1.0 SCOPE This specifications cover

1.0 SCOPE
This specifications covers / defines the minimum packing and preservation requirements for equipment
and materials for PPTEP package for Pilot Project and procedures for protecting material and equipment
during shipment and storage at the job site. This specification / procedure also cover Shiploose’s
Packing and Preservation.

The packing standards as outlined in these specifications are for ocean shipments only and do not apply
To airfreight shipments. Vendor’s standards domestic packing shall be provided for air shipments. The
Contractor shall responsible for marking and packing other ‘ship-loose” items in accordance with PPTEP
Specifications and satisfaction. As a minimum requirement, all ship-loose items shall be packed and marked as follows:
a. Metal containers shall be provided for valves, stud bolts, gasket other small components as may
be the required. The material shall be adequately protected against the ingress of water and the
wooden crates shall be sealed.
b. Metal containers shall be provided for pipe spool and pipe supports with steel banding to
secure the items. All spools and supports shall be identified by their piece numbers with stenciled
paint markings.
c. Handrails, stairways and ship-loose gratings shall be shipped in metal racks and secured with
steel banding. Handrails shall be identified by piece marks with metal tags to aid offshore
installation.
The contractors shall ensure proper protection of installed equipment and ship-loose items during sea
Transportation to offshore installation site. Contractor shall preserve all equipment, flow lines and piping
Valves, accessories, handrails, etc, in accordance with PTTEP Specifications and satisfaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.0 ขอบเขต ข้อกำหนดนี้ครอบคลุม / กำหนดบรรจุขั้นต่ำและต้องเก็บรักษาอุปกรณ์ และวัสดุสำหรับแพคเกจ PPTEP สำหรับโครงการนำร่องและขั้นตอนการป้องกันวัสดุและอุปกรณ์ ในระหว่างการจัดส่งและจัดเก็บที่ไซต์งาน สเปคนี้ / กระบวนการครอบคลุมของ Shiploose ยัง บรรจุและเก็บรักษา มาตรฐานบรรจุภัณฑ์ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้ในมหาสมุทรส่งเท่านั้น และไม่สามารถใช้ การขนส่งทางอากาศการจัดส่ง มาตรฐานของผู้ขายจะจัดส่งภายในประเทศสำหรับเครื่องส่ง ที่ ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบในการทำเครื่องหมาย และบันทึกอื่น ๆ ' หลวมจัดส่ง "สินค้าตาม PPTEPข้อกำหนดและความพึงพอใจ เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำ สินค้าหลวมจัดส่งทั้งหมดจะมีบรรจุ และทำเครื่องหมายเป็นดังนี้: อ.จะให้โลหะภาชนะสำหรับวาล์ว สลักเกลียวสลักเกลียว ปะเก็นอื่น ๆ ชิ้นส่วนขนาดเล็กเป็นพฤษภาคม สามารถที่จำเป็น วัสดุจะสามารถครองกับการซึมผ่านของน้ำและ ลังไม้จะถูกปิดผนึก เกิดจะให้โลหะภาชนะสำหรับเก็บพักท่อ และท่อรองรับ ด้วยแถบเหล็กจะ จองสินค้า Spools และสนับสนุนทั้งหมดจะสามารถระบุจำนวนชิ้นด้วย stenciled สีเครื่อง ราวราวจับ stairways และหลวมจัด gratings ผ่านความพยายามจะจัดในราวเหล็ก และโดย เหล็กแถบ ราวจับจะระบุ โดยเครื่องหมายชิ้นส่วนโลหะแท็กเพื่อช่วยให้บริเวณชายฝั่ง ติดตั้ง ผู้รับเหมาที่จะให้การป้องกันที่เหมาะสมของอุปกรณ์ที่ติดตั้ง และจัดส่งตรวจสินค้าระหว่างทะเล การเดินทางไปติดตั้งที่ต่างประเทศ ผู้รับเหมาจะรักษาอุปกรณ์ เส้นกระแส และท่อทั้งหมด วาล์ว อุปกรณ์เสริม ราวจับ ฯลฯ ข้อมูลจำเพาะของ PTTEP และความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.0 ขอบเขต
ข้อกำหนดนี้ครอบคลุม / กำหนดบรรจุขั้นต่ำและความต้องการการดูแลรักษาเครื่องจักรอุปกรณ์
และวัสดุสำหรับแพคเกจ PPTEP สำหรับโครงการนำร่องและวิธีการในการป้องกันวัสดุและอุปกรณ์
ในระหว่างการขนส่งและการเก็บรักษาที่เว็บไซต์สมัครงาน ข้อกำหนดนี้ / ขั้นตอนนอกจากนี้ยังครอบคลุม Shiploose ของ
การบรรจุและการเก็บรักษา. บรรจุมาตรฐานตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้สำหรับการจัดส่งมหาสมุทรเท่านั้นและไม่สามารถใช้ในการจัดส่งการขนส่งทางอากาศ ผู้ขายในประเทศของบรรจุมาตรฐานตามที่ได้จัดเตรียมไว้สำหรับการจัดส่งทางอากาศ ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการทำเครื่องหมายและบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ เรือหลวม "รายการให้สอดคล้องกับ PPTEP ข้อมูลจำเพาะและความพึงพอใจ ในฐานะที่เป็นความต้องการขั้นต่ำรายการเรือหลวมทุกคนจะต้องได้รับการบรรจุและการทำเครื่องหมายดังต่อไปนี้: ภาชนะโลหะจะมีให้สำหรับวาล์ว, น็อตสตั๊ด, ปะเก็นส่วนประกอบขนาดเล็กอื่น ๆ ตามที่อาจ จะต้อง วัสดุที่จะต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอกับการเข้าของน้ำและ ลังไม้จะถูกปิดผนึก. ข ภาชนะโลหะจะมีให้สำหรับหลอดท่อและท่อสนับสนุนกับแถบเหล็กเพื่อ รักษาความปลอดภัยรายการ หลอดทั้งหมดและสนับสนุนจะต้องระบุหมายเลขชิ้นส่วนของพวกเขาด้วย stenciled เครื่องหมายสี. ค ราวบันไดและ gratings เรือหลวมจะถูกจัดส่งในชั้นวางโลหะและรักษาความปลอดภัยด้วย แถบเหล็ก ราวจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายชิ้นส่วนโลหะที่มีแท็กในต่างประเทศจะช่วยให้ การติดตั้ง. ผู้รับเหมาจะให้การป้องกันที่เหมาะสมของอุปกรณ์ที่ติดตั้งและรายการเรือหลวมในช่วงน้ำทะเลการขนส่งไปยังสถานที่ติดตั้งในต่างประเทศ ผู้รับเหมาจะต้องรักษาอุปกรณ์ทุกสายไหลและท่อวาล์ว, อุปกรณ์เสริมราว ฯลฯ ให้สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะของ ปตท.สผ. และความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกำหนดขอบเขต
นี้ครอบคลุม / กำหนดบรรจุขั้นต่ำและความต้องการการดูแลรักษาอุปกรณ์และวัสดุสำหรับ pptep
แพคเกจสำหรับโครงการและขั้นตอนเพื่อปกป้องและวัสดุอุปกรณ์
ในระหว่างการขนส่งและเก็บรักษาที่เว็บไซต์ของงาน รายละเอียด / ขั้นตอนนี้ยังครอบคลุมถึงการบรรจุ shiploose น่ะ

