Potential ImpactAny company conside

Potential Impact
Any company considering investment in the Lao market will have to take into consideration economic factors such as low disposal income, weak currency and high inflation rates. However there are many opportunities to be exploited in the Lao economy and their priority focus on international trade is extremely encouraging.

While the Lao economy remains the smallest in Southeast Asia, it has been drawing the attention of foreign investors for a number of reasons, including its abundant natural resources, low-cost labor force, and proximity to China and the fast-growing markets of ASEAN.

Laos’s neighbors – China, Thailand, and Vietnam – continue to dominate the investment landscape, accounting for more than half of all foreign investment. China surpassed Vietnam last year, with licensed projects valued at more than $5 billion. But Laos is broadening its appeal to other investors as well. Japanese investment increased by nearly 15 percent in 2013, to more than $400 million, attracted by improvements in the country’s infrastructure and the prospect of an alternative production base to Thailand.

Mining and hydropower remain the leading foreign investment sectors, together accounting for about half of licensed projects and more than 60 percent of exports last year. Tourism has grown at an annual rate of 18 percent since 2008, and is one of the nation’s leading sources of foreign exchange, generating about half the revenue of mining exports.

But the story of Laos’s impressive growth is accompanied by a long list of challenges.

The prominence of extractive industries highlights that rapid GDP growth does not necessarily translate into broad economic advancement and infrastructure improvement.

The mining sector has been hit by falling global commodity prices. Despite achieving record production last year, the Sepon mine in southern Laos, one of the nation’s largest, saw earnings fall 19 percent as a result of lower copper prices.

Although hydropower exports, primarily to Thailand, generate tremendous revenue, they remain a source of tension between Laos and its neighbors, and a lightning rod for criticism from environmental and other non-governmental organizations.

While investors are attracted by low labor costs, businesses find it difficult to hire and retain qualified employees. Poorly funded schools have failed to produce enough skilled workers to fill manufacturing and other technology-driven jobs, and those with qualifications frequently pursue higher paying work in Thailand.

