After they emerge from their nests,

After they emerge from their nests, baby sea turtles crawl towards the ocean and basically disappear for the next year or so as they drift thousands of kilometers with ocean currents.

Eventually they’ll return to breed, but so little is known about that time in between that scientists call it “the lost years.” Brick-sized satellite tags on older, juvenile turtles have helped scientists puzzle together some parts of their life histories, but until recently, most hatchling studies had to rely on direct observations.

Now, as tracking devices get more and more tiny, researchers are finally able to follow newborn sea turtles on their very first day at sea during what’s called the initial “swimming frenzy.” This hyperactive offshore swimming can last for several days as the hatchlings try to survive predatorrich coastal waters before they can reach the ocean currents that will ultimately transport them to their feeding grounds. The findings were published in Proceedings of the Royal Society B this week.
GEOMAR’s Rebecca Scott and colleagues developed acoustic transmitters that are just 12 millimeters long, five millimeters wide, and weigh just half a gram. They glued these streamlined nano-tags (pictured above) onto 11 newborn loggerheads (Caretta caretta) from the island of Boa Vista in Cape Verde off the west African coast.
In just their first eight hours at sea, some hatchlings traveled distances of up to 15 kilometers.
Their average travel speeds more than doubled from the initial 19 to 28 meters a minute up to 40 to 60 meters per minute when they joined the surface current flows passing near their natal areas. As hypothesized, by the third night, the Cape Verdean hatchlings were essentially inactive a tnight. Previous work have shown that after the first day or so of the frenzy period, hatchlings become increasingly diurnal. Swimming during the day probably helps minimize predation risks, since many oceanic predators are the most active during twilight and nocturnal periods. Since the glue naturally breaks down, the tags detach from the babies' bellies after a few days.

To follow-up on their observations of swimming frenzy, the team monitored hatchling swimming behavior for up to a week in custom-made swimming pools using activity data loggers and tiny harnesses. Pictured to the right, one of two identical indoor swimming arenas used to monitor the proportion of time the turtles spent swimming in a day. In the lab, the team observed several of the unique, population specific swimming behaviors they noticed in the field, such as nocturnal inactivity. The researchers believe these innate swimming behaviors are inherited from the mothers and evolved to maximize their survival chances based on local oceanic conditions.

