ

( C ) เช่นการทำภายในหนึ่งปีของการซื้อ

( 4 ) ในส่วน " การลงทะเบียนทางสังคมเจ้าของ " มีความหมายเช่นเดียวกับในส่วนของ ที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1996 ]