Chapter V. Regulations concerning M

Chapter V. Regulations concerning Machines, etc. and Harmful Substances
Section 2. Regulations concerning Dangerous Goods Harmful Substances
Article 55. (Prohibition of Manufacturing, etc.)
• Yellow phosphorus matches, benzidine, preparations containing benzidine and other substances which inflict serious health impairment upon workersand are provided for by Cabinet Order shall not be manufactured, imported, transferred, provided or used. However, this shall not apply to the case, where any of these is manufactured, imported or used for the sake of research or examination, and complying with the requirements prescribed by Cabinet Order.
Article 56. (Permission for Manufacturing)
• (1) A person who intends to manufacture dichlorobenzidine, preparations containing dichlorobenzidine or other substances which are likely to inflict serious health impairment upon workers and are provided for by Cabinet Order shall obtain advance permission from the Minister of Health, Labor and Welfare, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
• (2) The Minister of Health, Labor and Welfare shall, where an application for the permission set forth in the preceding paragraph was presented, examine the said application and shall not grant the permission referred to in the said paragraph unless the equipment for manufacturing, the method of work, etc., are found to comply with the standards by the Minister of Health, Labor and Welfare.
• (3) A person who obtained the permission referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as “manufacturer”) shall so maintain the said equipment for manufacturing as to conform to the standards set foth in the preceding paragraph.
• (4) The manufacturer shall manufacture the substances referred to in paragraph (1) by a method of work which conforms to the standards referred to in paragraph (2).
• (5) Where it is found that the equipment for manufacturing or the method of work of a manufacturer does not comply with the standards referred to in paragraph (2), the Minister of Health, Labor and Welfare may order that the equipment for manufacturing be repaired, reconstructed or relocated so as to conform to the said standards, or the substances referred to in paragraph (1) be manufactured by such a method of work so as to conform to the said standards.
• (6) The Minister of Health, Labor and Welfare may, where a manufacturer has contravened the provisions of this Act or ordinances issued thereunder or administrative disposition under these provisions, revoke the permission referred to in paragraph (1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท V. ระเบียบเกี่ยวกับเครื่องจักร ฯลฯ และ สารที่เป็นอันตรายส่วน 2 กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสารที่เป็นอันตรายสินค้าอันตรายบทความ 55 (Prohibition ของผลิต ฯลฯ)•ฟอสฟอรัสเหลืองตรง benzidine เตรียม benzidine และสารอื่น ๆ ซึ่งทำดาเมจบางผลสุขภาพร้ายแรงเมื่อ workersand มี โดยคณะรัฐมนตรีจะไม่ผลิต นำเข้า โอนย้าย จัด หรือใช้ อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ใช้บังคับกับกรณี ที่ใด ๆ เหล่านี้จะผลิต นำเข้า หรือใช้ค้นคว้าหรือตรวจสอบ และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีบทที่ 56 (สิทธิ์ในการผลิต)• (1) A ผู้มุ่งมั่นที่จะผลิต dichlorobenzidine เตรียมที่ประกอบด้วย dichlorobenzidine หรือสารอื่น ๆ ที่มักจะทำดาเมจบางผลสุขภาพร้ายแรงตามแรงงาน และมีการสั่งตู้ จะได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และ สวัสดิการ สุขภาพตามตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ•ต้อง (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพ การที่โปรแกรมประยุกต์สำหรับสิทธิ์ที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ถูกนำเสนอ ตรวจสอบแอพลิเคชันดังกล่าว และจะไม่ให้สิทธิ์ที่อ้างถึงในย่อหน้าดังกล่าวยกเว้นอุปกรณ์สำหรับการผลิต วิธีการทำงาน ฯลฯ พบเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน โดยรัฐมนตรีสุขภาพ สวัสดิการและแรงงาน• (3) ผู้ได้รับสิทธิ์ที่กล่าวถึงในวรรค (1) (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ผลิต") ดังนั้นจะรักษาอุปกรณ์ดังกล่าวสำหรับการผลิตเป็นการสอดคล้องกับมาตรฐานที่ตั้ง foth ในย่อหน้าก่อนหน้านี้• (4) ผู้ผลิตจะผลิตสารที่กล่าวถึงในวรรค (1) โดยวิธีการทำงานซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานที่กล่าวถึงในวรรค (2)• (5) ซึ่งจะพบว่า อุปกรณ์การผลิตหรือวิธีการทำงานของผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กล่าวถึงในวรรค (2), รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพอาจสั่งว่า อุปกรณ์สำหรับการผลิตจะซ่อมแซม เชิด หรือย้ายออกเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าว หรือสารที่กล่าวถึงในวรรค (1) ผลิต โดยวิธีดังกล่าวการทำงานเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าว• (6) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพอาจ ซึ่งผู้มี contravened บทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ หรือกฤษฎีกาออก thereunder หรือโอนการครอบครองดูแลภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้ เพิกถอนสิทธิ์ที่กล่าวถึงในวรรค (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับเครื่องวี ฯลฯ และสารอันตราย
มาตรา 2 ระเบียบเกี่ยวกับสินค้าอันตรายที่เป็นอันตรายสาร
มาตรา 55 (ห้ามการผลิตและอื่น ๆ )
•การแข่งขันฟอสฟอรัสเหลือง benzidine เตรียมมี benzidine และสารอื่น ๆ ซึ่งสร้างความเจ็บปวดจากการด้อยค่าต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง เมื่อ workersand จะมีให้สำหรับการสั่งซื้อโดยคณะรัฐมนตรีจะไม่ได้รับการผลิตนำเข้าโอนให้หรือใช้ แต่นี้ไม่ใช้บังคับแก่กรณีที่มีของเหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตนำเข้าหรือนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของการวิจัยหรือการตรวจสอบและปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรี.
