The February 1, 1814 eruption of th

The February 1, 1814 eruption of the Mayon Volcano was recorded as the fifth strongest, based on accounts of previous eruptions since 1616. The eruption covered the countryside with ash and lahar. An estimated 15,000 people died, including 1,200 who sought shelter inside Cagsawa Church where they prayed for safety.
The Cagsawa Church was buried gradually by volcanic deposits from subsequent eruptions. Sand, gravel and boulders were washed down the slopes by rain, covering the church until only the belfry tower remained above ground.
The 1,200 people, who sought refuge in the town’s church, thinking they would be saved, all perished when it was engulfed in the red-hot lava flows.

One could imagine that, in their last moment, they struggled to climb to this belfry as others below tried to pull them down. It must be a tragic, horrifying experience. Now all that remains is the church’s bell tower, and it remains a mute, but solid symbol of Mother Nature’s wrath.
The photo above shows Cagsawa church before being buried by lava. It appears desolate and the thick vegetation around it suggests that it had been abandoned and not used for a long time. There is also some sign that the church had earlier been threatened by lava flows.
Although it is a gloomy remembrance of the events that took place during that momentous day, the ruins also stand as a representation of Bicol’s breathtaking scenery, valuable history and the people’s resiliency and strength to face and withstand the devastation brought about by Mother Nature. Bicol region is a typhoon prone location.
It was said that the word Cagsawa comes from two words, kag means “one who owns”
and sawa has two meanings, “python” or “snake charmer” and “too much or overmuch.” Fr. Francisco Aragoneses, OFM, the former curate of Cagsawa and Budiao, asserted that the name was because of the over-indulgence of the people during that time, and that the 1814 eruption of Mayon Volcano could have been meant as God's punishment for the people's over-indulgence similar to the great flood of the Old Testament

