(a) Within 30 days after receipt of

(a) Within 30 days after receipt of the award, a party may, by notice to the Tribunal, with a copy to the Center and the other party, request the Tribunal to correct in the award any clerical, typographical or computational errors. If the Tribunal considers the request to be justified, it shall make the correction within 30 days after receipt of the request. Any correction, which shall take the form of a separate memorandum, signed by the Tribunal in accordance with Article 64(d), shall become part of the award.
(b) The Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (a) on its own initiative within 30 days after the date of the award.
(c) A party may, within 30 days after receipt of the award, by notice to the Tribunal, with a copy to the Center and the other party, request the Tribunal to make an additional award as to claims presented in the arbitral proceedings but not dealt with in the award. Before deciding on the request, the Tribunal shall give the parties an opportunity to be heard. If the Tribunal considers the request to be justified, it shall, wherever reasonably possible, make the additional award within 60 days of receipt of the request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ภายใน 30 วันหลังจากได้รับของรางวัล บุคคลอาจ โดยแจ้งให้ศาล กับสำเนาไปยังศูนย์และฝ่ายอื่น ขอศาลเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ เสมียน typographical หรือคำนวณในรางวัล ถ้าศาลพิจารณาคำขอจะได้รับการพิสูจน์ ก็จะทำการแก้ไขภายใน 30 วันหลังจากได้รับคำขอ การแก้ไขใด ๆ ซึ่งจะใช้แบบฟอร์มบันทึกแยก ลงนาม โดยศาลตามบท 64(d) จะเป็น ส่วนหนึ่งของรางวัล(ข)ศาลอาจแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ ของชนิดที่อ้างถึงในย่อหน้า (ก) ในการริเริ่มของตนเองภายใน 30 วันหลังจากวันที่ของรางวัล(ค) ภาคีอาจ ภายใน 30 วันหลังจากได้รับของรางวัล โดยแจ้งให้ศาล กับสำเนาไปยังศูนย์และฝ่ายอื่น ขอศาลให้รางวัลเพิ่มเติมเป็นการเรียกร้องในตอน arbitral แต่ไม่จัดการในรางวัล ก่อนตัดสินใจในการร้องขอ ศาลต้องให้ฝ่ายมีโอกาสได้ยิน ถ้าศาลพิจารณาคำขอจะได้รับการพิสูจน์ ก็จะ ค่อนข้างเป็นไป ได้รางวัลเพิ่มเติมภายใน 60 วันรับคำขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ภายใน 30 วันหลังจากได้รับรางวัลบุคคลที่อาจโดยแจ้งให้ศาลพร้อมสำเนาไปยังศูนย์และบุคคลอื่น ๆ ขอศาลเพื่อแก้ไขในการได้รับรางวัลใด ๆ ธุรการ, พิมพ์หรือข้อผิดพลาดในการคำนวณ หากศาลพิจารณาคำขอเพื่อเป็นธรรมมันจะทำให้การแก้ไขภายใน 30 วันหลังจากได้รับการร้องขอ การแก้ไขใด ๆ ที่จะใช้รูปแบบของบันทึกข้อตกลงแยกต่างหากที่ลงนามโดยศาลตามมาตรา 64 (ง) จะกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับรางวัล.
(ข) ศาลอาจแก้ไขข้อผิดพลาดประเภทที่อ้างถึงในวรรคใด ๆ ( ) ในความคิดริเริ่มของตัวเองภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับรางวัล.
(ค) บุคคลที่อาจจะภายใน 30 วันหลังจากได้รับรางวัลโดยแจ้งให้ศาลพร้อมสำเนาไปยังศูนย์และอีกฝ่ายหนึ่งขอ ศาลที่จะทำให้ได้รับรางวัลเพิ่มเติมตามการเรียกร้องที่นำเสนอในการดำเนินการอนุญาโตตุลาการ แต่ไม่เกี่ยวข้องกับการได้รับรางวัล ก่อนที่จะตัดสินใจตามคำขอที่ศาลจะให้ทั้งสองฝ่ายมีโอกาสที่จะได้ยิน หากศาลพิจารณาคำขอเป็นธรรมมันจะเป็นไปได้พอสมควรให้ได้รับรางวัลเพิ่มเติมภายใน 60 วันนับจากวันได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับรางวัลบุคคลที่อาจ โดยแจ้งไปที่กรมอาญา กับคัดลอกไปยังศูนย์ และพรรคอื่น ๆ ขอศาลให้ถูกต้องในงานรางวัลใด ๆ คุณสมบัติหรือการคำนวณผิดพลาด ถ้าศาลพิจารณาคำขอจะเป็นคนชอบธรรม จะให้แก้ไขภายใน 30 วัน หลังจากได้รับการร้องขอ ใด ๆและการแก้ไขซึ่งจะใช้รูปแบบของการแยก , ลงนามโดยศาลตามข้อ 64 ( D ) จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของรางวัล .
( b ) ศาลอาจแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆของประเภทที่อ้างถึงในวรรค ( ก ) ในความคิดริเริ่มของตนเอง ภายใน 30 วัน หลังจากวันที่ได้รับรางวัล
( C ) พรรคอาจ ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับรางวัล โดยแจ้งกับศาล ,ด้วยคัดลอกไปยังศูนย์ และพรรคอื่น ๆ ขอศาลให้มีรางวัลเพิ่มเติม เช่น สิทธิเรียกร้องที่นำเสนอในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ แต่ไม่ได้จัดการกับรางวัล ก่อนที่จะตัดสินใจร้องขอ ศาลจะต้องให้คู่กรณีมีโอกาสที่จะได้ยิน ถ้าศาลพิจารณาคำขอจะเป็นคนชอบธรรม จะ ที่เหมาะสมที่สุดทำรางวัลเพิ่มเติมภายใน 60 วันนับจากวันที่ได้รับการร้องขอ