have been purchased from SCHONBERG

have been purchased from SCHONBERG GmbH

(Munich, Germany).

The plates have been cut from a large sheet of UV- stabilised Plexiglas1 and roughened on one side by an industrial sandblasting procedure (glasspearls, 90–150 mm, 30 cm, 6 bar). The roughness of our plates, as declared by the manufacturer, was about 2 mm, but PMMA plates with different roughness are also available. Two additional ‘‘reference plates’’ have been purchased from the same manufacturer; the absorbance values measured by our instrumentation of the plates covered with a glycerol film resulted in perfect agreement with the values reported in literature. Since it is known that transparency of PMMA plate increases when a film of product is deposited on the roughened surface, both PMMA plates alone or covered by a glycerol film have been considered as substrates for transmission measurements. - Teflon (PTFE) has been extensively used [18] for UV application due to its good transmittance and its Lambertian properties. Samples of 7 cm2 area have been prepared in our laboratory from a standard sheet (0.8 mm thickness) previously treated with a blast sanding process in order to get a roughened surface. The use of PTFE as a substrates for sunscreen evaluation test has been recently proposed by our group [15].
Microscopic images of the substrates compared with an in vivo skin image are reported in Fig. 1. These images have been realized by illuminating the samples with white light and by acquiring the reflected images. As it can be observed, the morphology of the substrates is very different among the materials. This affects the chemical and physical coupling between sunscreens and substrates. In particular, roughness is partially responsible for the different optical properties. The RMS (roughness measurement system) surface roughness of the different substrates has been measured using a Tencor 40T profilometer. The values are derived from the mean roughness measured on five different samples. The results of these measurements, with the relative error, are reported in Table 1. It is evident that there is a good reproducibility on the measured roughness. The values are compared with the RMS roughness obtained on a silicone mould of in vivo skin.
2.2. Spectro-photometric measurements
All substrates have been characterized by transmittance and reflectance measurements (total and diffuse). Measurements have been performed with a Varian Cary 5000 UV/VIS/NIR (ultraviolet– visible–near infrared) spectrophotometer using a UV/VIS/NIR integrating sphere. The instrument spans a spectral wavelength range from 175 up to 3300 nm. Its optical system ensures a maximum level of light throughput that produces accurate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อจาก SCHONBERG GmbH

(Munich, Germany)