Baby sea turtles who survive the frenzy in the wild eventually get to soak up some sun. Previous work with solar-powered, smartphone-sized transmitters on 17-day-old loggerhead hatchlings from Florida revealed that a few months later -- when they finally make their way to a gyre in the Sargasso Sea – they get to hang out in floating seaweed mats and dine on crustaceans while staying safe and warm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่พวกเขาออกจากรังของมัน ลูกเต่าทะเลคลานทะเล และพื้นหายไปสำหรับปีถัดไปหรือเพื่อ พวกเขาดริฟท์พันกิโลเมตรด้วยกระแสโอเชี่ยนในที่สุดพวกเขาจะกลับไปแพร่พันธุ์ แต่น้อยเพื่อให้เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเวลาที่ระหว่างที่นักวิทยาศาสตร์เรียกว่า "การสูญเสียปี" อิฐขนาดแท็กดาวเทียมบนเต่ารุ่นเก่า เยาวชนได้ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ปริศนากันบางส่วนของประวัติชีวิตของพวกเขา แต่จนเมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่วนใหญ่ศึกษา hatchling มีพึ่งสังเกตโดยตรงตอนนี้ เป็นอุปกรณ์ติดตามได้ขนาดเล็กมาก นักวิจัยอยู่ในที่สุดสามารถติดตามเต่าทารกในวันแรกมากสับสนระหว่างสิ่งที่เรียกว่าต้น "เกมส์ว่ายน้ำ" ว่ายน้ำต่างประเทศนี้ซุกซนผิดปกติสามารถล่าสุดหลายวัน hatchlings พยายามที่จะอยู่รอด predatorrich ชายฝั่งทะเลก่อนที่จะสามารถเข้าถึงกระแสของมหาสมุทรที่จะสุดขนส่งพวกเขาไปจากการให้อาหาร ผลการวิจัยเผยแพร่ในตอน B สังคมรอยัลสัปดาห์นี้รีเบคก้าสก็อตและเพื่อนร่วมงานของ GEOMAR พัฒนาอะคูสติกเครื่องส่งสัญญาณที่มีเพียง 12 มิลลิเมตร ยาว 5 มิลลิเมตรกว้าง และมีน้ำหนัก เพียงครึ่งกรัม พวกเขาจมปลักแท็กเหล่านี้ประสิทธิภาพนาโน- (ภาพด้านบน) บน 11 ทารกราว (Caretta caretta) จากการเกาะของบัว Vista ในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตกในเพียงการแปดชั่วโมงแรกซี hatchlings บางเดินทางระยะทางถึง 15 กิโลเมตรความเร็วเดินทางเฉลี่ยมากกว่าสองเท่าจาก 19-28 เมตรเริ่มต้นที่นาทีถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาทีเมื่อพวกเขาเข้าร่วมพื้นผิวปัจจุบันไหล passing ใกล้พื้นที่ของพวกเขาเกี่ยวกับการเกิด ตามที่ตั้งสมมติฐานว่า คืนที่สาม hatchlings Verdean เคปได้เป็นงาน tnight งานก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า หลังจากวันแรกของรอบระยะเวลาบ้า hatchlings เป็น diurnal มากขึ้น ว่ายน้ำในระหว่างวันอาจช่วยลดความเสี่ยงด้าน predation ตั้งแต่ล่าในมหาสมุทรมีอยู่มากที่สุดในช่วงทไวไลท์และบรรณาธิการรอบระยะเวลา เนื่องจากกาวธรรมชาติแบ่ง แท็กถอดจาก bellies ของทารกหลังจากไม่กี่วันการติดตามสังเกตการว่ายน้ำบ้า ทีมตรวจสอบพฤติกรรมการถึงสัปดาห์ว่ายน้ำในสระตามที่ใช้เครื่องบันทึกข้อมูลกิจกรรมและ harnesses เล็ก ๆ hatchling ภาพไปทางขวา หนึ่งสถานเหมือนว่ายน้ำในร่มสองที่ใช้ในการตรวจสอบสัดส่วนของเวลาเต่าว่ายน้ำในวัน ในห้องปฏิบัติการ ทีมสังเกตหลายประชากรเฉพาะ ว่ายน้ำเฉพาะพฤติกรรมที่สังเกตเห็นในฟิลด์ เช่นสาเหตุบรรณาธิการ นักวิจัยเชื่อว่า พฤติกรรมเหล่านี้ว่ายน้ำโดยธรรมชาติสืบทอดมาจากมารดา และพัฒนาเพื่อเพิ่มโอกาสอยู่รอดของพวกเขาตามเงื่อนไขภายในมหาสมุทรลูกเต่าที่อยู่รอดตื่นเต้นพิศวงในที่สุดได้รับซับบางซัน งานก่อนหน้านี้ ด้วย พลังงานแสงอาทิตย์ สมาร์ทโฟนขนาดกระบนหัวค้อนอายุ 17 วัน hatchlings จากรัฐฟลอริดาเปิดเผยว่า กี่เดือน -เมื่อพวกเขาจนทำให้ทางของพวกเขาเพื่อเขาผิดพลาดในทะเล Sargasso – พวกเขาได้รับในเสื่อสาหร่ายลอยตัว และรับประทานอาหารบนครัสเตเชียพักปลอดภัย และอบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่พวกเขาโผล่ออกมาจากรังของเต่าทะเลทารกคลานไปสู่มหาสมุทรและพื้นหายไปสำหรับปีถัดไปหรือเพื่อที่พวกเขาลอยหลายพันกิโลเมตรกับกระแสน้ำในมหาสมุทร. ในที่สุดพวกเขาจะกลับไปผสมพันธุ์ แต่เพียงเล็กน้อยเพื่อให้เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเวลาที่อยู่ใน ระหว่างที่นักวิทยาศาสตร์เรียกว่า "ปีที่หายไป." แท็ดาวเทียมอิฐขนาดใหญ่บนเก่าเต่าเด็กและเยาวชนได้ช่วยนักวิทยาศาสตร์ปริศนาร่วมกันบางส่วนของประวัติชีวิตของพวกเขา แต่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนใหญ่ศึกษาฟักต้องพึ่งพาการสังเกตโดยตรง. ขณะนี้เป็น ติดตามอุปกรณ์ได้มากขึ้นและเล็กมากขึ้นนักวิจัยในที่สุดก็สามารถที่จะปฏิบัติตามเต่าทะเลแรกเกิดในวันแรกของพวกเขาในทะเลระหว่างสิ่งที่เรียกว่าเริ่มต้น "ความตื่นเต้นว่ายน้ำ." ว่ายน้ำในต่างประเทศนี้สมาธิสามารถสุดท้ายสำหรับหลายวันเป็น hatchlings พยายามที่จะอยู่รอด predatorrich น่านน้ำชายฝั่งก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงกระแสน้ำในมหาสมุทรว่าในท้ายที่สุดจะส่งพวกเขาไปยังแหล่งหากินของพวกเขา ผลการวิจัยที่ถูกตีพิมพ์ในการดำเนินการของ Royal Society B ในสัปดาห์นี้. Geomar ของรีเบคก้าก็อตต์และเพื่อนร่วมงานที่พัฒนาเครื่องส่งสัญญาณอะคูสติกที่มีเพียง 12 มิลลิเมตรยาวห้ามิลลิเมตรกว้างและมีน้ำหนักเพียงครึ่งกรัม พวกเขาติดกาวเหล่านี้แท็กนาโนคล่องตัว (ภาพบน) ลงราว 11 ทารกแรกเกิด (Caretta Caretta) จากเกาะ Boa Vista ในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก. ในเวลาเพียงครั้งแรกของพวกเขาแปดชั่วโมงในทะเล hatchlings บางส่วนเดินทางไปไกลถึง 15 กิโลเมตร. เดินทางเฉลี่ยความเร็วเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากเริ่มต้น 19-28 เมตรนาทีถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาทีเมื่อพวกเขาเข้าร่วมในกระแสปัจจุบันพื้นผิวผ่านใกล้พื้นที่การเกิดของพวกเขา ในฐานะที่เป็นสมมติฐานโดยคืนที่สาม, hatchlings เคปเวอร์ถูกเป็นหลักไม่ใช้ tnight การทำงานก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าหลังจากวันแรกหรือดังนั้นระยะเวลาบ้า, hatchlings กลายเป็นรายวันมากขึ้น สระว่ายน้ำในระหว่างวันอาจช่วยลดความเสี่ยงการปล้นสะดมตั้งแต่ล่ามหาสมุทรหลายคนใช้งานมากที่สุดในช่วงระยะเวลาพลบค่ำและออกหากินเวลากลางคืน ตั้งแต่กาวธรรมชาติแบ่งลงแท็กแยกออกจากท้องของทารกหลังจากไม่กี่วัน. เพื่อติดตามการสังเกตของพวกเขาจากความตื่นเต้นว่ายน้ำทีมตรวจสอบพฤติกรรมการว่ายน้ำฟักได้ถึงสัปดาห์ในสระว่ายน้ำที่กำหนดเองทำโดยใช้กิจกรรม ตัดไม้ข้อมูลและสายรัดขนาดเล็ก ภาพไปทางขวาหนึ่งในสองสิ้นเชิงยน้ำในร่มเหมือนกันที่ใช้ในการตรวจสอบสัดส่วนของเวลาที่ใช้ในเต่าว่ายน้ำในวัน ในห้องปฏิบัติการทีมสังเกตหลายที่ไม่ซ้ำกันพฤติกรรมการว่ายน้ำของประชากรที่เฉพาะเจาะจงพวกเขาสังเกตเห็นในสนามเช่นไม่มีการใช้งานออกหากินเวลากลางคืน นักวิจัยเชื่อว่าพฤติกรรมเหล่านี้ว่ายน้ำโดยธรรมชาติได้รับมาจากแม่และการพัฒนาเพื่อเพิ่มโอกาสในการอยู่รอดของพวกเขาขึ้นอยู่กับเงื่อนไขมหาสมุทรท้องถิ่น. เต่าทะเลเด็กที่อยู่รอดความตื่นเต้นในป่าในที่สุดก็จะได้รับการอาบแดดบาง การทำงานก่อนหน้านี้ด้วยพลังงานแสงอาทิตย์, เครื่องส่งสัญญาณมาร์ทโฟนขนาดเมื่อวันที่ 17 วันเก่า hatchlings คนโง่จากฟลอริด้าเปิดเผยว่าไม่กี่เดือนต่อมา - เมื่อพวกเขาจนทำให้ทางของพวกเขาไปยังวงกลมในสาหร่ายทะเล - พวกเขาได้รับออกไปเที่ยวในลอย เสื่อสาหร่ายทะเลและรับประทานอาหารกุ้งในขณะที่อยู่ที่ปลอดภัยและอบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่พวกเขาออกมาจากรังของมัน , ลูกเต่าคลานสู่ทะเลมหาสมุทรและพื้นหายไปสำหรับปีถัดไปหรือเพื่อให้พวกเขาลอยหลายพันกิโลเมตร ด้วยกระแส

