Dear Colleagues,It is our great ple

Dear Colleagues,

It is our great pleasure to welcome you at the CNAO headquarters in Beijing. Please
be informed that I was designated as the contact person for your visit to China. As
the proposed visiting date of 6-8 May is drawing near, I kindly request you to
CONFIRM THE VISIT as well as to provide the following information at your earliest
convenience:

* Name list of your delegation;
* Flight information;
* Working language (English or do we need to find a Thai-Chinese interpreter);
* Specific areas in IT audit system that you are interested, if any;
* Requirements for accommodation, if you would like us to help you reserve;
* Your other requests.

Please kindly note that there are ONLY THREE WEEKS before your proposed visiting
date, and my department and our IT audit departments need to initiate the
preparation right now. Please understand if the visit could not be confirmed
immediately, it would be IMPOSSIBLE FOR US TO RECEIVE YOU ON THE PROPOSED
DATE. In that case, according to our work plan, the visit would be POSTPONED TO
JUNE.

Again, it would be highly appreciated if you could let us know the above-mentioned
information as soon as possible. If you need any assistance, please feel free to
contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักมันเป็นความสุขของเราดีต้อนรับที่สำนักงานใหญ่ CNAO ในปักกิ่ง กรุณา จะทราบว่า ฉันถูกกำหนดเป็นผู้ติดต่อสำหรับการเยือนจีน เป็น วันมาเยี่ยมนำเสนอ 6-8 พฤษภาคมจะวาดใกล้ ฉันกรุณาขอให้คุณ ยืนยันไปด้วยเพื่อให้ข้อมูลที่คุณเร็วที่สุด ความสะดวก:* ชื่อรายการของการมอบหมายของคุณ* บินข้อมูล* ทำงานภาษา (ภาษาอังกฤษหรือทำเราจำเป็นต้องหาล่ามไทย-จีน);* เฉพาะพื้นที่ในการตรวจสอบว่า คุณมีความสนใจ ถ้ามี ระบบ* ความต้องการที่พัก ถ้าคุณต้องการให้เราช่วยให้คุณสำรอง* การร้องขอโปรดกรุณาหมายเหตุว่า มีเพียงสามสัปดาห์ก่อนที่จะมานำเสนอของคุณ วัน และแผนกของฉัน และเราได้ตรวจสอบแผนกต้องเริ่มต้น เตรียมขณะนี้ โปรดเข้าใจถ้าชมไม่ได้ยืนยัน ทันที มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเราเพื่อรับคุณ ON เสนอ วัน ในกรณีที่ ตามแผนงานของเรา ชมจะเลื่อนออกไป มิถุนายนอีก มันจะชื่นชมถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบกล ข้อมูลโดยเร็วที่สุด ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ บ ติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักมันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะต้อนรับคุณที่สำนักงานใหญ่ในกรุงปักกิ่ง CNAO กรุณาแจ้งให้ทราบว่าผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ติดต่อสำหรับการเยี่ยมชมของคุณไปยังประเทศจีน ในฐานะที่เป็นวันที่เข้ามาเยี่ยมชมเสนอ 6-8 พฤษภาคมที่กำลังวาดภาพใกล้ผมกรุณาขอให้คุณยืนยันเยี่ยมชมเช่นเดียวกับการที่จะให้ข้อมูลต่อไปนี้ที่เก่าแก่ที่สุดของคุณสะดวกสบาย: * รายชื่อคณะผู้แทนของคุณ* ข้อมูลเที่ยวบิน; * ภาษาที่ทำงาน ( ภาษาอังกฤษหรือเราจะต้องไปหาล่ามไทยจีน); * พื้นที่โดยเฉพาะในระบบการตรวจสอบไอทีที่คุณสนใจถ้ามี* ข้อกำหนดสำหรับที่พักถ้าคุณต้องการให้เราช่วยให้คุณสำรอง; . * การร้องขออื่น ๆ ของคุณกรุณา กรุณาทราบว่ามีเพียงสามสัปดาห์ก่อนจะไปเยือนที่นำเสนอของคุณวันที่และแผนกของฉันและหน่วยงานตรวจสอบของเราไอทีจำเป็นต้องเริ่มต้นการเตรียมความพร้อมในขณะนี้ กรุณาเยี่ยมชมเข้าใจหากไม่ได้รับการยืนยันทันทีว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเราเพื่อรับคุณ ON เสนอวัน ในกรณีที่เป็นไปตามแผนการดำเนินงานของเราเยี่ยมชมจะได้รับการเลื่อนออกไปมิถุนายน. อีกครั้งก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบดังกล่าวข้างต้นข้อมูลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

มันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะต้อนรับคุณที่ cnao สำนักงานใหญ่ในปักกิ่ง โปรดทราบว่าฉันคือเขต
เป็นผู้ติดต่อสำหรับการเยี่ยมชมของคุณไปยังประเทศจีน โดย
เสนอเยี่ยมวันที่ 6-8 พฤษภาคมเป็นรูปวาดที่อยู่ใกล้ฉันกรุณาขอให้คุณ
ยืนยันเยี่ยมชม ตลอดจนให้ข้อมูลต่อไปนี้เพื่อความสบายใจของคุณ
:

ชื่อรายชื่อของคุณคณะผู้แทน ;
* ข้อมูลเที่ยวบิน ;
* ทำงานภาษา ( อังกฤษ หรือ เราต้องหาล่ามไทยจีน ) ;
* พื้นที่เฉพาะในระบบการตรวจสอบที่คุณสนใจ ถ้าใด ๆ ;
* ความต้องการที่พัก หากคุณต้องการให้เราช่วยให้คุณสำรอง ;
* การร้องขอของคุณ .

หมายเหตุ กรุณา มีเพียงสามสัปดาห์ ก่อนเสนอเข้าสู่
วันที่และแผนกของเราและตรวจสอบหน่วยงานต้องเริ่มต้น
เตรียมตอนนี้ โปรดเข้าใจถ้าเข้าชมไม่สามารถยืนยัน
ทันที มันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะได้รับคุณบนเสนอ
วันที่ ในกรณีนี้ ตามแผนงานของเรา เยี่ยมชมจะถูกเลื่อนออกไป

-

อีก ก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบดังกล่าวข้างต้น
ข้อมูลโดยเร็วที่สุด ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

.