Plant protein could be used for blo

Plant protein could be used for blood, say scientists
A protein found in sugar beet could be used as a blood substitute to help tackle the shortage of blood, researchers in Sweden suggest.
Haemoglobin is the protein that carries oxygen in blood and the team say plant and human versions are very similar.They are looking at whether they can repackage the plant protein in a way that can be accepted by human tissue.Scientists said this could be in three years. One UK expert said the study was "exciting" but a "long-term prospect".Blood transfusions can help many people in emergency situations who have lost a lot of blood and also those needing long-term treatments, such as for cancer and blood diseases.Work by scientists at Lund University built upon an earlier studypublished in the journal Plant & Cell Physiology that found haemoglobin had an important role in plant development.Sugar beet is grown commercially for sugar production.Nelida Leiva at Lund University, who led the study, said the plant haemoglobin shared 50-60% similarity with the kind found in human blood but was more robust.She said her work raised two possibilities - potentially adapting plant haemoglobin for use in humans and looking at using plants as a way of producing human haemoglobin.Prof Leif Bulow at Lund University, who also worked on the study, said: "There is an enormous shortage of blood. We have to find some alternatives."
'Good, rigorous science'
The plant haemoglobin behaved similarly to a version found in the human brain and had a similar structure, he said.The next step would be to develop the haemoglobin to see if it could be accepted by guinea pig and then human tissue, which could happen in three years.Prof Denis Murphy, head of genomics and computational biology at the University of South Wales, told the BBC: "The study is good, rigorous science and describes an exciting finding."Although we have known for several decades that plants produce haemoglobin-like proteins, this study shows they are more common and are involved in more physiological processes that we thought before."But he said the idea of using the plant protein to substitute for human haemoglobin was speculative and would be a long-term prospect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถใช้โปรตีนพืชเลือด บอกนักวิทยาศาสตร์นักวิจัยในสวีเดนแนะนำโปรตีนที่พบในนทานสามารถใช้ทดแทนเลือดเพื่อช่วยภาวะขาดเลือดHaemoglobin เป็นโปรตีนที่ออกซิเจนในเลือดและทีมงานว่า พืช และมนุษย์รุ่นคล้ายกันมากพวกเขากำลังมองหาที่ว่าพวกเขาสามารถบรรจุโปรตีนพืชที่สามารถเป็นที่ยอมรับ โดยเนื้อเยื่อมนุษย์นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า อาจเป็นปีที่สาม ผู้เชี่ยวชาญ UK หนึ่งกล่าวว่า การศึกษาคือ "ตื่นเต้น" แต่ "โอกาสระยะยาว"ถ่ายเลือดสามารถช่วยคนจำนวนมากในสถานการณ์ฉุกเฉินที่ได้สูญเสียเลือดและนอกจากนี้ที่ต้องรักษาระยะยาว เช่นในโรคมะเร็งเลือดทำงาน โดยนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างขึ้น studypublished ก่อนหน้านี้ในสมุดรายวันพืชและสรีรวิทยาของเซลล์ที่พบ haemoglobin ได้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาโรงงาน วิทยาลัยลุนด์นทานจะปลูกในเชิงพาณิชย์สำหรับการผลิตน้ำตาลNelida Leiva ที่วิทยาลัยลุนด์ ผู้นำการศึกษา กล่าว haemoglobin พืชร่วม 50-60% คล้ายกับชนิดที่พบในเลือดมนุษย์ แต่ก็แข็งแกร่งมากขึ้นเธอบอกว่า งานของเธอขึ้นไปสอง - อาจดัดแปลง haemoglobin พืชสำหรับในมนุษย์และมองที่การใช้พืชเป็นวิธีการผลิตมนุษย์ haemoglobinศาสตราจารย์บิ Bulow ที่วิทยาลัยลุนด์ ที่ยัง ทำงานในการศึกษา กล่าวว่า: "มีการขาดแคลนเลือดมหาศาล เราได้ค้นหาทางเลือกอื่น"'วิทยาศาสตร์ดี อย่างเข้มงวด"Haemoglobin โรงงานทำงานในทำนองเดียวกันเป็นรุ่นที่พบในสมองมนุษย์ และมีโครงสร้างคล้ายขั้นตอนต่อไปจะพัฒนา haemoglobin ดูถ้ามันสามารถเป็นที่ยอมรับ โดยอ้อยและเนื้อเยื่อมนุษย์แล้ว ซึ่งอาจเกิดขึ้นใน 3 ปีศาสตราจารย์ Denis เมอร์ฟี หัวของ genomics และชีววิทยาเชิงคำนวณที่ตัวมหาวิทยาลัยของเซาธ์เวลส์ บอก BBC: "การศึกษาเป็นวิทยาศาสตร์ดี อย่างเข้มงวด และอธิบายการค้นหาน่าตื่นเต้น"แม้เราได้ทราบในหลายทศวรรษที่ผ่านมาที่โรงงานผลิตโปรตีน haemoglobin เหมือน การศึกษานี้แสดงมีทั่วไป และมีส่วนร่วมในกระบวนการสรีรวิทยามากกว่าที่เราคิดก่อน"แต่เขากล่าวว่า ความคิดของการใช้โปรตีนพืชแทน haemoglobin มนุษย์ถูกเก็งกำไร และจะโน้มระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรตีนจากพืชสามารถนำมาใช้สำหรับเลือดนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า
โปรตีนที่พบในหัวผักกาดสามารถนำมาใช้แทนเลือดที่จะช่วยแก้ไขปัญหาการขาดแคลนเลือดนักวิจัยในสวีเดนแนะนำ
Haemoglobin เป็นโปรตีนที่พาออกซิเจนในเลือดและทีมงานบอกว่าพืช และรุ่นที่มนุษย์มีความ similar.They กำลังมองหาที่ว่าพวกเขาสามารถ repackage โปรตีนจากพืชในรูปแบบที่สามารถเป็นที่ยอมรับโดย tissue.Scientists ของมนุษย์กล่าวว่านี้อาจจะมีในปีที่สาม หนึ่งในสหราชอาณาจักรผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการศึกษาคือ "ตื่นเต้น" แต่ "โอกาสในระยะยาว" การถ่าย .Blood สามารถช่วยคนจำนวนมากในสถานการณ์ฉุกเฉินที่ต้องสูญเสียเลือดมากและผู้ที่ต้องรักษาในระยะยาวเช่นโรคมะเร็งและเลือด diseases.Work โดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยลุนด์สร้างขึ้นบน studypublished ก่อนหน้านี้ในวารสารพืชและสรีรวิทยาของเซลล์ที่พบฮีโมโกลมีบทบาทสำคัญในพืชผักชนิดหนึ่ง development.Sugar ปลูกในเชิงพาณิชย์สำหรับน้ำตาล production.Nelida Leiva มหาวิทยาลัยลุนที่นำการศึกษา กล่าวว่าฮีโมโกลพืชที่ใช้ร่วมกัน 50-60% คล้ายคลึงกับชนิดที่พบในเลือดของมนุษย์ แต่ก็มากขึ้น robust.She กล่าวว่าการทำงานของเธอขึ้นเป็นไปได้สอง - อาจปรับตัวเฮโมโกลบินพืชสำหรับใช้ในมนุษย์และมองไปที่การใช้พืชเป็นวิธีการผลิตของมนุษย์ haemoglobin.Prof ลีฟ Bulow มหาวิทยาลัยลุนที่ทำงานในการศึกษากล่าวว่า "มีการขาดแคลนมหาศาลของเลือดเราต้องไปหาทางเลือกบางอย่าง.."