แผ่นถูกตัดจากแผ่นใหญ่ของ UV - เสถียรภาพ Plexiglas1 และ roughened ด้านหนึ่ง โดยเป็นอุตสาหกรรมที่แข็ง (glasspearls, 90 – 150 มม. 30 ซม. บาร์ 6) ขั้นตอนการ ความหยาบของแผ่นของเรา เป็นผู้ผลิต ประกาศได้ประมาณ 2 มม. แต่ยังมีแผ่น PMMA มีความหยาบต่าง ๆ มี ''อ้างอิงแผ่น '' ได้สั่งซื้อจากผู้ผลิตเดียวกัน absorbance ที่ค่าที่วัด โดยใช้เครื่องมือของเราของแผ่นปกคลุม ด้วย film กลีเซอรให้พ้องกับค่าที่รายงานในวรรณคดี เนื่องจากเป็นที่รู้จักกันว่า ความโปร่งใสของ PMMA จานเพิ่มขึ้นเมื่อมีการฝากเงิน film ของผลิตภัณฑ์บนผิว roughened แผ่น PMMA ทั้งคนเดียว หรือครอบคลุม โดย film กลีเซอรได้รับการพิจารณาเป็นพื้นผิวสำหรับการส่งประเมิน -Teflon (PTFE) ถูกใช้อย่างกว้างขวาง [18] สำหรับ UV transmittance ที่ดีและคุณสมบัติของ Lambertian ตัวอย่าง 7 cm2 ตั้งได้ถูกเตรียมไว้ในห้องปฏิบัติการของเราจากแผ่นมาตรฐาน (0ความหนา 8 มม.) ถือว่า มีการระเบิดที่ตระเตรียมกระบวนการเพื่อให้ได้พื้นผิวที่ roughened ก่อนหน้านี้ ใช้ไฟเบอร์เป็นพื้นผิวแบบทดสอบประเมินผลครีมกันแดดได้รับการเสนอเพิ่งตามกลุ่มของเรา [15] .
Fig. 1 รายงานภาพด้วยกล้องจุลทรรศน์ของพื้นผิวเมื่อเทียบกับภาพผิวหนังในสัตว์ทดลอง ภาพเหล่านี้ได้รับการตระหนัก โดยพร่างตัวอย่างแสงสีขาว และได้ภาพ reflected สามารถสังเกตได้ สัณฐานวิทยาของพื้นผิวจะแตกต่างกันมากระหว่างวัสดุ นี้มีผลต่อคลัปทางเคมี และกายภาพระหว่าง sunscreens และพื้นผิว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหยาบเป็นบางส่วนชอบคุณสมบัติแสงแตกต่างกัน ความหยาบผิวของ RMS (ระบบการวัดความหยาบ) ของพื้นผิวแตกต่างกันมีการวัดโดยใช้ profilometer Tencor 40T ค่าที่มาจากความหยาบช้าที่วัดในตัวอย่างต่าง ๆ five ผลของการวัดเหล่านี้ ข้อผิดพลาดที่สัมพันธ์กัน มีรายงานในตารางที่ 1 เห็นได้ชัดว่า มี reproducibility ความดีบนความหยาบที่วัดได้ มีการเปรียบเทียบค่ากับความหยาบของ RMS ที่รับบนแม่พิมพ์ซิลิโคนของผิวหนังในสัตว์ทดลอง
2.2 วัด Spectro photometric
มีลักษณะพื้นผิวทั้งหมดแล้วประเมิน transmittance และ reflectance (รวม และกระจาย) การวัด ด้วยเครื่องทดสอบกรดด่างแล้วแต่กำหนดแครีแกรนต์ 5000 UV/VIS/NIR (รังสีอัลตราไวโอเลตเห็น – ใกล้อินฟราเรด) ใช้แบบ UV/VIS/NIR รวมทรงกลม เครื่องมือครอบคลุมช่วงความยาวคลื่นสเปกตรัมตั้งแต่ 175 ถึง 3300 nm ระบบของแสงระดับสูงสุดของอัตราความเร็วแสงที่ก่อให้เกิดความถูกต้องเพื่อให้แน่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการสั่งซื้อจาก Schonberg GmbH (มิวนิค, เยอรมนี) แผ่นที่ได้รับการตัดออกจากแผ่นขนาดใหญ่ของยูวีที่มีความเสถียรและหยาบกร้าน Plexiglas1 ในด้านหนึ่งโดยขั้นตอนการคานอุตสาหกรรม (glasspearls, 90-150 มม. , 30 ซม. , 6 บาร์) . ความหยาบของแผ่นของเราเป็นประกาศโดยผู้ผลิตเป็นประมาณ 2 มม. แผ่น PMMA แต่ด้วยความหยาบที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังมี '' อีกสองแผ่นอ้างอิง'' ได้รับซื้อมาจากผู้ผลิตเดียวกัน ค่าการดูดกลืนแสงที่วัดโดยเครื่องมือของแผ่นฟิล์มที่ปกคลุมไปด้วยกลีเซอรีนมีผลในข้อตกลงที่สมบูรณ์แบบด้วยค่าที่รายงานในวรรณคดี เพราะมันเป็นที่รู้จักกันว่าโปร่งใสของ PMMA แผ่นเพิ่มขึ้นเมื่อฟิล์มของผลิตภัณฑ์จะถูกวางลงบนพื้นผิวที่หยาบทั้งแผ่น PMMA คนเดียวหรือปกคลุมด้วยฟิล์มกลีเซอรอลได้รับการพิจารณาเป็นพื้นผิวสำหรับการวัดการส่งผ่าน - เทฟลอน (PTFE) ได้รับการใช้อย่างกว้างขวาง [18] สำหรับการใช้รังสียูวีจากการส่งผ่านที่ดีและคุณสมบัติของ Lambertian ตัวอย่างจาก 7 พื้นที่ cm2 ได้จัดทำขึ้นในห้องปฏิบัติการของเราจากแผ่นมาตรฐาน (0.8 มม. ความหนา) ได้รับการรักษาก่อนหน้านี้กับกระบวนการระเบิดขัดเพื่อให้ได้พื้นผิวที่หยาบ การใช้งานของ PTFE เป็นพื้นผิวสำหรับการทดสอบการประเมินผลครีมกันแดดได้รับการเสนอเร็ว ๆ นี้โดยกลุ่มของเรา [15] ภาพกล้องจุลทรรศน์ของพื้นผิวเมื่อเทียบกับภาพวิฟในผิวจะมีการรายงานในรูปที่ 1. ภาพเหล่านี้ได้รับการตระหนักโดยการส่องสว่างตัวอย่างด้วยแสงสีขาวและโดยการรับภาพที่สะท้อนให้เห็นถึง ที่จะสามารถสังเกตเห็นลักษณะทางสัณฐานวิทยาของพื้นผิวที่แตกต่างกันมากในหมู่วัสดุ นี้มีผลต่อการมีเพศสัมพันธ์ทางเคมีและทางกายภาพระหว่างพื้นผิวและครีมกันแดด โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหยาบส่วนหนึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับคุณสมบัติทางแสงที่แตกต่างกัน RMS (ระบบการวัดความหยาบ) พื้นผิวที่ขรุขระของพื้นผิวที่แตกต่างกันได้รับการวัดโดยใช้ profilometer Tencor 40T ค่าจะได้มาจากความหยาบเฉลี่ยที่วัดได้ในห้าตัวอย่างที่แตกต่างกัน ผลที่ได้จากการวัดเหล่านี้มีข้อผิดพลาดที่ญาติจะมีการรายงานในตารางที่ 1. เห็นได้ชัดว่ามีการทำซ้ำที่ดีในการวัดความหยาบ ค่าที่ถูกเมื่อเทียบกับความหยาบ RMS ที่ได้รับในแม่พิมพ์ซิลิโคนของในร่างกายผิว2.2 วัด Spectro-แสงพื้นผิวทั้งหมดได้รับการที่โดดเด่นด้วยการส่งผ่านและสะท้อนการวัด (รวมและกระจาย) วัดที่ได้รับการดำเนินการกับ Varian นิวเคลียส 5000 UV / VIS / NIR (อัลตราไวโอเลตมองเห็นใกล้อินฟราเรด) spectrophotometer ที่ใช้ทรงกลม UV / VIS / NIR บูรณาการ เครื่องมือที่ครอบคลุมช่วงความยาวคลื่นสเปกตรัมจาก 175 ถึง 3300 นาโนเมตร ระบบแสงที่ช่วยให้มั่นใจได้ในระดับสูงสุดของการส่งผ่านแสงที่ผลิตที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการสั่งซื้อจากโชนแบล์ค GmbH

