All the Western scholars referenced

All the Western scholars referenced here are agreed on the importance of the ‘auterist vision’ adopted by the trio of Beijing Film Academy graduates, director Chen Kaige, cinematographer Zhang Yimou and production designer He Qun. Where previous creative teams thought to realise Chinese films using a conventional mode of representation developed from the 1930s through the 1950s (Stage Sisters being a good example of such an approach), the Fifth Generation filmmakers on Yellow Earth looked to the traditions of Chinese painting and folksongs for a suitable aesthetic to convey a story that was also ‘different’ in its concerns. Although taken from a novel, the ideas contained in Yellow Earth were thoroughly re-worked for a film produced by the young filmmakers from their base in Guangxi, far from Beijing in Southern China. They travelled north to shoot on location and drew on a range of specifically local influences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักปราชญ์ตะวันตกทั้งหมดที่อ้างอิงจะตกลงในความสำคัญของ 'auterist วิสัยทัศน์' นำทริโอของสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง cinematographer บัณฑิต ผู้กำกับเฉินข่ายเกอ จางอี้โหมและผู้ออกแบบผลิต Qun เขา ซึ่งก่อนหน้านี้ทีมงานที่สร้างสรรค์ความคิดตระหนักถึงการใช้โหมดปกติของการแสดงภาพยนตร์จีนพัฒนาจากช่วงทศวรรษ 1930 ผ่านมินิ (เวทีน้องสาวเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการ), ภาพยนตร์รุ่นห้าเหลืองโลกมองประเพณีของจิตรกรรมจีนและ folksongs สำหรับความเหมาะสมเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวที่ยัง 'แตกต่าง' ในความกังวลของการ แม้ว่านำมาจากนวนิยาย ความคิดที่มีอยู่ในโลกสีเหลืองขึ้นต้องทำงานอีกครั้งสำหรับภาพยนตร์ผลิตภาพยนตร์หนุ่มจากฐานของพวกเขาในกวงซี จากปักกิ่งในภาคใต้ของจีน พวกเขาเดินทางเหนือไปยิงในสถาน และดึงเฉพาะท้องถิ่นมีให้เลือกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดนักวิชาการตะวันตกที่อ้างถึงในที่นี้จะเห็นด้วยกับความสำคัญของวิสัยทัศน์ auterist 'นำไปใช้โดยทั้งสามคนของผู้สำเร็จการศึกษาปักกิ่ง Film Academy ผู้อำนวยเฉินข่ายเกอการถ่ายทำภาพยนตร์จางอี้โหมวและการผลิตออกแบบเขา Qun ที่ทีมงานสร้างสรรค์ที่ก่อนหน้านี้คิดที่จะตระหนักถึงภาพยนตร์จีนโดยใช้โหมดธรรมดาของการเป็นตัวแทนการพัฒนาจาก 1930 ผ่าน 1950 (น้องสาวเวทีเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการดังกล่าว) ผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นที่ห้าในสีเหลืองโลกมองไปประเพณีของภาพวาดจีนและ เสาะหาเพลงพื้นเมืองสำหรับความงามที่เหมาะสมในการถ่ายทอดเรื่องราวที่ยังเป็น 'แตกต่างกันในความกังวลของ แม้ว่าจะนำมาจากนวนิยายแนวความคิดที่มีอยู่ในโลกสีเหลืองได้รับการอย่างละเอียดอีกครั้งที่ทำงานให้กับภาพยนตร์ที่ผลิตโดยผู้สร้างภาพยนตร์หนุ่มสาวจากฐานของพวกเขาในกว่างไกลจากกรุงปักกิ่งในภาคใต้ของจีน พวกเขาเดินทางขึ้นเหนือไปถ่ายภาพกับสถานที่และดึงในช่วงของอิทธิพลในท้องถิ่นโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิชาการตะวันตกทั้งหมดอ้างอิงนี่เห็นด้วยกับความสำคัญของ ' วิสัยทัศน์ ' auterist ที่รับรองโดยสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งสามบัณฑิต ผู้กำกับ เฉิน ข่ายเกอกำกับภาพโดย มาร์ติน สกอร์เซซี และการผลิต , ออกแบบของเหอฉวินซึ่งทีมงานสร้างสรรค์ก่อนคิดที่จะตระหนักถึงภาพยนตร์ภาษาจีนโดยใช้โหมดปกติของการพัฒนาจากปี 1930 ถึง 1950 ( น้องสาวเวทีมีตัวอย่างที่ดีของวิธีการดังกล่าว )5 รุ่นสร้างบนดินสีเหลืองดูประเพณีของภาพวาดจีน และสมมุติให้เหมาะสมสวยงาม ถ่ายทอดเรื่องราวที่ยังแตกต่างกัน ' ' ในความกังวลของ แม้ถ่ายจากนวนิยาย , ความคิดที่มีอยู่ในดินเหลืองถูกหลอกอีกครั้งทำงานให้กับภาพยนตร์ที่ผลิตโดยผู้สร้างภาพยนตร์ หนุ่มจากฐานของพวกเขาในกวางสี ห่างจากกรุงปักกิ่งในภาคใต้ของจีนพวกเขาเดินทางไปเหนือจะยิงในสถานที่และดึงในช่วงอิทธิพลท้องถิ่นโดยเฉพาะ