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 กุมภาพันธ์ ๑๙๕๗ การปะทุของภูเขาไฟมายอนถูกบันทึกเป็น 5 ตามบัญชีของการปะทุก่อนหน้านี้ตั้งแต่ค.ศ. 1616 แข็งแกร่ง การระเบิดครอบคลุมชนบทกับเถ้า lahar มีประมาณ 15000 คนเสียชีวิต รวม 1200 คนขอพักอาศัยอยู่ภายในโบสถ์ Cagsawa ที่จะอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยคริสตจักร Cagsawa ถูกฝังค่อย ๆ โดยฝากภูเขาไฟปะทุตามมาจาก ทราย กรวด และหินถูกล้างลงลาดโดยฝน ครอบคลุมคริสตจักรจนกว่าหอเบลฟรายเท่านั้นที่ยังคงอยู่เหนือพื้นดิน 1200 คน อพยพลี้ภัยในโบสถ์ของเมือง คิดว่า พวกเขาจะถูกบันทึกไว้ ทั้งหมด perished เมื่อมันถูกขณะลาวาที่ลื่นไหล หนึ่งอาจคิดว่า ในช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขา พวกเขาต่อสู้ปีนเบลฟรายนี้เป็นผู้อื่นด้านล่างพยายามดึงพวกมันลง จะต้องเป็นประสบการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว น่าเศร้า ตอนนี้ ที่เหลืออยู่คือ หอระฆังของโบสถ์ และยังคงการปิดเสียง แต่แข็งสัญลักษณ์แห่งความพิโรธของธรรมชาติภาพข้างบนแสดงโบสถ์ Cagsawa ก่อนที่จะถูกฝังโดยลาวา เหมือนอ้างว้าง และพืชหนารอบ ๆ แนะนำว่า มีการยกเลิก และไม่ใช้เป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังมีบางเครื่องที่คริสตจักรได้ก่อนหน้านี้ได้ถูกคุกคาม โดยลาวาไหลแม้ว่ารำลึกความมืดมนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างวันที่ momentous ซากปรักหักพังยังยืนเป็นตัวแทนของโคลทัศนียภาพ ประวัติคุณค่าประชาชนความ และกำลังเผชิญ และทนต่อการทำลายล้างโดยธรรมชาติ โคลภูมิภาคเป็นสถานที่เสี่ยงภัยไต้ฝุ่นก็กล่าวว่า คำว่า Cagsawa มาจากคำสองคำ kag หมายความว่า "ใครเป็นเจ้าของ"ซาวามีสองความหมาย "งู" หรือ "งูทว่า" และ "มากเกินไป หรือ overmuch" คุณพ่อ Francisco Aragoneses, OFM, curate อดีตของ Cagsawa และ Budiao คนว่า ชื่อที่ เพราะปล่อยตัวมากเกินของคนในช่วงเวลานั้น และว่า ๑๙๕๗ การปะทุของภูเขาไฟมายอนอาจมีได้หมายถึงเป็นการลงโทษของพระเจ้าสำหรับประชาชนปลดปล่อยขีดคล้ายกับน้ำท่วมใหญ่ในพระคัมภีร์เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 กุมภาพันธ์ 1814 การระเบิดของภูเขาไฟ Mayon บันทึกเป็นที่แข็งแกร่งที่ห้าตามบัญชีของระเบิดที่ก่อนหน้านี้ตั้งแต่ 1616 ระเบิดปกคลุมชนบทที่มีเถ้าและ lahar ประมาณ 15,000 คนเสียชีวิตรวมทั้ง 1,200 คนที่หาที่หลบภัยภายใน Cagsawa คริสตจักรที่พวกเขาอธิษฐานเพื่อความปลอดภัย
Cagsawa โบสถ์ถูกฝังอยู่เรื่อย ๆ โดยเงินฝากจากการปะทุของภูเขาไฟในภายหลัง ทรายกรวดและก้อนหินถูกล้างลงลาดฝนครอบคลุมโบสถ์จนเหลือเพียงหอระฆังยังคงอยู่เหนือพื้นดิน
1,200 คนที่หาที่หลบภัยในโบสถ์ของเมืองคิดว่าพวกเขาจะได้รับการบันทึกไว้ทั้งหมดเสียชีวิตเมื่อมันถูกปกคลุมใน ลาวาสีแดงร้อนไหลหนึ่งอาจคิดว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขาที่พวกเขาพยายามที่จะปีนขึ้นไปหอระฆังนี้เป็นคนอื่น ๆ ดังต่อไปนี้พยายามที่จะดึงพวกเขาลง มันจะต้องน่าเศร้าประสบการณ์น่ากลัว ตอนนี้สิ่งที่ยังคงเป็นคริสตจักรหอระฆังและมันก็ยังคงเป็นใบ้ แต่สัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งของความโกรธแม่ธรรมชาติของภาพข้างบนแสดงให้เห็น Cagsawa โบสถ์ก่อนที่จะถูกฝังอยู่โดยลาวา แต่ดูเหมือนว่ามันอ้างว้างและพืชหนารอบมันแสดงให้เห็นว่ามันถูกทอดทิ้งและไม่ได้ใช้มาเป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังมีสัญญาณบางอย่างที่คริสตจักรได้ก่อนหน้านี้ได้รับการคุกคามจากกระแสลาวาแม้ว่ามันจะเป็นความทรงจำที่มืดมนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงวันสำคัญยิ่งที่สถานที่ปรักหักพังยังยืนอยู่ในฐานะเป็นตัวแทนของทิวทัศน์ที่งดงาม Bicol ของประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าและเป็นคน ความยืดหยุ่นและความแข็งแรงให้กับใบหน้าและทนต่อความเสียหายที่เกิดจากธรรมชาติ ภูมิภาค Bicol เป็นพายุไต้ฝุ่นที่มีแนวโน้มที่มันบอกว่าคำ Cagsawa มาจากคำสองคำ, KAG หมายถึง "คนที่เป็นเจ้าของ" และ Sawa มีสองความหมาย "งูใหญ่" หรือ "หมองู" และ "มากเกินไปหรือมากเกินไป." Fr . ฟรานซิส Aragoneses, OFM อดีตพระของ Cagsawa และ Budiao ซึ่งถูกกล่าวหาว่าชื่อเป็นเพราะการทำอะไรตามใจของผู้คนในช่วงเวลานั้นและที่ 1814 การระเบิดของภูเขาไฟ Mayon จะได้รับหมายความว่าเป็นการลงโทษของพระเจ้าสำหรับของผู้ที่มีอายุมากกว่า -indulgence คล้ายกับน้ำท่วมใหญ่ของพันธสัญญาเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุมภาพันธ์ 1 , 1814 การปะทุของภูเขาไฟฮาเลอาคาลาถูกบันทึกไว้เป็นห้าที่แข็งแกร่ง ตามบัญชีเดิมที่ปะทุตั้งแต่ 1616 . การระเบิดครอบคลุมชนบทกับเถ้าและลาฮา . เสียชีวิต ประมาณ 15 , 000 คน รวม 1200 ใครใคร่พักพิงข้างใน cagsawa คริสตจักรที่พวกเขาได้อธิษฐานเพื่อความปลอดภัย
การ cagsawa โบสถ์ถูกฝังค่อยๆโดยเงินฝากภูเขาไฟจากภายหลังการระเบิด ทราย กรวด และหินถูกล้างลงลาด โดยฝนครอบคลุมโบสถ์จนเพียงหอระฆังยังคงอยู่เหนือพื้นดิน
1200 คน ผู้แสวงหาที่หลบภัยในโบสถ์ของเมือง ที่คิดว่าพวกเขาจะถูกบันทึกไว้ทั้งหมดตายเมื่อมันถูกปกคลุมในลาวาร้อนสีแดงไหล