( มิวนิค , เยอรมัน )

จานได้ถูกตัดจากแผ่นใหญ่ของ UV - และความเสถียร plexiglas1 roughened บนด้านใดด้านหนึ่ง โดยมีอุตสาหกรรมกระบวนการพ่นทราย ( glasspearls 90 - 150 มม. 30 ซม. 6 บาร์ ) ผิวของแผ่นของเรา เป็นประกาศโดยผู้ผลิต คือประมาณ 2 มิลลิเมตร แต่แผ่น PMMA ที่มีความขรุขระ นอกจากนี้ยังมีสองเพิ่มเติม ' 'reference จาน ' ' ได้รับการซื้อจากผู้ผลิตเดียวกัน ; นค่าที่วัดได้จากเครื่องมือวัดของเราแผ่นปกคลุมด้วยกลีเซอรอลจึง LM ส่งผลให้เกิดข้อตกลงสมบูรณ์แบบด้วยค่ารายงานในวรรณคดี เพราะมันเป็นที่รู้จักกันว่า เพิ่มความโปร่งใสของ PMMA จานเมื่อจึง LM ของผลิตภัณฑ์เงินฝากใน roughened พื้นผิวทั้งแผ่น PMMA คนเดียวหรือปกคลุมด้วยกลีเซอรอลจึง LM ได้ถูกถือว่าเป็นสารอาหารสำหรับการวัดการส่งผ่าน - เทfl ( PTFE ) ถูกใช้อย่างกว้างขวาง [ 18 ] เนื่องจากแสง UV ใช้ดีและ lambertian คุณสมบัติ ตัวอย่างของพื้นที่ 7 CM2 เตรียมในห้องปฏิบัติการของเราจากแผ่นมาตรฐาน ( 0ความหนา 8 มม. ) ที่เคยได้รับการรักษาด้วยกระบวนการขัดระเบิดเพื่อที่จะได้รับ roughened พื้นผิว ใช้เป็นวัสดุ PTFE สำหรับการทดสอบการประเมินผลครีมกันแดดได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ที่เสนอโดยกลุ่มของเรา [ 15 ] .
ด้วยภาพ ของพื้นผิว เมื่อเทียบกับในรูปผิวซึ่งมีรายงานในรูปที่ 1ภาพเหล่านี้ได้รับการตระหนักโดยให้กลุ่มตัวอย่างที่มีแสงสีขาว และโดยการ Re flประมวลภาพ เป็นสามารถสังเกตลักษณะของพื้นผิวที่แตกต่างกันมากของวัสดุ นี้มีผลต่อการทางกายภาพและเคมี sunscreens และ coupling ระหว่างท โดยเฉพาะความขรุขระเป็นบางส่วนรับผิดชอบที่แตกต่างกันแสงสมบัติRMS ( ระบบการวัดความหยาบของพื้นผิวขรุขระของพื้นผิวต่าง ๆ ) ได้ถูกวัดโดยใช้ tencor 40T Pro จึง lometer . ค่าจะได้มาจากค่าเฉลี่ยความหยาบ วัดจึงได้แตกต่างกัน ตัวอย่าง ผลของการวัดเหล่านี้มีข้อผิดพลาดญาติจะมีการรายงานในตารางที่ 1 จะเห็นว่ามีการตรวจสอบที่ดีในการวัดความหยาบกร้านค่าเปรียบเทียบกับค่าความขรุขระที่ได้รับบนแม่พิมพ์ซิลิโคนของฤทธิ์ในผิวหนัง .
2.2 . Spectro แสงการวัด
พื้นผิวทั้งหมดมีลักษณะการส่งผ่านและfl ectance การวัด ( รวมและกระจาย )ได้ทำการวัดด้วยเครื่อง UV / VIS / NIR แครี่ 5000 ( –มองเห็นรังสีอัลตราไวโอเลตและอินฟราเรดใกล้วัสดุที่ใช้ UV / VIS / NIR รวมวง เครื่องมือที่ครอบคลุมเป็นสเปกตรัมความยาวคลื่นช่วงจาก 175 ถึง 3 , 300 นาโนเมตร ระบบแสงของมันช่วยให้ระดับสูงสุดของระบบแสงที่ผลิตถูกต้อง