Hard TargetEconomy Minister Akira A

Hard Target
Economy Minister Akira Amari said last week that achieving the BOJ’s 2 percent inflation target would be difficult in the coming fiscal year, given the government’s 1.4 percent projection.
Consumer prices excluding fresh food and the effects of a higher sales tax -- the BOJ’s main gauge -- rose 0.7 percent in November from a year earlier, down from last year’s 1.5 percent high in April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายที่ยากโรงแรมอมารีอากิระรัฐมนตรีเศรษฐกิจกล่าวว่า สัปดาห์ที่ บรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 ของ BOJ จะยากในการมาปี กำหนดฉายของรัฐบาลร้อยละ 1.4ราคาไม่รวมอาหารสดและผลกระทบของภาษีขายสูง -ของ BOJ วัดหลัก - กุหลาบ 0.7 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤศจิกายนจากปีก่อนหน้า ลงจากร้อยละ 1.5 ปีสูงในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายฮาร์ด
รัฐมนตรีเศรษฐกิจอากิระอมารีกล่าวว่าสัปดาห์ที่แล้วว่าการบรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 BOJ จะเป็นเรื่องยากในปีงบการเงินมาให้รัฐบาลประมาณการร้อยละ 1.4.
ราคาผู้บริโภคที่ไม่รวมอาหารสดและผลกระทบของภาษีการขายที่สูงขึ้น - BOJ ของ มาตรวัดที่สำคัญ - การเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ในเดือนพฤศจิกายนจากปีก่อนหน้าลดลงจากปีที่แล้วร้อยละ 1.5 สูงในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาร์ดเป้าหมาย
เศรษฐกิจรัฐมนตรีว่าการ อากิระ อมารี กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า บรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อของ BOJ 2 เปอร์เซ็นต์ คงยากจะมาในปีงบประมาณ ให้รัฐบาลร้อยละ 1.4 ฉาย
ราคาผู้บริโภคไม่รวมอาหารสดและผลของภาษีการขายที่สูงขึ้น -- ของ BOJ หลักวัด . . . โรส 0.7 ร้อยละในเดือนพฤศจิกายนจาก ปีก่อนหน้านี้ , ลดลงจากปีที่แล้ว 15 เปอร์เซ็นต์สูงในเดือนเมษายน