As the supervisor in both the front

As the supervisor in both the front and back office, Hamanaka kept two sets of trading books, one reporting huge profits for Sumitomo in the buying and selling of copper spots, futures and options, and the hidden account that recorded the actual billion-dollar losses. The segregation of duties is really important to prevent these scandals from occurring. In fact, after 1996, many governmental agencies, including ones in Japan, established new rules that provided that the middle and back office should be totally separated from the front office

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้บังคับบัญชาในทั้งด้านหน้าและด้านหลังสำนักงาน, Hamanaka เก็บไว้สองชุดของหนังสือการค้าซึ่งเป็นหนึ่งในการรายงานผลกำไรมากสำหรับ sumitomo ในการซื้อและขายของจุดทองแดงฟิวเจอร์สและตัวเลือกและบัญชีที่ซ่อนอยู่ที่บันทึกไว้เกิดขึ้นจริงการสูญเสียพันล้านดอลลาร์ . การแยกหน้าที่ที่มีความสำคัญมากในการป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเหล่านี้เกิดขึ้น ในความเป็นจริงหลังจากที่ปี 1996หน่วยงานราชการจำนวนมากรวมทั้งคนในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ยอมรับกฎใหม่ที่ให้ที่ตรงกลางและสำนักงานกลับควรจะแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิงจากสำนักงานด้านหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้ควบคุมในทั้งด้านหน้า และด้านสำนัก Hamanaka เก็บค้าหนังสือ หนึ่งรายงานผลกำไรมากสำหรับซูมิโตโมะในการซื้อและขายทองแดงจุด ในอนาคต และตัว และบัญชีซ่อนที่บันทึกขาดทุนพันล้านดอลลาร์จริงสองชุด การแบ่งแยกหน้าที่เป็นสำคัญเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นเหล่านี้ scandals หลอกลวงจริง ๆ ในความเป็นจริง หลังจากปี 1996 หน่วยงานของรัฐหลายแห่ง รวมทั้งในญี่ปุ่น สร้างใหม่กฎที่ว่าควรแยกอย่างสมบูรณ์จากสำนักงานด้านหน้ากลาง และหลังสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นซุปเปอร์ไวเซอร์ที่อยู่ทางด้านหน้าและด้านหลังสำนักงาน hamanaka ทั้งสองได้รับการดูแลรักษาให้สองชุดในหนังสือเล่มหนึ่งการรายงานการซื้อขายกำไรขนาดใหญ่สำหรับกลุ่มบริษัทซูมิโตโมในการขายและการซื้อของจุดทองแดงซื้อขายล่วงหน้าและตัวเลือกและบัญชีที่ซ่อนไว้ที่บันทึกความเสียหายจริงพันล้านดอลลาร์ มีการแบ่งแยกหน้าที่มีความสำคัญอย่างแท้จริงเพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องอื้อฉาวเหล่านี้ได้จากเกิดขึ้น ในความเป็นจริงแล้วหลังจากปี 1996หน่วยงานของรัฐบาลจำนวนมากรวมถึงคนที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นตั้งกฎใหม่ที่กำหนดไว้ที่สำนักงานไปและส่วนกลางที่ควรจะได้รับทั้งหมดแยกออกจากสำนักงานด้านหน้า