Bowen described 'coaching' as 'fami

Bowen described 'coaching' as 'family psychotherapy with one family member' (Bowen, 1971 in Bowen, 1978: 233). This therapy takes on the flavour of teaching, as clients learn about the predicable patterns of triangles. The therapist supports their efforts in returning to their families to observe and learn about these patterns. Clients practise controlling their emotional reactivity in their family and report their struggles and progress in following sessions. During family of origin coaching, clients use letters, telephone calls, visits and research about previous generations to gain a systemic perspective on their family's emotional processes and a sense of their own inheritance of these patterns. The therapist prepares clients for the anxiety they will encounter if they shift from their customary roles in their families of origin. Any such changes will inevitably disturb the predictable balance of family patterns and therefore heighten anxiety and resistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bowen อธิบาย 'ฝึก' เป็น 'การจิตบำบัดครอบครัวกับสมาชิกในครอบครัวหนึ่ง' (เวน 1971 ในเวน 1978:233) รักษานี้จะใช้กลิ่นสอน ตามที่ลูกค้าได้เรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบ predicable ของสามเหลี่ยม ผู้บำบัดสนับสนุนความพยายามของพวกเขาไปครอบครัวจะได้เห็น และเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ ลูกค้ากับฝึกการควบคุมการเกิดปฏิกิริยาทางอารมณ์ในครอบครัว และรายงานของพวกเขาต่อสู้และดำเนินการในช่วงต่อไปนี้ ระหว่างครอบครัวมาฝึก ลูกค้าใช้จดหมาย โทรศัพท์ เข้าชม และวิจัยเกี่ยวกับรุ่นก่อนหน้านี้จะได้รับมุมมองระบบของครอบครัวกระบวนการทางอารมณ์และความรู้สึกของตนเองสืบทอดของรูปแบบเหล่านี้ ผู้บำบัดเตรียมลูกค้าสำหรับความห่วงใยที่พวกเขาจะพบพวกเขาเปลี่ยนจากบทบาทของจารีตประเพณีในครอบครัวของ เปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะย่อมรบกวนสมดุลได้ของรูปแบบครอบครัว และทุก ๆ ความวิตกกังวลและความต้านทานดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวนอธิบาย 'ฝึก' เป็น 'จิตบำบัดครอบครัวที่มีสมาชิกในครอบครัวหนึ่ง (เวน 1971 ในเวน 1978: 233) รักษาด้วยวิธีนี้จะใช้เวลาในรสชาติของการเรียนการสอนที่เป็นลูกค้าเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบของรูปสามเหลี่ยม predicable บำบัดสนับสนุนความพยายามของพวกเขาในการกลับไปครอบครัวของพวกเขาที่จะสังเกตและเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ ลูกค้าฝึกควบคุมปฏิกิริยาทางอารมณ์ของพวกเขาในครอบครัวของพวกเขาและรายงานการต่อสู้และความคืบหน้าในการประชุมดังต่อไปนี้ ในช่วงของการฝึกครอบครัวกำเนิดลูกค้าใช้ตัวอักษร, สายโทรศัพท์เข้าชมและการวิจัยเกี่ยวกับรุ่นก่อนหน้านี้ที่จะได้รับมุมมองที่เป็นระบบเกี่ยวกับกระบวนการทางอารมณ์ครอบครัวของพวกเขาและความรู้สึกของมรดกของตัวเองในรูปแบบเหล่านี้ บำบัดโรคลูกค้าเตรียมความพร้อมสำหรับความวิตกกังวลที่พวกเขาจะพบว่าพวกเขาเปลี่ยนจากบทบาทประเพณีในครอบครัวของตน การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวย่อมจะรบกวนสมดุลสามารถคาดเดาได้ของรูปแบบครอบครัวและดังนั้นจึงเพิ่มความวิตกกังวลและความต้านทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวนอธิบาย ' โค้ช ' เป็น ' ครอบครัวจิตบำบัดกับหนึ่งในสมาชิกของครอบครัว ( เวน 1971 ใน Bowen , 1978 : 233 ) การรักษานี้จะใช้เวลาในรสชาติของการเป็นลูกค้าเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบสิ่งที่ยืนยันได้จากสามเหลี่ยม นักบำบัดที่สนับสนุนความพยายามของพวกเขาในการกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาที่จะสังเกตและเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ฝึกการควบคุมอารมณ์ของลูกค้าเกิดในครอบครัวของพวกเขาและรายงานความคืบหน้าในการต่อสู้ และตามครั้ง ในครอบครัวของโค้ชต้น ลูกค้าใช้ จดหมาย โทรศัพท์ เข้าชมและการวิจัยเกี่ยวกับรุ่นก่อนหน้าที่จะได้รับมุมมองที่เป็นระบบกระบวนการทางอารมณ์ของครอบครัวและความรู้สึกของมรดกของตัวเองของรูปแบบเหล่านี้นักบำบัดเตรียมลูกค้าสำหรับความวิตกกังวลที่พวกเขาจะพบว่าพวกเขาเปลี่ยนจากบทบาทของวัฒนธรรมในครอบครัวของต้นกำเนิด ใด ๆ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวย่อมรบกวนสมดุลของครอบครัวและดังนั้นจึงได้รูปแบบเพิ่มความวิตกกังวลและความต้านทาน