The festival of the Illuminated Boa

The festival of the Illuminated Boat Procession or “Lai Reua Fai” in Thai and “Lai Heua Fai” in local dialect is an ancient tradition of northeastern people. In the past, the festival was held in several provinces in this region, later only some provinces still preserve this tradition especially Nakhon Phanom Province where the annual event draws visitors from different directions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลของขบวนเรืออร่ามหรือ "แค reua fai" ในไทยและ "แค heua fai" ในภาษาท้องถิ่นเป็นประเพณีโบราณของคนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในอดีตที่ผ่านมาการจัดงานเทศกาลที่จัดขึ้นในหลายจังหวัดในภูมิภาคนี้ต่อมาเพียงบางจังหวัดที่ยังคงรักษาประเพณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดนครพนมที่งานประจำปีที่ดึงดูดผู้เข้าชมจากทิศทางที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลอร่ามขบวนเรือหรือ "ไหลล่องเรือหาไฟ" ในภาษาไทยและ "ลาย Heua ไฟ" ในภาษาท้องถิ่นของคนอีสานได้ ในอดีต งานถูกจัดขึ้นในหลายจังหวัดในภาคนี้ ในภายหลังบางจังหวัดที่ยังคงรักษาประเพณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดนครพนมที่เหตุการณ์ประจำปีดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทิศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเทศกาลของไฟส่องสว่างเรือขบวนแห่หรือ"ที่ลาย ทัศนียภาพ อันสวยงาม"ในไทยและ"ลาย heua ทัศนียภาพ อันสวยงาม"ใน ภาษา ท้องถิ่นมีประเพณีเก่าแก่ของคน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ ในอดีตจัดงานเทศกาลนี้ได้จัดขึ้นในหลายจังหวัดในเขตพื้นที่แห่งนี้นครพนมจังหวัดเพียงบางจังหวัดยังคงรักษาประเพณีแบบนี้โดยเฉพาะใน ภายหลัง ซึ่งกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทิศทางที่แตกต่างกัน