Thank you for the opportunity to me

Thank you for the opportunity to meet with you and discuss your qualifications for the position of "Professional (Marketing Coordinator)". We appreciate your interest and the time you have invested in interviewing with Toyota Tsusho (Thailand) Co., Ltd.

While we were impressed with your background and experience, we have concluded that another candidate's qualifications more closely match our requirements. We sincerely regret that we cannot offer you employment with our organization at this time.

You have our best wishes for success in locating the career opportunity you deserve. We will retain your resume in our files to review for future openings for up to 6 months. In the event of an appropriate available position, we will not hesitate to contact you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะพบคุณ และหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของคุณสำหรับตำแหน่งของ "มืออาชีพ (ผู้ประสานงานการตลาด)" เราขอขอบคุณที่ท่านสนใจและเวลาที่คุณได้ลงทุนในการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวกับโตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ (ประเทศไทย) จำกัด ในขณะที่เราก็ประทับใจกับประสบการณ์และพื้นหลังของคุณ เรามีสรุปได้ว่า คุณสมบัติของผู้สมัครอื่นตรงความต้องการของเรามากขึ้น เราจริงใจเสียใจว่า เราไม่มีงานองค์กรของเราในเวลานี้ ด้วยความปรารถนาดีของเราสำหรับความสำเร็จในอาชีพโอกาสที่คุณสมควรได้ เราจะเก็บประวัติในแฟ้มของเราเพื่อตรวจสอบการเปิดในอนาคต 6 เดือน ในกรณีที่มีตำแหน่งว่างที่เหมาะสม เราจะไม่ลังเลที่จะติดต่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะพบกับคุณและหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของคุณสำหรับตำแหน่งของ "มืออาชีพ (ฝ่ายการตลาด)" เราขอขอบคุณที่สนใจและเวลาของคุณคุณจะมีการลงทุนในการสัมภาษณ์กับโตโยต้าทูโช (ไทยแลนด์) จำกัดในขณะที่เรามีความประทับใจกับพื้นหลังและประสบการณ์ของคุณเราได้ข้อสรุปว่าผู้สมัครมีคุณสมบัติอื่นอย่างใกล้ชิดตรงกับความต้องการของเรา เราจริงใจเสียใจที่เราไม่สามารถให้คุณจ้างงานกับองค์กรของเราในเวลานี้. คุณมีความปรารถนาดีของเราประสบความสำเร็จในการตั้งโอกาสการทำงานที่คุณสมควรได้รับ เราจะเก็บประวัติการทำงานของคุณในไฟล์ของเราเพื่อตรวจสอบสำหรับการเปิดในอนาคตสำหรับนานถึง 6 เดือน ในกรณีที่มีตำแหน่งว่างที่เหมาะสมที่เราจะไม่ลังเลที่จะติดต่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะตอบสนองกับคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของคุณสำหรับตำแหน่งของมืออาชีพ " ( ประสานงานการตลาด ) " เราขอขอบคุณที่ให้ความสนใจและเวลาที่คุณได้ลงทุนในการสัมภาษณ์กับโตโยต้า ทูโช ( ประเทศไทย ) จำกัด

ตอนที่เราประทับใจกับภูมิหลังและประสบการณ์เราได้สรุปคุณสมบัติของผู้สมัครอื่นอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ตรงกับความต้องการของเรา อย่างจริงใจเราเสียใจที่เราไม่สามารถให้คุณสมัครงานกับองค์กรของเราในเวลานี้

คุณมีความปรารถนาของเราที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จในการค้นหาโอกาสในอาชีพที่คุณสมควรได้รับ เราจะเก็บประวัติของท่านในไฟล์ของเราเพื่อตรวจสอบช่องในอนาคตได้ถึง 6 เดือนในกรณีที่มีตำแหน่งว่างที่เหมาะสม เราก็จะไม่ลังเลที่จะติดต่อคุณ