4.2. Broaden access to foodAn impor

4.2. Broaden access to food
An important option for ensuring that everyone can enjoy adequate
access to food is to create targeted social protection or safety
net programmes, which target resources to the poor and vulnerable.
The most important safety net policies include cash-transfers,
in-kind transfers (such as school meals and take home rations),
food price subsidies, public works programmes, fee waivers (for
healthcare, schooling or transport) and food stamps. This option
was used successfully by a number of developing countries, such
as Brazil and Ethiopia, during the 2007–2008 food crisis (FAO,
2009c).
4.3. Improve governance of global trade
The 2007–2008 food crisis provided a clear reminder that the
global food and agricultural system, including agricultural trade,
is highly vulnerable. Price volatility is a key concern for policymakers
and the needs of low-income import-dependent countries
have to be addressed. For example, new and innovative arrangements
are needed to ensure that levels of worldwide food stocks
are adequate and that poor and import-dependent countries have
access to them, especially at times of extraordinary scarcity. The
rapid increase in cereal prices in 2010 has again brought the issue
of food price volatility into the limelight and experts from 75
FAO Member States met in Rome in September 2010 to discuss
the issue. In their report they recognised that unexpected price
hikes and volatility are among the major threats to food security
and that their root causes needed to be addressed (FAO, 2010a).
One month later, the Committee on World Food Security, which
was recently reformed to make it the cornerstone of the global
governance of agriculture and food security, met in Rome. At the
meeting, the Committee requested its high-level panel of experts
to take a close look and make recommendations regarding causes
and consequences of food price volatility, including market distorting
practices and links to financial markets, and appropriate
and coherent policies, actions, tools and institutions to manage
the risks linked to excessive price volatility in agriculture (CFS,
2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 การขยายการเข้าถึงอาหารตัวเลือกสำคัญในการรับประกันว่า ทุกคนสามารถเพลิดเพลินไปกับเพียงพอถึงอาหารจะสร้างป้องกันเป้าหมายทางสังคมหรือความปลอดภัยสุทธิโปรแกรม ซึ่งเป้าหมายทรัพยากรยากจน และอ่อนแอนโยบายความปลอดภัยสำคัญที่สุดรวมถึงการโอนเงินโอนย้าย in-kind (เช่นอาหารโรงเรียนและใช้ภายในบ้านได้),เงินอุดหนุนราคาอาหาร โยธาธิการโปรแกรม ค่าธรรมเนียม waivers (สุขภาพ ประถม หรือขนส่ง) และแสตมป์อาหาร ตัวเลือกนี้ใช้เสร็จเรียบร้อย โดยที่ประเทศกำลังพัฒนา เช่นประเทศบราซิลและประเทศเอธิโอเปีย ในช่วงวิกฤตอาหารปี 2007 – 2008 (FAO2009 c)4.3 การปรับปรุงการกำกับดูแลการค้าโลกวิกฤตอาหาร 2007-2008 ให้เตือนที่ชัดเจนที่จะอาหารสากลและระบบเกษตร