Article 53(a) The Tribunal shall de

Article 53
(a) The Tribunal shall declare the proceedings closed when it is satisfied that the parties have had adequate opportunity to present submissions and evidence.
(b) The Tribunal may, if it considers it necessary owing to exceptional circumstances, decide, on its own motion or upon application of a party, to re-open the proceedings it declared to be closed at any time before the award is made.
Waiver
Article 54
A party which knows that any provision of these Rules, any requirement under the Arbitration Agreement or any direction given by the Tribunal, has not been complied with, and yet proceeds with the arbitration without promptly recording an objection to such non-compliance, shall be deemed to have waived its right to object.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 53(ก)ศาลจะประกาศตอนปิดเมื่อมันเป็นความพึงพอใจที่คู่สัญญามีโอกาสเพียงพอในการนำส่งและหลักฐาน(ข)ศาลอาจ ถ้าพิจารณาว่าจำเป็น เพราะสถานการณ์ ตัดสิน ใจ การเคลื่อนไหวของตนเอง หรือเมื่อแอพลิเคชันของบุคคล เพื่อเปิดอีกครั้งตอนมันประกาศต้องปิดตลอดเวลาก่อนถูกรางวัลได้สละบทความ 54จะถือว่าบุคคลซึ่งรู้ว่า บทบัญญัติใด ๆ ของกฎเหล่านี้ ความต้องการใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการหรือทิศทางใด ๆ โดยศาล ไม่มีการกำกับด้วย และยัง ดำเนิน ด้วยอนุญาโตตุลาการ โดยทันทีบันทึกดังกล่าวไม่ใช่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ เป็นมรดก จะมียกเว้นขวาของวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 53
(ก) ศาลจะประกาศการดำเนินการปิดเมื่อมันเป็นที่พอใจว่าทั้งสองฝ่ายได้มีโอกาสเพียงพอที่จะนำเสนอและส่งหลักฐาน.
(ข) ศาลอาจถ้ามันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเนื่องจากสถานการณ์พิเศษตัดสินใจด้วยตัวของมัน การเคลื่อนไหวของตัวเองหรือกับการประยุกต์ใช้ของพรรคที่จะเปิดดำเนินการตามกฎหมายก็ประกาศที่จะปิดในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะได้รับรางวัลจะทำ.
สละสิทธิ์
มาตรา 54
บุคคลซึ่งรู้ว่าบทบัญญัติใด ๆ ของกฎเหล่านี้ความต้องการใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาโตตุลาการหรือ ทิศทางใด ๆ ที่กำหนดโดยศาลไม่ได้รับการปฏิบัติตามและยังดำเนินการกับอนุญาโตตุลาการโดยไม่ต้องบันทึกทันทีคัดค้านการไม่ปฏิบัติตามดังกล่าวจะถือว่าได้สละสิทธิ์ในการคัดค้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 53
( A ) ศาลจะประกาศตอนปิดเมื่อมันพอใจที่พรรคจะมีโอกาสเพียงพอที่จะส่งของขวัญและหลักฐาน .
( b ) ศาลอาจถ้ามันคิดว่ามันจำเป็นเนื่องจากสถานการณ์พิเศษ ตัดสินใจในการเคลื่อนไหวของตัวเอง หรือ ตามโปรแกรมของงานเลี้ยงเพื่อจะเปิดตอนมันประกาศจะปิดในเวลาใด ๆก่อนรับรางวัลได้ มาตรา 54
พรรคซึ่งรู้ดีว่าบทบัญญัติใดของกฎเหล่านี้

ยกเว้นใด ๆความต้องการภายใต้สัญญาอนุญาโตตุลาการ หรือทิศทางใด ๆที่กำหนดโดยศาลไม่ได้รับการปฏิบัติตาม แต่รายได้กับอนุญาโตตุลาการโดยไม่ได้โดยทันที การคัดค้านไม่ปฏิบัติตามดังกล่าว ,จะถือว่าท่านสละสิทธิ์ถูกต้องของวัตถุ