มาตรา 56 (การอนุญาตให้ผลิต)
• (1) คนที่มุ่งมั่นที่จะผลิต dichlorobenzidine เตรียมมี dichlorobenzidine หรือสารอื่น ๆ ที่มีแนวโน้มที่จะสร้างความเจ็บปวดจากการด้อยค่าสุขภาพที่รุนแรงเมื่อคนงานและจะมีให้สำหรับการสั่งซื้อจากคณะรัฐมนตรีต้องได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการให้เป็นไปตาม คำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
• (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะที่ขอรับใบอนุญาตที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนถูกนำเสนอตรวจสอบแอพลิเคชันดังกล่าวและจะไม่อนุญาต อ้างถึงในวรรคกล่าวเว้นแต่อุปกรณ์สำหรับการผลิตวิธีการทำงานและอื่น ๆ จะพบว่าสอดคล้องกับมาตรฐานที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
• (3) บุคคลที่ได้รับอนุญาตอ้างถึงใน วรรค (1) (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ผลิต") ดังนั้นจะต้องบำรุงรักษาอุปกรณ์กล่าวว่าสำหรับการผลิตเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด Foth ในวรรคก่อน.
• (4) ผู้ผลิตจะผลิตสารที่อ้างถึงในวรรค (1 ) โดยวิธีการของการทำงานที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่อ้างถึงในวรรค (2).
• (5) ในกรณีที่พบว่าอุปกรณ์สำหรับการผลิตหรือวิธีการในการทำงานของผู้ผลิตไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่อ้างถึงในวรรค (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอาจมีคำสั่งว่าอุปกรณ์สำหรับการผลิตได้รับการซ่อมแซมหรือสร้างขึ้นใหม่ย้ายเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานดังกล่าวหรือสารที่อ้างถึงในวรรค (1) ผลิตโดยวิธีการดังกล่าว ของการทำงานเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานดังกล่าว.
• (6) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอาจเป็นผู้ผลิตที่ได้ละเมิดบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้หรือกฎหมายที่ออกไปตามนั้นหรือจำหน่ายการบริหารภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้เรียกว่าสั่งเพิกถอนการอนุญาต ถึงในวรรค (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 5 กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักร ฯลฯ และสารที่เป็นอันตราย
ส่วน 2 กฎระเบียบเกี่ยวกับสินค้าอันตรายสารพิษ
บทความ 55 ห้ามผลิต ฯลฯ )
- สีเหลือง ( FI ) ฟอสฟอรัส , ตรงการเตรียมสารเบนซิดีน และอื่น ๆ ซึ่งทำให้มีปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงเมื่อ workersand ให้ โดยตู้เพื่อจะไม่ผลิต , นำเข้า , การโอนย้ายให้หรือใช้ แต่นี้จะไม่ใช้กับกรณี ที่ใด ๆ เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต นำเข้า หรือ ใช้เพื่อการวิจัย หรือสอบและสอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่ง .
บทความ 56 ( จากการผลิต )
- 1 ) เป็นคนที่มุ่งมั่นที่จะผลิต dichlorobenzidine การเตรียมที่มี dichlorobenzidine หรือสารอื่น ๆซึ่งมักก่อบกพร่องร้ายแรงสุขภาพแก่คนงาน และให้คณะรัฐมนตรีสั่งล่วงหน้าโดยจะได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ตามที่ระบุตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
- ( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะที่การอนุญาตที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนถูกเสนอให้ตรวจสอบว่าโปรแกรมจะไม่อนุญาตให้สิทธิ์ที่อ้างถึงในวรรค กล่าวว่า นอกจากอุปกรณ์สำหรับการผลิตวิธีการทำงาน ฯลฯ จะพบว่าสอดคล้องกับมาตรฐานจากกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ
- ( 3 ) ผู้ที่ได้รับอนุญาตตามวรรค ( 1 ) ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) จะรักษาดังนั้น กล่าวว่า สำหรับอุปกรณ์การผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับ ชุดมาตรฐานฟอท
ในวรรคก่อน- ( 4 ) ผู้ผลิตจะผลิตสารที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) โดยวิธีของงานให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่อ้างถึงในวรรค ( 2 )
- ( 5 ) ที่พบว่า อุปกรณ์สำหรับการผลิต หรือวิธีการทำงานของผู้ผลิตที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานเรียกว่า ในวรรค ( 2 ) , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงาน และสวัสดิการจะสั่งให้อุปกรณ์สำหรับการผลิต ต้องซ่อมแซม สร้างใหม่ หรือย้ายที่อยู่เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าว หรือสารที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) ถูกผลิตขึ้นโดยวิธีนี้ทำงานเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าว .
- ( 6 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการอาจที่ผู้ผลิตมี contravened บทบัญญัติแห่ง พระราชบัญญัตินี้ หรือกฎที่ออกตาม หรือการบริหารจัดการภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้ เพิกถอนการอนุญาตที่อ้างถึงในวรรค ( 1 )