รวมค้าเกษตรความเสี่ยงที่สูง ความผันผวนของราคาเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายและความต้องการของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าแนซ์ต้องได้รับการ ตัวอย่าง ใหม่ และนวัตกรรมมีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าระดับของหุ้นอาหารทั่วโลกมีเพียงพอและประเทศที่ยากจน และขึ้นอยู่ กับการนำเข้าได้เข้าถึงพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางครั้งขาดแคลนพิเศษ ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาธัญพืชในปี 2553 ได้นำปัญหาอีกครั้งของความผันผวนของราคาอาหาร limelight และผู้เชี่ยวชาญจาก 75รัฐสมาชิก FAO พบในโรมใน 2553 กันยายนเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ ในรายงานของพวกเขา พวกเขายังราคาที่ไม่คาดคิดพี่และความผันผวนมีคามสำคัญกับความปลอดภัยอาหารและว่า สาเหตุรากของพวกเขาจำเป็นต้องอยู่ (FAO, 2010a)หนึ่งเดือนต่อมา คณะกรรมการความปลอดภัยอาหารของโลก ซึ่งเพิ่งได้กลับเนื้อกลับตัวจะทำให้รากฐานที่สำคัญของโลกกำกับดูแลความปลอดภัยอาหารและการเกษตร ในโรม ที่การประชุม คณะกรรมการร้องขอแผงความสูงของผู้เชี่ยวชาญดูใกล้ชิด และให้คำแนะนำเกี่ยวกับสาเหตุและผลกระทบของความผันผวนราคาอาหาร รวมทั้งตลาด distortingปฏิบัติและเชื่อมโยงตลาดการ เงิน และเหมาะสมและ coherent นโยบาย การกระทำ เครื่องมือ และสถาบันในการจัดการความเสี่ยงกับความผันผวนของราคามากเกินไปในการเกษตร (CFS2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 ขยายการเข้าถึงอาหารตัวเลือกที่สำคัญสำหรับการสร้างความมั่นใจว่าทุกคนสามารถเพลิดเพลินเพียงพอเข้าถึงอาหารคือการสร้างการคุ้มครองทางสังคมที่กำหนดเป้าหมายหรือความปลอดภัยโปรแกรมสุทธิซึ่งกำหนดเป้าหมายทรัพยากรที่ยากจนและเปราะบาง. ความปลอดภัยที่สำคัญที่สุดนโยบายสุทธิรวมถึงการโอนเงินสดหโอนชนิด (เช่นอาหารโรงเรียนและนำอาหารที่บ้าน), เงินอุดหนุนราคาอาหารงานโปรแกรมที่สาธารณะยกเว้นค่าธรรมเนียม (สำหรับการดูแลสุขภาพการศึกษาหรือการขนส่ง) และแสตมป์อาหาร ตัวเลือกนี้จะถูกนำมาใช้ประสบความสำเร็จโดยจำนวนของประเทศกำลังพัฒนาเช่นบราซิลและเอธิโอเปียในช่วงวิกฤตอาหาร2007-2008 (FAO, 2009c). 4.3 การปรับปรุงการกำกับดูแลของการค้าโลกวิกฤตอาหาร 2007-2008 ให้การแจ้งเตือนที่ชัดเจนว่าอาหารทั่วโลกและระบบการเกษตรรวมทั้งการค้าสินค้าเกษตร, มีความเสี่ยงสูง ความผันผวนของราคาที่เป็นความกังวลที่สำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายและความต้องการของประเทศที่มีรายได้ต่ำนำเข้าขึ้นอยู่กับจะต้องได้รับการแก้ไข ยกตัวอย่างเช่นการเตรียมการและนวัตกรรมใหม่ที่มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าระดับของหุ้นอาหารทั่วโลกเป็นประเทศที่เพียงพอและที่ยากจนและนำเข้าขึ้นอยู่กับมีการเข้าถึงพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของการขาดแคลนพิเศษ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาธัญพืชในปี 2010 ได้นำอีกครั้งปัญหาของความผันผวนของราคาอาหารเข้ามาในไฟแก็ซและผู้เชี่ยวชาญจาก75 FAO ประเทศสมาชิกพบกันในกรุงโรมในเดือนกันยายน 2010 เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหา ในรายงานของพวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นราคาที่ไม่คาดคิดการปรับขึ้นและความผันผวนอยู่ในหมู่ภัยคุกคามที่สำคัญเพื่อความมั่นคงด้านอาหารและรากเหง้าของพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข(FAO, 2010a). หนึ่งเดือนต่อมาคณะกรรมการอาหารโลกการรักษาความปลอดภัยซึ่งได้รับการปฏิรูปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้มันเป็นรากฐานที่สำคัญของโลกการกำกับดูแลของการเกษตรและความมั่นคงทางอาหารพบกันในกรุงโรม ที่ประชุมคณะกรรมการร้องขอแผงระดับสูงของผู้เชี่ยวชาญที่จะดูอย่างใกล้ชิดและให้คำแนะนำเกี่ยวกับสาเหตุและผลกระทบจากความผันผวนของราคาอาหารรวมถึงตลาดบิดเบือนการปฏิบัติและเชื่อมโยงกับตลาดการเงินและเหมาะสมนโยบายและเชื่อมโยงกันการกระทำเครื่องมือและสถาบันการศึกษาในการจัดการความเสี่ยงที่เชื่อมโยงกับความผันผวนของราคาที่มากเกินไปในการเกษตร (CFS, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 . ขยายการเข้าถึงอาหาร
ที่สำคัญตัวเลือกเพื่อให้มั่นใจว่า ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับการเชื่อมต่อที่เพียงพอ
อาหารเพื่อสร้างเป้าหมายการคุ้มครองทางสังคมหรือความปลอดภัย
โปรแกรมสุทธิ ซึ่งเป้าหมายทรัพยากรให้กับคนยากจนและอ่อนแอ
ความปลอดภัยสำคัญที่สุดนโยบายรวมโอนสุทธิเงินสด
ถ่ายโอนชนิด ( เช่นอาหารโรงเรียนและนำอาหารกลับบ้าน )
อุดหนุนราคาอาหาร งานโปรแกรมการยกเว้นค่าธรรมเนียม ( สำหรับ
สุขภาพตน หรือการขนส่ง ) และแสตมป์อาหาร ตัวเลือกนี้
ใช้เรียบร้อยแล้ว โดยตัวเลขของประเทศกำลังพัฒนา เช่น
เป็นบราซิล และเอธิโอเปีย ในระหว่าง พ.ศ. 2550 – 2551 วิกฤติอาหารโลก ( เอฟเอโอ

, 2009c ) 4.3 . ปรับปรุงธรรมาภิบาลของการค้าทั่วโลก
2550 – 2551 วิกฤติอาหารให้เตือนที่ชัดเจนว่า ระบบเกษตรและอาหารโลก

รวมทั้งการค้าเกษตรเป็นอย่างสูงที่เปราะบาง ความผันผวนของราคาเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับนโยบายและความต้องการของผู้มีรายได้น้อย

เข้าประเทศขึ้นอยู่กับต้อง addressed ตัวอย่างใหม่และนวัตกรรมการจัดการ
มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าระดับของทั่วโลกหุ้นอาหาร
เพียงพอและยากจนและนำเข้าขึ้นอยู่กับประเทศ
เข้าถึงพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่ขาดแคลนที่ไม่ธรรมดา
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาธัญพืชใน 2010 ได้อีกครั้ง จะทำให้ปัญหา
ความผันผวนของราคาอาหารในไฟแก็ซและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศสมาชิกพบ 75
FAO ในกรุงโรมในกันยายน 2553 เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ปัญหา ในรายงานของพวกเขาได้รับการยอมรับว่าราคา hikes
ที่ไม่คาดคิดและความผันผวนของภัยคุกคามหลักเพื่อความมั่นคงด้านอาหารและรากสาเหตุของ
ที่ต้อง addressed ( FAO 2010a
, )หนึ่งเดือนต่อมา คณะกรรมการความมั่นคงอาหารโลกซึ่ง
เพิ่งปฏิรูปเพื่อให้รากฐานของการปกครองทั่วโลก
ของการเกษตรและความมั่นคงทางอาหาร พบในโรม ในการประชุมคณะกรรมการร้องขอ
, แผงของผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของ
ดูอย่างใกล้ชิดและให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสาเหตุ
และผลกระทบของความผันผวนของราคาอาหาร รวมทั้งตลาดบิดเบือน
การปฏิบัติและการเชื่อมโยงกับตลาดการเงิน และเหมาะสม
และสอดคล้องนโยบาย , การกระทำ , เครื่องมือและสถาบันจัดการความเสี่ยงเชื่อมโยงกับ
ความผันผวนมากเกินไปในการเกษตร ( โฆษณา
2010 )