The researchers found that changes

The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.
Prof George told the BBC News website: "My educated speculation is that we know that psychological distress is a constant stress on the immune system, higher levels of inflammation and stress hormones increase.
"Immune function is altered for the worse and if that continues for many years it does take a physiological toll."
She argues the sex-difference is also found in depression and that divorce is a greater "psychological burden" for women although "we don't know exactly what's going on".
While tablets can reduce the risks caused by high blood pressure, there is no easy solution for the pain of divorce.
The researchers recommend close, supportive friends.
Prof Jeremy Pearson, from the British Heart Foundation, commented: "We have known for some time that our mental health can affect our heart health.
"This study suggests that divorce might increase a person's risk of a heart attack.
"But the results are not definitive so further evidence would be needed before divorce could be considered a significant risk factor for causing a heart attack."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยพบว่า การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิต เช่นการสูญเสียรายได้ สามารถอธิบายความเสี่ยงสูงศาสตราจารย์จอร์จบอกเว็บไซต์ BBC News: "เก็งกำไรของฉันศึกษาอยู่ว่า เรารู้ว่าความทุกข์ทางจิตใจความเครียดคงที่ระบบภูมิคุ้มกัน เพิ่มฮอร์โมนอักเสบและความเครียดในระดับสูง"อักเสบมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับแย่ลง และถ้าที่ยังคงอยู่หลายปี ก็ใช้โทรสรีรวิทยา"เธอจนต่างเพศจะพบในภาวะซึมเศร้า และการหย่าเป็นมากกว่า "จิตใจภาระ" สำหรับผู้หญิงแม้ว่า "เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"ในขณะที่ยาเม็ดสามารถลดความเสี่ยงที่เกิดจากความดันโลหิตสูง มีแก้ไม่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดการหย่านักวิจัยแนะนำให้เพื่อนปิด สนับสนุนศาสตราจารย์เจเรมีเพียร์สัน จากมูลนิธิหัวใจอังกฤษ แสดงความคิดเห็น: "เราได้รู้จักเวลาว่า สุขภาพจิตของเรามีผลต่อสุขภาพหัวใจของเรา"การศึกษานี้แนะนำว่า หย่าอาจเพิ่มความเสี่ยงของคนหัวใจวาย"แต่ผลลัพธ์ไม่ทั่วไปดังนั้นจะต้องใช้หลักฐานเพิ่มเติมก่อนหย่าอาจจะพิจารณาปัจจัยเสี่ยงสำคัญก่อให้เกิดหัวใจวาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยพบว่าการเปลี่ยนแปลงในวิถีการดำเนินชีวิตเช่นการสูญเสียรายได้ไม่สามารถอธิบายความเสี่ยง.
ศาสตราจารย์จอร์จบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "การเก็งกำไรการศึกษาของฉันคือการที่เรารู้ว่าเป็นความทุกข์ทางจิตใจความเครียดอย่างต่อเนื่องในระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายสูงขึ้น ระดับของการอักเสบและฮอร์โมนความเครียดเพิ่มขึ้น.
"ฟังก์ชั่ภูมิคุ้มกันคือการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายกว่าและหากที่ยังคงเป็นเวลาหลายปีมันไม่ใช้โทรทางสรีรวิทยา."
เธอระบุเพศที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังพบได้ในภาวะซึมเศร้าและการหย่าร้างที่มีมากขึ้น "ทางด้านจิตใจ ภาระ "สำหรับผู้หญิงแม้" เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น ".
ในขณะที่แท็บเล็ตสามารถลดความเสี่ยงที่เกิดจากความดันโลหิตสูงไม่มีการแก้ปัญหาที่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดจากการหย่าร้าง.
นักวิจัยแนะนำอย่างใกล้ชิดเพื่อนสนับสนุน.
ศเจเรมี เพียร์สันจากมูลนิธิหัวใจอังกฤษกล่าวว่า "เราได้รู้จักกันในช่วงเวลานั้นสุขภาพจิตของเราสามารถส่งผลกระทบต่อสุขภาพของหัวใจของเราบาง.
"การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการหย่าร้างอาจเพิ่มความเสี่ยงของบุคคลด้วยโรคหัวใจวาย.
"แต่ผลที่ได้ไม่ชัดเจน หลักฐานอื่น ๆ เพิ่มเติมเช่นนั้นจะมีความจำเป็นก่อนที่จะหย่าร้างอาจจะถือว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการก่อให้เกิดโรคหัวใจวาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยพบว่า การเปลี่ยนแปลงในชีวิต เช่น สูญเสียรายได้ ไม่สามารถอธิบายความเสี่ยง .
ศ จอร์จบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี : " การศึกษาการเก็งกําไร คือเรารู้ว่า จิตทุกข์คือความเครียดคงที่ต่อระบบภูมิคุ้มกันในระดับที่สูงขึ้นของการอักเสบและฮอร์โมนความเครียดเพิ่มขึ้น
" ภูมิคุ้มกันมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง และถ้ายังคงเป็นเวลาหลายปีมันใช้โทรทางสรีรวิทยา "
เธอระบุเพศนอกจากนี้ยังพบในภาวะซึมเศร้าและการหย่านั้นเป็นมากกว่า " จิต " ภาระ " สำหรับผู้หญิง แต่เราไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น " .
ในขณะที่เม็ด สามารถลด ความเสี่ยงที่เกิดจากความดันโลหิตสูงมีโซลูชั่นที่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดของการหย่า นักวิจัยแนะนำให้ปิด

เพื่อนสนับสนุน ดร เจเรมี่ เพียร์สัน จากมูลนิธิหัวใจอังกฤษความเห็น : " เรารู้ว่าบางเวลาสุขภาพจิตของเราจะมีผลต่อสุขภาพหัวใจของเรา .
" การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการหย่าร้างอาจเพิ่มความเสี่ยงของอาการหัวใจวาย
ของบุคคล" แต่ผลไม่ได้เด็ดขาด ดังนั้น หลักฐานเพิ่มเติมจะต้องก่อนการหย่าร้างอาจจะถือว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญที่ทำให้เกิดโรคหัวใจ "