หนึ่งสามารถจินตนาการว่าวินาทีสุดท้ายในชีวิตของพวกเขา พวกเขาพยายามที่จะปีนขึ้นไปหอระฆังนี้เป็นคนอื่น ด้านล่าง พยายามที่จะดึงพวกเขาลง มันต้องเป็นโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวประสบการณ์ ตอนนี้ทั้งหมดที่ยังคงอยู่คือ โบสถ์ หอระฆัง และมันยังคงเป็นใบ้ แต่แข็ง สัญลักษณ์ของพระแม่ธรรมชาติ .
รูปข้างบนแสดงโบสถ์ cagsawa ก่อนที่จะถูกฝังด้วยลาวาดูเหมือนรกร้างและพืชผักที่ข้นๆ มันแสดงให้เห็นว่ามันได้ถูกยกเลิก และไม่ได้ใช้เป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายที่โบสถ์ได้ก่อนหน้านี้ถูกคุกคามโดยลาวาไหล .
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความทรงจำที่มืดมนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างวันที่ momentous , พังยังยืนเป็นตัวแทนของโคล มองเห็นทิวทัศน์ประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าและความยืดหยุ่นของคนและความเข้มแข็งที่จะเผชิญและทนต่อความเสียหาย โดยนำเกี่ยวกับธรรมชาติ Bicol ภูมิภาคเป็นพายุไต้ฝุ่นที่มีสถานที่ .
มันบอกว่าคำ cagsawa มาจากสองคำ กั๊ก หมายถึง " คนที่เป็นเจ้าของและมีสองความหมายเดียวกัน "
" งูใหญ่ " หรือ " หมองู " และ " มากเกินไปหรือมากเกินไป " Fr ฟราน aragoneses , OFMการดูแลของอดีตและถูกกล่าวหาว่า budiao cagsawa , ชื่อเพราะผ่อนผันของผู้คนในช่วงเวลานั้น และว่า การปะทุของภูเขาไฟฮาเลอาคาลา 1814 น่าจะหมายถึงเป็นการลงโทษของพระเจ้าสำหรับคนผ่อนผัน คล้ายกับมหาอุทกภัยของ

พระคัมภีร์เก่า