ในที่สุดพวกเขาจะกลับไปเลี้ยง แต่น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเวลาที่ในระหว่างที่นักวิทยาศาสตร์เรียกว่า " แพ้ปี " อิฐขนาด แท็กดาวเทียมเก่าเต่าและได้ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ด้วยกันปริศนาบางส่วนของประวัติชีวิตของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่งฟักจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ การศึกษาต้องพึ่งพาการสังเกตโดยตรง

ตอนนี้เป็นอุปกรณ์ติดตามได้มากขึ้นและขนาดเล็กมากขึ้น นักวิจัยได้ติดตามทารกแรกเกิดของเต่าทะเลในวันแรกของพวกเขาในทะเลระหว่างสิ่งที่เรียกว่าเมามันว่ายเริ่มต้น "" ว่ายในต่างประเทศนี้ไฮเปอร์สามารถสุดท้ายสำหรับหลายวันเป็น hatchlings พยายามที่จะอยู่รอด predatorrich ชายฝั่งก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงกระแสน้ำในมหาสมุทรที่ในที่สุดจะส่งพวกเขาไปของพวกเขาด้วยเหตุผล ผลการวิจัยถูกตีพิมพ์ในการดำเนินการของสมาคม B
สัปดาห์นี้geomar รีเบคก้า สก๊อต และ เพื่อนร่วมงาน พัฒนาเครื่องส่งสัญญาณอะคูสติกที่มีเพียง 12 มิลลิเมตรยาว 5 มิลลิเมตรกว้างและหนักเพียงครึ่งกรัม พวกเขาจมปลักเหล่านี้คล่องตัวนาโนแท็ก ( ภาพด้านบน ) บน 11 เกิดทะเลาะ ( caretta caretta ) จากเกาะโบอาวิสต้าในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก
ในก่อนแปดชั่วโมงในทะเลบางลูกเดินทางระยะทางถึง 15 กิโลเมตร ความเร็วเฉลี่ย
เดินทางมากกว่าสองเท่าจากเริ่มต้น 19 ถึง 28 เมตรก่อนถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาที เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกระแสไหลผ่านใกล้พื้นผิวของพวกเขาเกี่ยวกับพื้นที่ เป็นสมมุติฐาน โดยคืนที่สาม ลูกเป็นหลัก Canarian ใช้เป็น tnight .ผลงานที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่า หลังจากวันแรกหรือดังนั้นของระยะเวลาขึ้งเคียดลูกกลายเป็นวันมากขึ้น ว่ายในระหว่างวันอาจจะช่วยลดความเสี่ยงการล่าในมหาสมุทร เนื่องจากมีการใช้งานมากที่สุดใน Twilight และช่วงเวลากลางคืน เนื่องจากกาวธรรมชาติแบ่งลง แท็ก แยกออกจากท้องของทารกหลังจากไม่กี่วัน

การติดตามของพวกเขาสังเกตว่ายขึ้งเคียด ทีมตรวจสอบพฤติกรรมว่ายงฟักนานถึง 1 สัปดาห์ในการว่ายโดยใช้กิจกรรมข้อมูล loggers และขนาดเล็ก harnesses ภาพด้านขวาหนึ่งสองเหมือนสระว่ายางที่ใช้ในการตรวจสอบสัดส่วนของเวลาเต่าใช้เวลาว่ายน้ำในวันที่ ในแลปทีมสังเกตหลายของเอกลักษณ์ประชากรเฉพาะว่ายพฤติกรรมพวกเขาสังเกตเห็นในฟิลด์เช่นกลางคืนไม่ทำอะไรเลย นักวิจัยเชื่อว่าเหล่านี้โดยธรรมชาติว่ายพฤติกรรมสืบทอดจากมารดา และพัฒนา เพื่อเพิ่มโอกาสของการอยู่รอดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขมหาสมุทรท้องถิ่น .

ลูกเต่าทะเลที่เอาตัวรอดเมามันในป่าในที่สุดได้รับการอาบแสงแดด ก่อนหน้านี้ ทำงานด้วยพลังงานแสงอาทิตย์มาร์ทโฟนเครื่องส่งสัญญาณขนาด 17 วันเก่าคนโง่เง่า hatchlings จากฟลอริดา พบว่า ไม่กี่เดือนต่อมาเมื่อพวกเขาได้ทำทางของพวกเขาไปยังวงกลมในทะเลซาร์แกสโซ–พวกเขาจะวางออกในเสื่อสาหร่ายลอยและรับประทานอาหารในกลุ่มในขณะที่อยู่ที่ปลอดภัยและอบอุ่น