และการเก็บรักษาบรรจุภัณฑ์มาตรฐานตามที่ระบุในข้อกำหนดเหล่านี้สำหรับมหาสมุทรการจัดส่งเท่านั้น และไม่ได้ใช้
เพื่อการขนส่งทางอากาศการขนส่ง มาตรฐานของผู้ขายในประเทศบรรจุจะให้สำหรับการขนส่งทางอากาศ
ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบการบรรจุและเรืออื่น ๆ ' หลวม " รายการตามข้อกําหนด pptep
และความพึงพอใจ เป็นความต้องการขั้นต่ำทั้งหมดเรือรายการหลวมจะบรรจุและเครื่องหมายดังนี้
. โลหะภาชนะจะให้วาล์วแกนน็อตปะเก็นส่วนประกอบขนาดเล็กอื่น ๆ เช่น อาจ
เป็นต้อง วัสดุจะเพียงพอป้องกันกับทางเข้าของน้ำและ

ลังไม้จะปิดผนึก พ. โลหะภาชนะจะให้ม้วนท่อและท่อเหล็ก แถบ

สนับสนุนกลายเป็นรายการ spools และสนับสนุนจะถูกระบุโดยตัวเลขของชิ้นที่มีเครื่องหมายสี stenciled
.
c ราวจับบันไดเรือและ gratings หลวมจะถูกจัดส่งในชั้นโลหะและมีความปลอดภัยกับ
เหล็กแถบ ราวจะถูกระบุโดยเครื่องหมายกับแท็กชิ้นโลหะเพื่อช่วยในการติดตั้งในต่างประเทศ

ผู้รับเหมาจะให้การป้องกันที่เหมาะสมของการติดตั้งอุปกรณ์และรายการหลวมเรือในระหว่างการขนส่งทางทะเล
เว็บไซต์การติดตั้งในต่างประเทศ ฟ้าจะรักษาอุปกรณ์ ทั้งหมด การไหลของเส้นท่อ
วาล์ว , อุปกรณ์ราวบันได ฯลฯ ตามข้อกําหนด ปตท.สผ. และความพึงพอใจ .