Aim: This South African study docum

Aim: This South African study documented the survival and neurodevelopmental outcomes of infants with hypoxic-ischaemic encephalopathy (HIE) after introducing cooling to a neonatal intensive care unit and identified early markers for neurodevelopmental outcome.Methods: We retrospectively reviewed infants that received cooling according to the Total Body Hypothermia trial protocol from 2008 to 2011. Infants were screened with the Bayley Scales of Infant and Toddler Development, Third Edition, at one year of age and underwent neurological and hearing assessments.Results: Data on 99 infants with HIE showed that 45% of cases were moderate, 23% severe and 32% mild. An abnormal amplitude integrated electro-encephalogram (aEEG) background was documented in 45 cases within 24 hours. Magnetic resonance imaging (MRI) scans were consistent with HIE in all but one case. We reviewed 50 traceable survivors at one year. Development was significantly impaired in nine and 41 were normal or mildly impaired. A severely abnormal aEEG background, severe HIE and an abnormal MRI were associated with death and severe impairment. A good suck, mild HIE, primiparity and normal MRI were associated with good outcomes.Conclusion: Most infants with HIE survived without major impairment. Previously described predictors of neurodevelopmental outcome were good surrogate markers in this population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมาย: ศึกษาแอฟริกาใต้นี้ได้รับการบันทึกผลการอยู่รอดและ neurodevelopmental ของทารกมีหัวใจแปร encephalopathy (HIE) หลังการทำความเย็นให้ห้องดูแลทารกคลอด และระบุเครื่องหมายต้นสำหรับ neurodevelopmental ผล วิธีการ: เราย้อนหลังการตรวจสอบทารกที่ได้รับความเย็นตาม Hypothermia รวมร่างกายทดลองใช้โปรโตคอ 2551 ถึง 2554 ทารกคัดเครื่องชั่ง Bayley ของทารก และเด็กเล็กพัฒนา รุ่นที่สาม ที่หนึ่งปี และผ่านการประเมินทางระบบประสาท และการได้ยิน ผลลัพธ์: ข้อมูลเกี่ยวกับทารก 99 กับ HIE แสดงให้เห็นว่า 45% ของกรณี ปานกลาง 23% รุนแรง และ 32% อ่อน พื้นหลังเป็นคลื่นผิดปกติแบบบูรณาการ electro-encephalogram (aEEG) ถูกบันทึกไว้ใน 45 กรณีภายใน 24 ชั่วโมง สร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (MRI) สแกนได้สอดคล้องกับ HIE ในกรณีทั้งหมด แต่หนึ่ง เราสามารถตรวจสอบผู้ตรวจสอบย้อนกลับที่ 50 เวลาหนึ่งปี พัฒนาอย่างมีนัยสำคัญสูญในเก้า และ 41 ได้ปกติ หรือบกพร่องอย่างอ่อนโยน พื้นหลัง aEEG ผิดปกติรุนแรง HIE รุนแรงและการทำ MRI ปกติเกี่ยวข้องกับความตายและการด้อยค่าอย่างรุนแรงได้ ดูดดี HIE อ่อน primiparity และ MRI ปกติถูกเชื่อมโยงกับผลลัพธ์ที่ดี สรุป: ทารกมากที่สุดกับ HIE รอดการสำคัญ ก่อนหน้านี้ อธิบายทำนายของผล