A god of healing, (spelled Παιήων)

A god of healing, (spelled Παιήων) is mentioned twice in the Iliad.[6] In book 5, the Olympian god of war Ares is wounded by mortal hero Diomedes, who is assisted by Athena. Ares is taken up to Olympus in a hurry, where Paeon applies medicine (φάρμακα) that produced an instant relief.[7] Hades too had a similar medical treatment by Paeon when he was shot with an arrow by Heracles.[8] In the Odyssey, Homer says of Egypt:[9]

"... there the earth, the giver of grain, bears greatest store of drugs, many that are healing when mixed, and many that are baneful; there every man is a physician, wise above human kind; for they are of the race of Paeeon."
Hesiod identifies Paeon as an individual deity:[10]

"Unless Phoebus Apollo should save him from death, or Paean himself who knows the remedies for all things."
In time, Paeon (more usually spelled Paean) became an epithet of Apollo, in his capacity as a god capable of bringing disease and therefore propitiated as a god of healing.[11] Later, Paeon becomes an epithet of Asclepius, the healer-god.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระรักษา, (สะกดΠαιήων) กล่าวถึงสองครั้งในอีเลียดจะ[6] ในสมุด 5 พระสงคราม Ares Olympian เป็นได้รับบาดเจ็บ โดยฮีโร่มนุษย์ Diomedes ผู้ช่วย โดยอธีนา Ares สามารถถ่ายค่าไปโอลิมปัสรีบเร่ง ที่ Paeon ใช้ยา (φάρμακα) ที่ผลิตการบรรเทาทันที[7] ฮาเดสมีการรักษาทางการแพทย์คล้าย โดย Paeon เกินไปเมื่อเขาถูกยิง ด้วยลูกศร โดย Heracles[8] ในโคลง โฮเมอร์ว่า อียิปต์: [9]"...มีโลก giver เกรน หมีเก็บมากที่สุดของยาเสพติด มากมายที่มีการรักษาผสม และในที่ baneful ทุกคนเป็นแพทย์ ฉลาดเหนือมนุษย์ชนิด สำหรับพวกเขาจะแข่งขันของ Paeeon"Hesiod ระบุ Paeon เป็นเทวดาแต่ละตัว: [10]"ยกเว้นว่าอพอลโล Phoebus ควรบันทึกเขาจากความตาย หรือ Paean เองใครรู้วิธีแก้สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง"ในเวลา Paeon (มากกว่าปกติสะกด Paean) กลายเป็น epithet ของอพอลโล ในกำลังการผลิตของเขาเป็นพระเจ้าสามารถนำโรค และ propitiated จึง เป็นพระรักษา[11] ในภายหลัง Paeon จะ มี epithet อย่างไร Asclepius มาระโกพระเจ้า[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทพเจ้าแห่งการบำบัด (สะกดΠαιήων) กล่าวถึงสองครั้งในอีเลียด. [6] ในหนังสือเล่มที่ 5 เทพเจ้าโอลิมเปียของสงคราม Ares ได้รับบาดเจ็บโดยพระเอกตายไดโอซึ่งเป็นความช่วยเหลือจาก Athena Ares ถูกพาขึ้นไปที่โอลิมปัรีบร้อนที่ Paeon ใช้ยา (φάρμακα) ที่ผลิตบรรเทาได้ทันที. [7] นรกเกินไปมีการรักษาทางการแพทย์ที่คล้ายกันโดย Paeon เมื่อเขาถูกยิงด้วยลูกศรโดยเฮอร์คิวลี. [8] Odyssey โฮเมอร์กล่าวว่าจากอียิปต์ [9] "... มีโลกที่มอบให้ข้าวหมีร้านค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยาเสพติดจำนวนมากที่ได้รับการรักษาเมื่อผสมและหลายอย่างที่มีผลร้ายนั้นมีทุกคนเป็นแพทย์ที่ชาญฉลาด . ด้านบนชนิดของมนุษย์สำหรับพวกเขามีการแข่งขันของ Paeeon " เฮเซียดระบุ Paeon เป็นเทพบุคคล: [10] . "ถ้าอพอลโลอพอลโลควรจะช่วยเขาจากความตายหรือดุดตัวเองที่รู้วิธีการรักษาสำหรับทุกสิ่ง" ในเวลา Paeon (เพิ่มเติมมักจะสะกดดุด) กลายเป็นฉายาของอพอลโลในฐานะที่เป็นเทพเจ้าที่มีความสามารถในการนำโรคและการ propitiated จึงเป็นพระเจ้าของการรักษา. [11] ต่อมากลายเป็นคำคุณศัพท์ Paeon ของ Asclepius, หมอพระเจ้า. [ 12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระเจ้าของการรักษา ( สะกดΠαιήων ) เป็นที่กล่าวถึงสองครั้งในอีเลียด [ 6 ] ในหนังสือ 5 , พระเจ้าของสงครามเป็นสัตว์ทำร้ายมนุษย์ฮีโร่ไดโอมีดีส ใครเป็นช่วยโดย Athena เป็นเนินขึ้นไปโอลิมปัสรีบที่พีออนใช้ยา ( φάρμακα ) ที่ผลิตโล่งอกทันที [ 7 ] ฮาเดสเองก็คล้ายกัน การรักษาพยาบาลโดยพีออนเมื่อเขาถูกยิงด้วยลูกศรโดย เฮอร์คิวลิส[ 8 ] ในโอดิสซีโฮเมอร์ , กล่าวว่าอียิปต์ : [ 9 ]

" . . . . . . . มีโลก ผู้ให้ข้าวหมีร้านมากที่สุดของยาหลายชนิดที่มีการรักษาเมื่อผสม และหลายอย่างที่ก่อความเสียหาย มีทุกคนเป็นหมอ ฉลาดเหนือมนุษย์ เพราะพวกเขามีการแข่งขัน paeeon "
ฮีซีเอิดระบุพีออนเป็นเทพบุคคล [ 10 ]

: " นอกจากฟีบัสอพอลโลควรช่วยเขาจากความตายหรือคำสรรเสริญยกย่องตัวเอง ใครรู้วิธีแก้สำหรับทุกอย่าง "
ในเวลาพีออน ( มักสะกดความยาก ) เป็นฉายาของอพอลโล ในความสามารถของเขาเป็นพระเจ้าสามารถนำโรคและดังนั้นจึง propitiated เป็นพระเจ้าของการรักษา . [ 11 ] ต่อมา พีออนกลายเป็นฉายาของแอสคลีปิอุส , healer พระเจ้า [ 12 ]