'ดี, วิทยาศาสตร์อย่างเข้มงวด'
ฮีโมโกลพืชทำตัวคล้าย ๆ กับรุ่นที่พบ ในสมองของมนุษย์และมีโครงสร้างที่คล้ายกันเขา said.The ขั้นตอนต่อไปจะมีการพัฒนาเม็ดเลือดแดงเพื่อดูว่ามันจะได้รับการยอมรับจากหนูทดลองแล้วเนื้อเยื่อของมนุษย์ซึ่งอาจเกิดขึ้นในสาม years.Prof เดนิสเมอร์ฟีหัวหน้า ฟังก์ชั่นและชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยเซาธ์เวลส์บอกบีบีซี: ". การศึกษาเป็นเรื่องที่ดีทางวิทยาศาสตร์อย่างเข้มงวดและอธิบายถึงการค้นพบที่น่าตื่นเต้น" แม้ว่าเราได้รู้จักกันมาเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาว่าพืชผลิตโปรตีนฮีโมโกลเหมือนการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขามี อื่น ๆ อีกมากมายร่วมกันและมีส่วนร่วมในกระบวนการทางสรีรวิทยาอื่น ๆ ที่เราคิดว่าก่อนที่จะ. "แต่เขากล่าวว่าความคิดของการใช้โปรตีนจากพืชเพื่อทดแทนเม็ดเลือดแดงของมนุษย์คือการเก็งกำไรและจะเป็นโอกาสในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรตีนพืชสามารถใช้เลือด กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์
โปรตีนที่พบในน้ำตาล สามารถใช้เป็นสารทดแทนเลือด เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาการขาดแคลนโลหิต นักวิจัยในสวีเดนแนะนำ .
ฮีโมโกลบินเป็นโปรตีนซึ่งมีออกซิเจนในเลือด และทีมงาน ว่า พืช และมนุษย์รุ่นจะคล้ายกันมากพวกเขาดูว่าพวกเขาจะรู้สึกดีพืชโปรตีนด้วยวิธีที่สามารถได้รับการยอมรับโดยเนื้อเยื่อมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า นี้ อาจ จะ สามปีแล้ว หนึ่ง UK ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการศึกษาคือ " ตื่นเต้น " แต่เป็น " โอกาส " ในระยะยาว การให้เลือดจะช่วยให้หลายคนในสถานการณ์ฉุกเฉินที่เสียเลือดมาก และผู้ที่ต้องการรักษาระยะยาวเช่น มะเร็ง และโรคเลือด ทำงานโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยลุนด์ขึ้นก่อนหน้านี้ studypublished ในวารสารสรีรวิทยาเซลล์พืช&ที่พบฮีโมโกลบินมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาพืช น้ำตาลที่ปลูกในเชิงพาณิชย์สำหรับการผลิตน้ำตาล nelida เลวาที่มหาวิทยาลัยลุนด์ ผู้ที่นำการศึกษากล่าวว่า โรงงานต่างๆ ที่ 50-60% ความเหมือนกับชนิดที่พบได้ในเลือดของมนุษย์ แต่ก็แข็งแกร่งมากขึ้น เธอบอกว่า เธอยกสองความเป็นไปได้ - อาจปรับใช้พืชต่างๆในมนุษย์ และมองไปที่การใช้พืชเป็นวิธีการผลิตฮีโมโกลบินของมนุษย์ ดร ลีฟ บูโลว์ที่มหาวิทยาลัยลุนด์ที่ยังทำงานในการศึกษา , กล่าวว่า : " มีปัญหาการขาดแคลนอย่างมากของเลือดเราต้องหาทางเลือก ความดี "
,
' เข้มงวดวิทยาศาสตร์พืชและฮีโมโกลบินทำตัวคล้ายกับรุ่นที่พบในสมองของมนุษย์มีโครงสร้างที่คล้ายกัน เขากล่าวว่า ขั้นตอนต่อไปจะพัฒนาต่างๆเพื่อดูว่ามันอาจจะได้รับการยอมรับจากหนูตะเภาและเนื้อเยื่อของมนุษย์ที่อาจเกิดขึ้น ในช่วงสามปี ดร เดนิสเมอร์ฟี่ในหัวของคอมพิวเตอร์และชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์บอกบีบีซี " เรียนดีวิทยาศาสตร์ที่เคร่งครัด และอธิบายการค้นพบที่น่าตื่นเต้น . " แม้ว่าเรารู้จักกันมาหลายทศวรรษ ที่โรงงานผลิตฮีโมโกลบินเป็นโปรตีน การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะร่วมกันมากขึ้น และมีส่วนร่วมในกระบวนการทางสรีรวิทยามากกว่าที่เราคิด ก่อน ." แต่เขาบอกว่า ความคิดของการใช้โปรตีนจากพืชแทนฮีโมโกลบินมนุษย์ถูกเก็งกำไรและจะเป็นลูกค้าระยะยาว