Like other developing countries, Laos is handicapped by an immature judiciary and legal system, and was ranked 159 out of 189 economies in the 2014 World Bank Ease of Doing Business survey, which measures the effect of business regulations and their enforcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นบริษัทพิจารณาลงทุนในตลาดลาวจะต้องนำไปพิจารณาปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่นรายได้ต่ำทิ้ง สกุลเงินที่อ่อนแอ และอัตราเงินเฟ้อสูง อย่างไรก็ตามมีโอกาสมากมายเพื่อนำไปในเศรษฐกิจลาว และความสำคัญของการค้าระหว่างประเทศมากขณะเศรษฐกิจลาวยังคงเล็กที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันได้ถูกดึงดูดความสนใจของนักลงทุนต่างประเทศสำหรับจำนวนของเหตุผล รวมทั้งทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ การบังคับใช้แรงงานต้นทุนต่ำ และตลาดเติบโตอย่างรวดเร็วของอาเซียนและจีนเพื่อนบ้านของลาวจีน ไทย และเวียดนาม – ต่อไปแนวลงทุน บัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของการลงทุนต่างประเทศทั้งหมด จีนแล้วเวียดนาม ปีลิขสิทธิ์โครงการมูลค่าที่มากกว่า 5 พันล้านเหรียญ แต่ลาวเป็น broadening มีเสน่ห์ดึงดูดให้นักลงทุนอื่น ๆ เช่น ญี่ปุ่นลงทุนเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 15 ในปี 2013 ไปกว่า 400 ล้านเหรียญ ดึงดูด โดยปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของประเทศและโอกาสของการทดแทนฐานการผลิตในประเทศไทยเหมืองแร่และพลังงานน้ำยังคง ภาคลงทุนต่างประเทศชั้นนำ บัญชีกันประมาณครึ่งหนึ่งของโครงการที่ได้รับใบอนุญาตและกว่าร้อยละ 60 ของการส่งออกปีที่แล้ว ท่องเที่ยวได้เติบโตขึ้นในอัตราร้อยละ 18 เป็นประจำปีตั้งแต่ 2008 และเป็นหนึ่งของประเทศชั้นนำแหล่งแลกเงินต่างประเทศ การสร้างรายได้ประมาณครึ่งหนึ่งของการทำเหมืองแร่ส่งออกแต่เรื่องราวของการเติบโตที่น่าประทับใจของลาวตามมา ด้วยรายการยาวของความท้าทายความโดดเด่นของอุตสาหกรรม extractive เน้นที่เศรษฐกิจอย่างรวดเร็วไม่จำเป็นต้องแปลเป็นกว้างเศรษฐกิจก้าวหน้าและโครงสร้างพื้นฐานปรับปรุงภาคเหมืองแร่มีการตีตามราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกลดลง แม้จะบรรลุเป้าหมายการผลิตบันทึกปี เหมืองเซโปนในลาวใต้ ที่ใหญ่ที่สุด ของประเทศหนึ่งเห็นกำไรที่ลดลงร้อยละ 19 จากราคาต่ำกว่าทองแดงถึงแม้ว่าพลังงานน้ำส่งออก เพื่อไทย สร้างรายได้มหาศาล จะยังคงเป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดระหว่างลาว และของเพื่อนบ้าน และล่อการวิจารณ์จากองค์กรเอกชนด้านสิ่งแวดล้อม และอื่น ๆในขณะที่นักลงทุนถูกดึงดูด โดยแรงต่ำ ธุรกิจพบว่ายากต่อการจ้างงาน และรักษาพนักงานที่มีคุณภาพ งานสนับสนุนโรงเรียนล้มเหลวในการผลิตฝีมือแรงพอเติมผลิต และอื่น ๆ เทคโนโลยีการขับเคลื่อนงาน และผู้ที่ มีคุณสมบัติไล่บ่อยงานชำระสูงกว่าในประเทศไทยเช่นประเทศกำลังพัฒนา ลาวคนทุพพลภาพ โดยมี immature ยุติธรรมและระบบกฎหมาย และถูกจัดอันดับ 159 จาก 189 ประเทศในแบบสำรวจของธนาคารโลกความง่ายในการทำธุรกิจการค้าที่ 2014 ซึ่งวัดผลของธุรกิจและการบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
บริษัท ใดพิจารณาการลงทุนในตลาดลาวจะต้องใช้เวลาในการพิจารณาปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่นรายได้การจำหน่ายต่ำสกุลเงินที่อ่อนแอและอัตราเงินเฟ้อสูง แต่มีโอกาสที่จะใช้ประโยชน์ในทางเศรษฐกิจลาวและมุ่งเน้นความสำคัญของพวกเขาในการค้าระหว่างประเทศเป็นอย่างมากให้กำลังใจ. ในขณะที่เศรษฐกิจของลาวยังคงมีขนาดเล็กที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะได้รับการดึงดูดความสนใจของนักลงทุนต่างชาติด้วยเหตุผลหลายประการรวมทั้ง ทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ต้นทุนต่ำกำลังแรงงานและความใกล้ชิดกับประเทศจีนและตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วของอาเซียน. เพื่อนบ้านลาว - จีน, ไทยและเวียดนาม - ยังคงครองภูมิทัศน์การลงทุนคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของการลงทุนต่างประเทศทั้งหมด . จีนแซงเวียดนามเมื่อปีที่แล้วกับโครงการที่ได้รับอนุญาตมูลค่ากว่า $ 5000000000 แต่ลาวขยายอุทธรณ์ของให้กับนักลงทุนอื่น ๆ เช่นกัน การลงทุนของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 15 ในปี 2013 จะเพิ่มขึ้นกว่า 400 ล้านดอลลาร์ดึงดูดโดยการปรับปรุงในโครงสร้างพื้นฐานของประเทศและความคาดหวังของฐานการผลิตทางเลือกให้กับประเทศไทย. การทำเหมืองแร่และโรงไฟฟ้าพลังน้ำยังคงชั้นนำของภาคการลงทุนต่างประเทศรวมกันคิดเป็นสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของ โครงการที่ได้รับใบอนุญาตและมากกว่าร้อยละ 60 ของการส่งออกปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวมีการเติบโตในอัตราร้อยละ 18 ประจำปีตั้งแต่ปี 2008 และเป็นหนึ่งในประเทศที่แหล่งที่มาชั้นนำของแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, การสร้างประมาณครึ่งหนึ่งของรายได้จากการส่งออกการทำเหมืองแร่. แต่เรื่องราวของการเจริญเติบโตที่น่าประทับใจของลาวจะมาพร้อมกับรายชื่อยาวของความท้าทายความโดดเด่นของอุตสาหกรรมสารไฮไลท์ที่การเติบโตของ GDP อย่างรวดเร็วไม่จำเป็นต้องแปลเป็นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในวงกว้างและการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน. ภาคเหมืองแร่ที่ได้รับการตีโดยลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลก แม้จะประสบความสำเร็จในการผลิตบันทึกปีที่ผ่านมาเหมือง Sepon ในภาคใต้ของลาวเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดเห็นผลประกอบการลดลงร้อยละ 19 เป็นผลมาจากราคาที่ต่ำกว่าทองแดง. ถึงแม้ว่าการส่งออกไฟฟ้าพลังน้ำเป็นหลักในการไทยสร้างรายได้อย่างมากที่พวกเขายังคงอยู่ในแหล่งที่มาของ ความตึงเครียดระหว่างประเทศลาวและประเทศเพื่อนบ้านและสายล่อฟ้าสำหรับคำวิจารณ์จากองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาครัฐ. ในขณะที่นักลงทุนถูกดึงดูดโดยต้นทุนค่าแรงงานต่ำธุรกิจพบว่ามันยากที่จะจ้างและรักษาพนักงานที่มีคุณภาพ โรงเรียนได้รับการสนับสนุนไม่ดีมีการล้มเหลวในการผลิตแรงงานที่มีทักษะพอที่จะเติมการผลิตและการจ้างงานที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีอื่น ๆ และผู้ที่มีคุณสมบัติบ่อยติดตามการทำงานที่สูงกว่าการจ่ายเงินในประเทศไทย. เช่นเดียวกับประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ , ลาวพิการโดยตุลาการที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและระบบกฎหมายและเป็น อันดับที่ 159 จาก 189 ประเทศเศรษฐกิจในปี 2014 ธนาคารโลกความง่ายดายในการสำรวจการทำธุรกิจซึ่งมาตรการผลกระทบของกฎระเบียบและการบังคับใช้ทางธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น บริษัท ใด ๆพิจารณาการลงทุนในตลาดลาว จะต้องพิจารณาถึงปัจจัยทางเศรษฐกิจ เช่น รายได้ทิ้งต่ำ แลก อ่อนแอ และอัตราเงินเฟ้อสูง อย่างไรก็ตามมีหลายโอกาสที่จะใช้ประโยชน์ในทางเศรษฐกิจ และเน้นความสำคัญของลาวในการค้าระหว่างประเทศให้มาก