neurodevelopmental ได้เครื่องหมายตัวแทนที่ดีในประชากรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AIM: การศึกษานี้แอฟริกาใต้เอกสารการอยู่รอดและทางระบบประสาทผลลัพธ์ของทารกที่มีภาวะขาดออกซิเจนขาดเลือด encephalopathy (HIE) หลังจากการแนะนำการระบายความร้อนไปยังหออภิบาลทารกแรกและมีการระบุเครื่องหมายต้นสำหรับ outcome.Methods ทางระบบประสาท: เราย้อนหลังการตรวจสอบทารกที่ได้รับการระบายความร้อนตาม โปรโตคอลทดลองร่างกายรวม Hypothermia จากปี 2008 ถึงปี 2011 ทารกถูกคัดกรองด้วยเครื่องชั่งเบย์ลีย์ของทารกและเด็กวัยหัดเดินการพัฒนาพิมพ์ครั้งที่สามในหนึ่งปีของอายุและเปลี่ยน assessments.Results ระบบประสาทและการได้ยิน: ข้อมูล 99 ทารกที่มี HIE 45 แสดงให้เห็นว่า % ของกรณีอยู่ในระดับปานกลาง 23% ที่รุนแรงและไม่รุนแรง 32% กว้างผิดปกติแบบบูรณาการไฟฟ้า encephalogram (aEEG) พื้นหลังได้รับการบันทึกไว้ใน 45 กรณีภายใน 24 ชั่วโมง ด้วยคลื่นสนามแม่เหล็ก (MRI) สแกนมีความสอดคล้องกับ HIE ในทุกกรณีหนึ่ง เราได้ตรวจสอบ 50 ผู้รอดชีวิตตรวจสอบย้อนกลับที่หนึ่งปี การวิจัยและพัฒนาที่มีความบกพร่องอย่างมีนัยสำคัญในเก้าและ 41 เป็นปกติหรือบกพร่องอย่างอ่อนโยน พื้นหลัง aEEG ผิดปกติอย่างรุนแรง HIE รุนแรงและ MRI ผิดปกติท​​ี่เกี่ยวข้องกับความตายและการด้อยค่าอย่างรุนแรง ดีดูดอ่อน HIE, primiparity และ MRI ปกติท​​ี่เกี่ยวข้องกับ outcomes.Conclusion ดีทารกส่วนใหญ่ที่มี HIE รอดโดยการด้อยค่าที่สำคัญ พยากรณ์อธิบายไว้ก่อนหน้าของผลทางระบบประสาทเป็นเครื่องหมายตัวแทนที่ดีในประชากรกลุ่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : ศึกษาจากแอฟริกาใต้นี้อยู่รอดและผล neurodevelopmental ของทารกกับติดตั้ง ischaemic นฐ ( เอ๋ ) หลังจากแนะนำเย็นหน่วยดูแลเด็กแรกเกิดและระบุตำแหน่งก่อนเพื่อผล neurodevelopmental วิธีการ : เราย้อนหลังดูทารกที่ได้รับความร้อนจากร่างกายทั้งหมดทดลองใช้โปรโตคอลแบบจากปี 2011 ทารกแรกเกิดมีกับเกล็ด bayley พัฒนาการของทารกและเด็กวัยหัดเดินรุ่นที่สามในหนึ่งปีของอายุและได้รับการประเมินทางประสาทและการได้ยิน ผลลัพธ์ : ข้อมูล 99 ตัวเอ๋ พบว่า 45% ของจำนวนปานกลาง ร้อยละ 23 และร้อยละ 32 ที่รุนแรงและไม่รุนแรง มีขนาดผิดปกติ พระปรคนธรรพ Electro แบบบูรณาการ ( aeeg ) พื้นหลังถูกบันทึกไว้ใน 45 ราย ภายใน 24 ชั่วโมง การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก ( MRI ) สอดคล้องกับการเร่งรีบในทั้งหมด แต่เป็นกรณีหนึ่ง เราดู 50 ผู้รอดชีวิตตามรอยได้ในหนึ่งปี การพัฒนามีความบกพร่องในเก้า 41 ปกติหรือแผ่วบกพร่อง พื้นหลัง aeeg รุนแรงผิดปกติอย่างรุนแรงและเร่งรีบ MRI ผิดปกติ มีความสัมพันธ์กับความตายและความรุนแรง แบบดูด ดีอ่อน เอ๋ primiparity , MRI สแกนปกติที่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ที่ดี สรุป : ส่วนใหญ่ทารกกับเอ๋รอดโดยหลักเสื่อม อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ทำนายผล neurodevelopmental เป็นเครื่องหมายตัวแทนที่ดีในกลุ่มนี้ด้วย