Subject to section 817 of this titl

Subject to section 817 of this title (article 17), summary courts-martial have jurisdiction to try persons subject to this chapter, except officers, cadets, aviation cadets, and midshipmen, for any noncapital offense made punishable by this chapter. No person with respect to whom summary courts-martial have jurisdiction may be brought to trial before a summary court-martial if he objects thereto. If objection to trial by summary court-martial is made by an accused, trial may be ordered by special or general court-martial as may be appropriate. Summary courts-martial may, under such limitations as the President may prescribe, adjudge any punishment not forbidden by this chapter except death, dismissal, dishonorable or bad-conduct discharge, confinement for more than one month, hard-labor without confinement for more than 45 days, restriction to specified limits for more than two months, or forfeiture of more than two-thirds of one month’s pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีส่วน 817 ของเรื่องนี้ (บทความ 17), courts-martial สรุปมีอำนาจลองคน มีบทนี้ ยกเว้นเจ้าหน้าที่ นักเรียนนายร้อย นายร้อยบิน และ บัญชาการ การกระทำผิดใด ๆ noncapital ทำโทษตามหมวดนี้ บุคคลไม่เกี่ยวกับใครสรุป courts-martial มีอำนาจอาจถูกนำไปทดลองใช้ก่อน court-martial สรุปถ้าเขาวัตถุจุด ถ้าคัดค้านคดีโดยสรุป court-martial ถูกตั้งขึ้น โดยผู้ต้องหา ทดลองอาจเรียงลำดับตาม court-martial พิเศษ หรือทั่วไปอาจจะเหมาะสม Courts-martial สรุปอาจ ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าวเป็นประธานอาจกำหนด adjudge ทัณฑ์ไม่ห้าม โดยบทนี้ยกเว้นตาย ไล่ออก ปล่อย dishonorable หรือ ปฏิบัติไม่ถูกต้อง ถูกควบคุมตัวมากกว่าหนึ่งเดือน แข็งแรงงานไม่เกิน 45 วันเข้า จำกัดให้ระบุวงเงินกว่า 2 เดือน หรือ forfeiture มากกว่าสองในสามของค่าจ้างหนึ่งเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้บังคับมาตรา 817 ของชื่อนี้ (มาตรา 17), สนาม-ต่อสู้สรุปมีอำนาจที่จะลองบุคคลภายใต้บทนี้ยกเว้นเจ้าหน้าที่นักเรียนนายร้อยบินและ midshipmen สำหรับการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ ที่ทำให้ noncapital โทษตามบทนี้ บุคคลใดที่เกี่ยวกับผู้ที่สรุปศาลทหารมีอำนาจอาจจะนำไปทดลองใช้ก่อนที่จะสรุปศาลทหารถ้าเขาวัตถุดังกล่าว หากคัดค้านการพิจารณาโดยสรุปศาลทหารจะทำโดยการกล่าวหาว่าการพิจารณาคดีอาจจะสั่งพิเศษหรือโดยทั่วไปศาลทหารเป็นอาจจะเหมาะสม ข้อมูลอย่างย่อศาลทหารพฤษภาคมภายใต้ข้อ จำกัด ดังกล่าวเป็นประธานอาจกำหนด, ตัดสินลงโทษใด ๆ ที่ไม่ต้องห้ามตามบทนี้ยกเว้นการเสียชีวิตเลิกจ้างเสียชื่อเสียงหรือไม่ดีปล่อยปฏิบัติคุมขังมานานกว่าหนึ่งเดือนที่ยากแรงงานโดยไม่ต้องคุมขังมานานกว่า 45 ว​​ันข้อ จำกัด ข้อ จำกัด ที่ระบุมานานกว่าสองเดือนหรือปรับกว่าสองในสามของการจ่ายเงินหนึ่งเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้บังคับมาตรา เรื่องของชื่อนี้ ( ข้อ 17 ) สรุป ศาลมีอำนาจที่จะพยายามต่อสู้อยู่ภายใต้บทนี้ ยกเว้น ข้าราชการ ทหาร การบินทหาร และ midshipmen อะไร noncapital ความผิดให้ลงโทษด้วยบทนี้ . คนไม่เคารพใครสรุปศาลมีอำนาจต่อสู้อาจถูกนำตัวไปขึ้นศาลก่อนสรุปศาลทหาร ถ้าวัตถุดังกล่าวถ้าคัดค้านคดี โดยสรุป คือ ทำโดยศาลทหาร ผู้ต้องหา การทดลองอาจจะสั่งพิเศษหรือศาลทั่วไปศิลปะที่อาจจะเหมาะสม สรุปศาลต่อสู้อาจ ภายใต้ข้อ จำกัด เช่นประธานอาจสั่งลงโทษห้ามตัดสินใด ๆ , ไม่โดยบทนี้ ยกเว้นความตาย , ไล่ออก , ทำให้เสียชื่อเสียงหรือความประพฤติเลวออกจากการคุมขังมานานกว่า 1 เดือนการทำงานหนักโดยไม่มีการคุมขังมากกว่า 45 วัน ข้อ จำกัด ที่จะกำหนดข้อ จำกัด สำหรับกว่าสองเดือน หรือถูกปรับมากกว่าสองในสามของ
จ่ายหนึ่งเดือน