This boundary between fun and serio

This boundary between fun and serious foods faced a serious test earlier this decade. To appeal to kids, food companies unveiled an array of traditional foods in unconventional colors. Ore-Ida put out “Kool Blue Funky Fries” and Parkay marketed margarine in “Electric Blue” and “Shocking Pink.” The trend was kicked off by Heinz’s EZ Squirt ketchup, which in 2000 first appeared in green. The condiment was such a hit (it actually increased the company’s total sales of ketchup by more than 5%) that other colors followed. The trend peaked with the introduction of Kellogg’s Mickey’s Magix cereal, which launched a full-scale assault on one of the most wholesome and natural of foods: it promised to turn milk pastel blue

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นขอบนี้สนุกและอาหารอย่างจริงจังเผชิญการทดสอบอย่างจริงจังก่อนหน้าทศวรรษนี้ ดึงดูดให้เด็ก อาหารบริษัทเปิดตัวของอาหารแบบดั้งเดิมสีกระเป๋า ไอดาแร่ใส่เนยเทียมตลาด Parkay "ไฟฟ้า" และ "สีชมพู Shocking" และ "คูลบลูขี้ขลาดฟรายส์" แนวโน้มถูกเตะออกจากของ Heinz EZ ฉีดซอสมะเขือเทศ ซึ่งใน 2000 ปรากฏตัวครั้งแรก ในกรีน รสถูกเช่นตี (มันจริงที่เพิ่มขึ้นของยอดขายของซอสมะเขือเทศมากกว่า 5%) ว่าสีอื่น ๆ แนวโน้ม peaked ด้วยการแนะนำของบี.มิกกี้ Magix ธัญพืช ซึ่งเปิดการโจมตีอย่างเต็มรูปแบบของบริสุทธ์ที่สุด และเป็นธรรมชาติของอาหาร: ก็สัญญาว่า จะเปลี่ยนนมดินสอสีเป็นสีฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตแดนระหว่างความสนุกสนานและอาหารที่ร้ายแรงที่ต้องเผชิญกับการทดสอบที่รุนแรงทศวรรษก่อนหน้านี้ เพื่อดึงดูดความสนใจของเด็ก ๆ , บริษัท อาหารเปิดตัว array ของอาหารแบบดั้งเดิมในสีที่ไม่เป็นทางการ แร่ไอด้าใส่ออก "ทอด Funky สีน้ำเงิน Kool" และ Parkay เนยเทียมวางตลาดใน "ฟ้า" และ "ชมพูเข้ม." แนวโน้มถูกเตะออกจากไฮนซ์ซอสมะเขือเทศ EZ ฉีดซึ่งในปี 2000 ปรากฏตัวครั้งแรกในสีเขียว เครื่องปรุงอาหารเป็นเช่นตี (มันจริงที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท ฯ มียอดขายรวมของซอสมะเขือเทศมากกว่า 5%) ที่สีอื่น ๆ ตามมา แนวโน้มยอดด้วยการเปิดตัวของเคลล็อกของมิกกี้ธัญพืช Magix ซึ่งเปิดตัวการโจมตีเต็มรูปแบบในหนึ่งในที่สุดสุทธ์และเป็นธรรมชาติของอาหารที่มันสัญญาว่าจะเปิดนมพาสเทลสีฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ขอบเขตระหว่างอาหารสนุกและจริงจัง ต้องเผชิญกับการทดสอบจริงจังเมื่อต้นทศวรรษ เพื่อดึงดูดเด็ก บริษัท อาหาร ทีอาร์เรย์ของอาหารแบบดั้งเดิมในสีที่แหกคอก . แร่ไอด้าวางออก " คูลสีฟ้าเก๋ไก๋ทอด " และ parkay เด็ดขาดเนยเทียม " ฟ้า " และ " สีชมพู " แนวโน้มถูกเตะออกโดยพ่นซอสมะเขือเทศไฮนซ์เป็น EZ ซึ่งในปี 2000 ปรากฏตัวครั้งแรกในสีเขียวมีเครื่องปรุงเป็นเช่นตี ( จริง ) ของบริษัท ยอดขายรวมของซอสมะเขือเทศมากกว่า 5% ) สีอื่น ๆตาม แนวโน้มดัชนี โดยเบื้องต้นของ Kellogg ของมิคกี้ Magix ธัญพืช ซึ่งเปิดตัวในการโจมตีเต็มรูปแบบเกี่ยวกับหนึ่งในที่บริสุทธ์ที่สุด และธรรมชาติของอาหาร : มันสัญญาว่าจะเปลี่ยนนมสีฟ้าพาสเทล