ในขณะที่เศรษฐกิจของลาวยังคงมีขนาดเล็กที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการวาดความสนใจจากนักลงทุนต่างประเทศได้ด้วยเหตุผลหลายประการ อาทิ อุดมสมบูรณ์ ทรัพยากรธรรมชาติ แรงงานราคาถูกและอยู่ใกล้จีนและตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วของประเทศในกลุ่มอาเซียน ประเทศลาว เพื่อนบ้าน

ทั้งจีน ไทย และเวียดนาม และยังคงครอง การลงทุนในแนวนอนบัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่ต่างชาติลงทุน จีนทะลุเวียดนามเมื่อปีที่แล้ว กับ อนุญาต มูลค่าโครงการกว่า $ 5 พันล้าน แต่ลาวขยายอุทธรณ์ไปยังนักลงทุนอื่น ๆเช่นกัน การลงทุนของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 15 ในปี 2013 มากกว่า $ 400 ล้านดึงดูดโดยการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของประเทศและโอกาสของการฐานการผลิตในประเทศไทย

เหมืองแร่และการผลิตไฟฟ้ายังคงเป็นผู้นำการลงทุนภาค ด้วยกันบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของโครงการที่ได้รับอนุญาต และกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกเมื่อปี การท่องเที่ยวมีการเติบโตในอัตราปีละ 18 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา