A message is sent requesting a tow

A message is sent requesting a tow vessel. However worsening weather and rising seas cause additional flooding. The ship is lightened, and that evening the storm floats her clear. Assisted by army boats AMATSUKAZE drifts across the bay and grounds at 24-15'N, 118-00'E. Continued bad weather frustrates salvage attempts. She soon fully bottoms with both engine rooms flooded.

Sunk: By this time the destroyer is a wreck, reporting: Hull, ordnance, engine rooms, radio room, aft officer's ron. The wreck is blown up, and designated as a target to be used by Japanese bombers for training.


Amatsukaze claimed five planes shot down,
and four damaged.
(It was actually three planes destroyed).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งข้อความร้องขอเรือใย สภาพอากาศเลวลง และเพิ่มขึ้นทะเลไรน้ำท่วมเพิ่มเติม Lightened เรือ และพายุที่เย็นลอยล้างของเธอ ความช่วยเหลือจากกองทัพเรือ AMATSUKAZE กระเซอะกระเซิงข้ามอ่าวและ 24 15 เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ 118-00' E ลมฟ้าอากาศต่อ frustrates ซากความพยายาม เธอเร็วเต็มพื้นห้องเครื่องทั้งน้ำท่วมจม: โดยขณะนี้ เรือพิฆาตจะพินาศ รายงาน: ฮัลล์ สรรพาวุธ ห้องเครื่องยนต์ ห้องวิทยุ รอน aft เจ้าหน้าที่ ความพินาศเป็นขั้ว และกำหนดเป็นเป้าหมายของระเบิดพลีชีพที่ญี่ปุ่นจะใช้สำหรับการฝึกอบรมAmatsukaze อ้างว่า เครื่องบินห้ายิงลง และสี่เสียหาย(ได้จริงสามบินทำลาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความจะถูกส่งไปขอเรือลากจูง แต่ที่เลวร้ายสภาพอากาศและน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นทำให้เกิดน้ำท่วมเพิ่มเติม เรือลดหย่อนและเย็นวันนั้นพายุลอยชัดเจนของเธอ ความช่วยเหลือจากกองทัพเรือ AMATSUKAZE ลอยข้ามอ่าวและบริเวณที่ 24-15'N, 118-00'E อย่างต่อเนื่องสภาพอากาศเลวร้ายหงุดหงิดพยายามกอบกู้ ไม่ช้าเธอก็อย่างเต็มที่ bottoms มีทั้งห้องเครื่องยนต์น้ำท่วม. จม: โดยเวลานี้เรือพิฆาตเป็นซากรายงาน: ฮัลล์, ปืนใหญ่, ห้องเครื่องยนต์, ห้องวิทยุรอนเจ้าหน้าที่ท้ายของ ซากถูกเป่าขึ้นและกำหนดให้เป็นเป้าหมายที่จะใช้โดยเครื่องบินทิ้งระเบิดญี่ปุ่นสำหรับการฝึกอบรม. Amatsukaze อ้างห้าเครื่องบินยิงและสี่ความเสียหาย. (มันเป็นความจริงสามระนาบทำลาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความถูกส่งไปขอพ่วงเรือ อย่างไรก็ตาม สภาพอากาศแย่ลงและเพิ่มขึ้นทะเลเพราะน้ำท่วมเพิ่มเติม เรือลดหย่อน และเย็นวันนั้นพายุลอยของเธอชัดเจน ช่วยโดยเรือกองทัพ amatsukaze ลอยข้ามอ่าว และบริเวณ 24-15'n 118-00'e. อย่างต่อเนื่อง , สภาพอากาศเลวร้ายทำลายความพยายามกอบกู้ เธอเร็ว ๆนี้เต็มพื้น มีทั้งเครื่องยนต์ บุหรี่ น้ำท่วม . . . . .

จม :โดยครั้งนี้ คือ ผู้ทำลาย การก่อวินาศกรรม การรายงาน : Hull , สรรพาวุธ , เครื่องยนต์ห้องวิทยุ หลังเจ้าหน้าที่ของรอน ซากถูกเป่าขึ้น และกำหนดเป้าหมายที่จะใช้โดยระเบิดที่ญี่ปุ่นฝึก


amatsukaze อ้างว่าห้าเครื่องบินยิงลง

( และสี่เสียหาย จริงๆแล้วมันคือสามลำถูกทำลาย )