Tiramisu (tih-ruh-mee-SOO) - The It

Tiramisu (tih-ruh-mee-SOO) - The Italian translation for tiramisu is "carry me up." Also known as Tuscan Trifle. Tradition tiramisu is a pudding-like dessert that usually consists of sponge cake or ladyfingers dipped in a liqueur, then layered with grated chocolate and rich custard. Tramisu was originally made as a loose custard, it is only in recent years that using mascarpone cheese has come into fashion.
17th century - A dessert similar to tiramisu was was created in Siena, in the northwestern Italian province of Tuscany. The occasion was a visit by Grand Duke Cosimo de' Medici III (1642-1723), in whose honor the concoction was dubbed zuppa del duca (the "duke's soup"). He brought the recipe back with him to Florence. In the 19th century, tiramisu became extremely popular among the English intellectuals and artists who lived in Florence. The dessert made its way to England, where its popularity grew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tiramisu (tih-ruh-ฉัน-SOO) - แปลภาษาอิตาลีสำหรับ tiramisu จะ "ยกฉันขึ้น" เรียกอีกอย่างว่า Tuscan ทรัยเฟิล ประเพณีราเป็นขนมพุดดิ้งเหมือนที่มักประกอบด้วยเค้กฟองน้ำ หรือ ladyfingers จุ่มลงในเหล้าโทคาชิเป็น แล้ว มีสังขยาช็อคโกแลต และรวยยังชั้น Tramisu ทำเป็นสังขยาหลวม มันเป็นเพียงในปีที่ผ่านมาที่ใช้ชีส mascarpone มาเป็นแฟชั่นคริสต์ศตวรรษที่ 17 - ขนมคล้ายกับราถูกสร้างในเซียนา ในจังหวัดอิตาลีตะวันตกเฉียงเหนือของชาวทัส โอกาสได้เข้าชม โดยแกรนด์ดยุคโคสิโมเดอ ' III ออฟเดอะ (ไปด้วยการตกแต่ง-1723), เกียรติ concoction ที่มีฉายาว่า zuppa del duca ("ดยุของน้ำซุป") เขานำสูตรกลับไปกับเขาไปฟลอเรนซ์ ในศตวรรษที่ 19, tiramisu เป็นนิยมมากในหมู่นักวิชาการอังกฤษและศิลปินที่อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์ ขนมทางอังกฤษ ที่นิยมเติบโตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีรามิสุ (TIH-Ruh-Mee-SOO) - การแปลภาษาอิตาเลียนสำหรับ Tiramisu คือ "พกพาฉันขึ้น." หรือที่เรียกว่า Tuscan Trifle Tiramisu ประเพณีเป็นขนมพุดดิ้งเช่นนั้นมักจะประกอบด้วยเค้กฟองน้ำหรือ ladyfingers จุ่มลงในเหล้าแล้วชั้นด้วยช็อกโกแลตขูดและคัสตาร์อุดมไปด้วย Tramisu ถูกสร้างขึ้นมา แต่เดิมเป็นคัสตาร์หลวมก็เป็นเพียงในปีที่ผ่านมาว่าการใช้มาสคาโปนชีสได้เข้ามาในแฟชั่น
ศตวรรษที่ 17 - ขนมคล้ายกับ Tiramisu ได้ถูกสร้างขึ้นในเซียนาในจังหวัดอิตาลีตะวันตกเฉียงเหนือของทัสคานี เนื่องในโอกาสการมาเยือนแกรนด์ดยุค Cosimo เดอเมดิ III (1642-1723) ในที่มีเกียรติผสมถูกขนานนาม Zuppa Del Duca ("ซุปดยุค") เขานำสูตรกลับไปอยู่กับเขาที่ฟลอเรนซ์ ในศตวรรษที่ 19, Tiramisu กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ปัญญาชนและศิลปินอังกฤษที่อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์ ขนมทำมาถึงอังกฤษที่นิยมเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีรามิสุ ( สยาม รูท มีซู - แปลภาษาอิตาลี Tiramisu คือ " อุ้มฉันขึ้น " หรือที่เรียกว่า Tuscan เรื่องขี้ผง . ประเพณี tiramisu เป็นพุดดิ้งชอบขนมที่มักจะประกอบด้วยเค้กฟองน้ำ หรือ เลดี้ฟิงเกอร์ จุ่มในเหล้า แล้วชั้นกับช็อกโกแลต และรวย คัสตาร์ด ขูด tramisu แต่เดิมสร้างเป็นคัสตาร์ด หลวมมันเป็นเพียงในปีล่าสุดที่ใช้ชีส mascarpone ได้มาเป็นแฟชั่น
ศตวรรษที่ 17 - ของหวานคล้ายกับ Tiramisu ถูกสร้างขึ้นในเซียนา , อิตาลีในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของทัสคานี ในการเข้าชมโดยมหาอำมาตย์ โคสิโม เดอ เมดิชิ III ( 1642-1723 ) ที่มีเกียรติผสมถูกขนานนาม zuppa เดลดูกา ( " ซุป " ดุ๊ก ) เขานำสูตรกลับไปกับเขา ฟลอเรนซ์ในศตวรรษที่ 19 , Tiramisu กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ปัญญาชนและศิลปินชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์ ของหวานทำให้ทางอังกฤษที่ความนิยมเติบโต .