The Indian Head Wobble DemystifiedT

The Indian Head Wobble Demystified
The peculiar Indian head shake, wobble, or bobble is the source of much confusion and wonderment among foreigners, especially the first time one confronted with it. It looks like a cross between a nod and shake, but does it mean yes? Or do it mean no? Or even maybe?
The confusion is made even worse when the wobble is silent. Without speech to any clues as to the message it's supposed to convey, it's easy to feel bewildered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวอินเดียวอกแวก Demystifiedสั่นหัวอินเดียแปลก โยกเยก หรือ bobble เป็นมาของความสับสนและ wonderment ในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครั้งแรกหนึ่งเผชิญกับมันมาก ดูเหมือนผสมระหว่างพยักหน้าและสั่น แต่หมายถึง yes หรือทำมันหมายถึง ไม่มี หรือบางทีแม้แต่ความสับสนจะทำเลวเมื่อการโยกเยกจะเงียบ โดยไม่ต้องพูดถึงเบาะแสใด ๆ เป็นข้อความที่มันควรที่จะถ่ายทอด มันง่ายรู้สึกสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียหัวหน้าโยกเยก Demystified
แปลกสั่นศีรษะอินเดีย, วอกแวกหรือ Bobble เป็นที่มาของความสับสนมากและความประหลาดใจในหมู่ชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นครั้งแรกหนึ่งเผชิญหน้ากับมัน ดูเหมือนว่าข้ามระหว่างพยักหน้าและเขย่า แต่มันหมายความว่าใช่? หรือไม่ก็หมายถึงไม่? หรือแม้กระทั่งอาจจะ?
ความสับสนทำยิ่งแย่ลงเมื่อวอกแวกจะเงียบ โดยไม่ต้องพูดเบาะแสใด ๆ ที่เป็นข้อความที่มันควรจะถ่ายทอดมันเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้สึกสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวส่ายไปส่ายมา Demystified อินเดียแปลกอินเดียหัวสั่น , โยกเยก , หรือ Bobble เป็นแหล่งที่มาของความสับสนมากและความประหลาดใจในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะครั้งแรกที่เผชิญหน้ากับมัน มันดูเหมือนข้ามระหว่างพยักหน้า และสั่น แต่มันหมายความว่าไงครับ ? หรือว่ามันหมายถึงไม่ หรือแม้แต่บางทีความสับสนทำให้ยิ่งแย่ลงเมื่อรถก็เงียบ ไม่มีการพูดถึงประเด็นใดเป็นข้อความมันควรจะถ่ายทอด มันง่ายที่จะรู้สึกสับสน