ปราสาทสด๊กก๊อกธมหรือปราสาทเมืองพร้า

ปราสาทสด๊กก๊อกธมหรือปราสาทเมืองพร้าว ตั้งอยู่ที่บ้านหนองเสม็ด ตำบลโคกสูง กิ่ง อ.โคกสูง จ.สระแก้ว ห่างจาก จ.สระแก้ว ประมาณ 85 ก.ม. เป็นโบราณสถานตั้งอยู่กลางป่าตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา
ปราสาทสด๊กก๊อกธม แปลว่า ปราสาทใหญ่ที่มีต้นกกขึ้นรกรุงรัง เป็นปราสาทก่อด้วยหินและศิลาแลง หันไปทางทิศตะวันออก ประกอบไปด้วยตัวปราสาทและบาราย ตัวปราสาท ด้านนอกเป็นกำแพงแก้ว ก่อด้วยศิลาแลง มีทางเข้าออกสองทาง คือ ด้านตะวันออกและตะวันตก มีคูน้ำรูปตัวยูล้อมตัวปราสาท มีบาราย 2 แห่ง ปราสาทแห่งนี้มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก มีการค้นพบจารึกซึ่งมีความสำคัญต่อการศึกษาลำดับกษัตริย์ราชวงศ์เขมรอย่าง มาก แม้ในดินแดนเขมรเองก็ยังไม่เคยมีการพบจารึกลักษณะนี้ จารึกที่พบมี 2 หลัก หลักแรก ระบุศักราชตรงกับ พ.ศ. 1480 ในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 4 (ศิลปะแบบเกาะแกร์) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการถวายทาสชายหญิงดูแลรักษาศิวลึงค์ หลักที่สอง ตัวจารึกระบุศักราชตรงกับ พ.ศ. 1595 (ศิลปะแบบคลัง-บาปวน) กล่าวถึงการที่พระเจ้าอุทัยทิตยวรมันที่ 2 พระราชทานที่ดินและคนเพื่อสร้างปราสาทถวายแด่พราหมณ์สทาศิวะผู้เป็นอาจารย์ กล่าวถึงประวัติการประดิษฐานลัทธิเทวราชและประวัติการสืบสายตระกูลพราหมณ์ใน ราชสำนักของเขมร ที่มีความสัมพันธ์กับลำดับการสืบสันตติวงศ์ของกษัตริย์เขมร อันเป็นหลักฐานที่มีคุณค่าต่อการศึกษาประวัติศาสตร์เขมรสมัยโบราณเป็นอย่าง มาก
จารึกหลักแรกระบุว่าพบที่ ต.โคกสูง ส่วนหลักที่สองระบุว่าพบที่ปราสาทเมืองพร้าวอันเป็นชื่อเดิมของปราสาท มีข้อน่าสังเกตคือจารึกทั้งสองระบุศักราชต่างกัน จารึกมีลักษณะของศิลปะต่างกัน แต่หลักที่สองมีศิลปะที่สอดคล้องกับตัวปราสาทมากกว่า (คณะกรรมการฝ่ายประมวลเอกสารและจดหมายเหตุ, 2545:88-89)
http://www.mapculture.org/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=611&Itemid=57

