As someone who has considered Nepal

As someone who has considered Nepal home for many years, the shock on hearing the news of the earthquake that has devastated the country was extreme. I felt pained at being away from home – cut off in rural Cambodia – at a time like this, impotent and powerless.

The quake has left thousands dead, many more injured and even more without shelter. What we also know from tracking events in natural disasters all over the world is that the situation only gets worse in the weeks following the event, as hospitals become overwhelmed, basic supplies become scarce and those living in temporary shelters succumb to exposure and disease. The example fresh in everyone’s minds is the 2010 earthquake in Haiti – a country in a similar economic condition to Nepal and which, despite an enormous influx of international aid, is still recovering from the disaster five years later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคนที่ได้รับการพิจารณาบ้านเนปาลเป็นเวลาหลายปีช็อกเมื่อได้ยินข่าวการเกิดแผ่นดินไหวที่มีการทำลายประเทศได้มาก ผมรู้สึกเจ็บปวดที่อยู่ห่างจากบ้าน - ตัดออกในชนบทของกัมพูชา - ในช่วงเวลาเช่นนี้ไร้อำนาจและอำนาจ. แผ่นดินไหวได้ออกหลายพันคนตายจำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้นและมากยิ่งขึ้นโดยไม่มีที่พักพิง สิ่งที่เรายังไม่ทราบจากการติดตามเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติทั่วทุกมุมโลกเป็นว่าสถานการณ์เลวร้ายเพียงได้รับในสัปดาห์ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นโรงพยาบาลกลายเป็นจมกลายเป็นอุปกรณ์พื้นฐานที่หายากและผู้ที่อาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวยอมจำนนต่อการสัมผัสและโรค ตัวอย่างสดในจิตใจของทุกคนเป็น 2,010 แผ่นดินไหวในประเทศเฮติ - ประเทศในภาวะเศรษฐกิจที่คล้ายคลึงกับประเทศเนปาลและที่แม้จะมีการไหลเข้าอย่างมหาศาลของความช่วยเหลือระหว่างประเทศยังคงฟื้นตัวจากภัยพิบัติห้าปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคนที่ถือว่าเป็นเวลาหลายปีบ้านเนปาล ตกใจที่ได้ยินข่าวของการเกิดแผ่นดินไหวที่ได้ทำลายประเทศอยู่มาก ผมรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องห่างจากบ้าน –กัมพูชา–ตัดในชนบทในเวลาแบบนี้ เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ และไม่มีพลัง . . .

แผ่นดินไหวแล้วหลายพันคนตายบาดเจ็บอีก และยิ่งไม่มีที่หลบสิ่งที่เรารู้จากการติดตามเหตุการณ์ในภัยพิบัติทางธรรมชาติทั่วโลก คือว่าสถานการณ์จะรุนแรงในสัปดาห์เหตุการณ์ต่อไปนี้ เป็นโรงพยาบาลที่เป็นอย่างแน่นอน วัสดุพื้นฐานกลายเป็นที่ขาดแคลนและผู้ที่อาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวต่อการสัมผัสโรคตัวอย่างสดในจิตใจของทุกคน เป็น 2010 แผ่นดินไหวในประเทศเฮติ ซึ่งประเทศในภาวะเศรษฐกิจคล้ายกับเนปาล ซึ่งแม้จะมีการไหลเข้ามหาศาลของความช่วยเหลือระหว่างประเทศ ยังคงฟื้นตัวจากภัยพิบัติ ห้าปีต่อมา