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทสด๊กก๊อกธมหรือปราสาทเมืองพร้าวตั้งอยู่ที่บ้านหนองเสม็ดตำบลโคกสูงกิ่งอ.โคกสูงจ.สระแก้วห่างจากจ.สระแก้วประมาณ 85 ก.ม. เป็นโบราณสถานตั้งอยู่กลางป่าตามแนวชายแดนไทยกัมพูชา
ปราสาทสด๊กก๊อกธมแปลว่าปราสาทใหญ่ที่มีต้นกกขึ้นรกรุงรังเป็นปราสาทก่อด้วยหินและศิลาแลงหันไปทางทิศตะวันออกประกอบไปด้วยตัวปราสาทและบารายตัวปราสาทด้านนอกเป็นกำแพงแก้วก่อด้วยศิลาแลงมีทางเข้าออกสองทาง ด้านตะวันออกและตะวันตกมีคูน้ำรูปตัวยูล้อมตัวปราสาทมีบาราย 2 แห่งปราสาทแห่งนี้มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกมีการค้นพบจารึกซึ่งมีความสำคัญต่อการศึกษาลำดับกษัตริย์ราชวงศ์เขมรอย่างมาก จารึกที่พบมี 2 หลักหลักแรกระบุศักราชตรงกับพศ. ค.ศ. 1480 ในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 4 (ศิลปะแบบเกาะแกร์) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการถวายทาสชายหญิงดูแลรักษาศิวลึงค์หลักที่สองตัวจารึกระบุศักราชตรงกับพ.ศ พระราชทานที่ดินและคนเพื่อสร้างปราสาทถวายแด่พราหมณ์สทาศิวะผู้เป็นอาจารย์กล่าวถึงการที่พระเจ้าอุทัยทิตยวรมันที่ 2 1595 (ศิลปะแบบคลัง-บาปวน) ราชสำนักของเขมรที่มีความสัมพันธ์กับลำดับการสืบสันตติวงศ์ของกษัตริย์เขมรอันเป็นหลักฐานที่มีคุณค่าต่อการศึกษาประวัติศาสตร์เขมรสมัยโบราณเป็นอย่างมาก
จารึกหลักแรกระบุว่าพบที่ตโคกสูงส่วนหลักที่สองระบุว่าพบที่ปราสาทเมืองพร้าวอันเป็นชื่อเดิมของปราสาทมีข้อน่าสังเกตคือจารึกทั้งสองระบุศักราชต่างกันจารึกมีลักษณะของศิลปะต่างกันแต่หลักที่สองมีศิลปะที่สอดคล้องกับตัวปราสาทมากกว่า 2545:88-89)
http://www.mapculture.org/mambo/index.php?option=com_content &task = view&id = 611&Itemid = 57

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทสด๊กก๊อกธมหรือปราสาทเมืองพร้าวตั้งอยู่ที่บ้านหนองเสม็ดตำบลโคกสูงกิ่ง Admiral โคกสูงสระแก้วห่างจาก . . . . . . . . สระแก้วประมาณ 85 . . แอง . เป็นโบราณสถานตั้งอยู่กลางป่าตามแนวชายแดนไทย - กัมพูชา
ปราสาทสด๊กก๊อกธมแปลว่าปราสาทใหญ่ที่มีต้นกกขึ้นรกรุงรังเป็นปราสาทก่อด้วยหินและศิลาแลงหันไปทางทิศตะวันออกประกอบไปด้วยตัวปราสาทและบารายตัวปราสาทด้านนอกเป็นกำแพงแก้วก่อด้วยศิลาแลงมีทางเข้าออกสองทางด้านตะวันออกและตะวันตกมีคูน้ำรูปตัวยูล้อมตัวปราสาทมีบาราย 2 แห่งปราสาทแห่งนี้มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกมีการค้นพบจารึกซึ่งมีความสำคัญต่อการศึกษาลำดับกษัตริย์ราชวงศ์เขมรอย่างมากจารึกที่พบมี 2 หลักหลักแรกระบุศักราชตรงกับพ .ศ . 1282 ในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 4 ( ศิลปะแบบเกาะแกร์ ) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการถวายทาสชายหญิงดูแลรักษาศิวลึงค์หลักที่สองตัวจารึกระบุศักราชตรงกับพ . ศ .1595 ( ศิลปะแบบคลัง - บาปวน ) กล่าวถึงการที่พระเจ้าอุทัยทิตยวรมันที่ 2 พระราชทานที่ดินและคนเพื่อสร้างปราสาทถวายแด่พราหมณ์สทาศิวะผู้เป็นอาจารย์ราชสำนักของเขมรที่มีความสัมพันธ์กับลำดับการสืบสันตติวงศ์ของกษัตริย์เขมรอันเป็นหลักฐานที่มีคุณค่าต่อการศึกษาประวัติศาสตร์เขมรสมัยโบราณเป็นอย่างมาก
จารึกหลักแรกระบุว่าพบที่ต .โคกสูงส่วนหลักที่สองระบุว่าพบที่ปราสาทเมืองพร้าวอันเป็นชื่อเดิมของปราสาทมีข้อน่าสังเกตคือจารึกทั้งสองระบุศักราชต่างกันจารึกมีลักษณะของศิลปะต่างกันแต่หลักที่สองมีศิลปะที่สอดคล้องกับตัวปราสาทมากกว่า2545:88-89 )
http://www.mapculture.org/mambo/index.php ? ตัวเลือก = com_content &งาน = มุมมอง& id = 611 & itemid = 57