The start of the EU Internal Market

The start of the EU Internal Market on 1 January 1993 was, from an economic point
of view, by no means successful; one is even inclined to call it a "false start" (Figure
1): It fell into a period of economic recession in Europe, with real GDP contracting
in most EU countries. In the wake of the opening of Eastern Europe (the collapse
of trade with Russia), Finland slid into the most severe recession of the post-war era:
real GDP slumped by 6.3, 3.3 and 1.2 percent in 1991, 1992 and 1993, respectively.
However, from the trough activity rebounded steeply and since 1995 annual growth
rates have been in the range from 4 to 6 percent. Sweden also struggled against recession
between 1991 and 1993, which was triggered by a crisis in the banking sector
in the context of financial liberalisation; activity hit its low in 1993, real GDP having
declined by 1.1 percent in 1991, 1.7 percent in 1992 and 1.8 percent in 1993. Since
then, the economy has recovered, albeit at a lower pace of growth than in Finland.
The Austrian economy performed much more steadily, though it was also hit by the
recession of 1993. Still, real GDP did not fall in that year (+0.4 percent), and from
1994 Austria participated in the general business cycle upturn.
A comparison of the seven-year periods before and after EU accession 1995 reveals
that economic growth, as measured by the annual average rate of change of real

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของตลาดภายในของ EU ในวันที่ 1 2536 มกราคมได้ จากจุดเศรษฐกิจมุมมอง ไม่มีทางประสบความสำเร็จ หนึ่งคือแม้อยากเรียกว่าเป็น "false เริ่ม" (รูป1): มันตกลงไปในระยะเวลาของภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในยุโรป กับ GDP ทำสัญญาจริงในประเทศยุโรปส่วนใหญ่ ในการปลุกของการเปิดของยุโรปตะวันออก (การยุบการค้ากับรัสเซีย), ฟินแลนด์ฝ่อในภาวะถดถอยรุนแรงที่สุดของยุคหลังสงคราม:real GDP slumped 6.3, 3.3 และร้อย ละ 1.2 ในปี 1991, 1992, 1993 ตามลำดับอย่างไรก็ตาม จากกิจกรรมรางกระดอนอย่างสูง และเนื่อง จากการเจริญเติบโตประจำปี 1995ราคาพิเศษได้ในช่วงตั้งแต่ 4 ถึง 6 เปอร์เซ็นต์ สวีเดนยังต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยระหว่าง 1991 และ 1993 ที่ถูกทริกเกอร์ ด้วยวิกฤตในภาคการธนาคารในบริบทของการเปิดเสรีทางการเงิน กิจกรรมตีของต่ำใน 1993, real GDP มีลดลงจากร้อย ละ 1.1 ในปี 1991, 1992 ร้อย ละ 1.7 และ 1.8 เปอร์เซ็นต์ในปี 1993 ตั้งแต่แล้ว เศรษฐกิจได้กู้คืน แม้ว่าที่ก้าวล่างเจริญเติบโตมากกว่าในประเทศฟินแลนด์เศรษฐกิจออสเตรียดำเนินมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะถูกตีโดยภาวะถดถอยของ 1993 ยังคง real GDP ไม่ไม่ตกในปีนั้น (+0.4 เปอร์เซ็นต์), และจากปี 1994 ออสเตรียเข้าร่วม upturn วงจรธุรกิจทั่วไปการเปรียบเทียบรอบระยะเวลาเจ็ดปีก่อน และ หลัง EU ทะเบียนแสดงถึง 1995การเติบโตทางเศรษฐกิจ วัดโดยอัตราเฉลี่ยรายปีของการเปลี่ยนแปลงของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของสหภาพยุโรปในตลาดภายใน 1 มกราคม 1993
คือจากจุดทางเศรษฐกิจของมุมมองโดยไม่มีหมายถึงประสบความสำเร็จ หนึ่งแม้จะมีความโน้มเอียงที่จะเรียกมันว่า "เริ่มต้นเป็นเท็จ" (รูปที่
1): มันตกอยู่ในช่วงเวลาของภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในยุโรปที่มีการทำสัญญาของ GDP
ที่แท้จริงในประเทศในสหภาพยุโรปมากที่สุด ในการปลุกของการเปิดตัวของยุโรปตะวันออก
(การล่มสลายของการค้ากับรัสเซีย), ฟินแลนด์เลื่อนเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่รุนแรงที่สุดของยุคหลังสงคราม:
GDP ที่แท้จริงลดลง 6.3 3.3 และร้อยละ 1.2 ในปี 1991 ปี 1992 และปี 1993 ตามลำดับ .
แต่จากกิจกรรมรางดีดตัวขึ้นสูงลิ่วและตั้งแต่ปี 1995
การเติบโตต่อปีอัตราการได้รับในช่วงตั้งแต่4 ถึงร้อยละ 6 สวีเดนยังพยายามต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยระหว่างปี 1991 และปี 1993 ซึ่งเกิดจากวิกฤตในภาคการธนาคารในบริบทของการเปิดเสรีทางการเงินนั้น กิจกรรมตีต่ำในปี 1993 จีดีพีที่แท้จริงได้ลดลงร้อยละ 1.1 ในปี 1991 เป็นร้อยละ 1.7 ในปี 1992 และร้อยละ 1.8 ในปี 1993 ตั้งแต่นั้นมาเศรษฐกิจได้ฟื้นตัวแม้ว่าในอัตราที่น้อยกว่าของการเจริญเติบโตกว่าในฟินแลนด์. เศรษฐกิจออสเตรียดำเนินการ มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี1993 ยังคงจีดีพีที่แท้จริงไม่ได้ตกอยู่ในปีที่แล้ว (ร้อยละ 0.4) และจาก1994 ออสเตรียส่วนร่วมในการปรับตัวดีขึ้นวงจรธุรกิจทั่วไป. เปรียบเทียบเจ็ดปี-A ช่วงเวลาก่อนและหลังจากที่สหภาพยุโรป 1995 เผยให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่วัดจากอัตราเฉลี่ยต่อปีของการเปลี่ยนแปลงของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเริ่มต้นของ EU ภายในตลาดวันที่ 1 มกราคม 1993 , จากจุดทางเศรษฐกิจ
ดู ไม่ได้หมายความว่าจะประสบความสำเร็จ ; หนึ่งคือแม้แนวโน้มที่จะเรียกมันว่า " เริ่มผิด " ( รูป
1 ) : มันอยู่ในช่วงภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในยุโรป กับคู่สัญญาในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรป
GDP ที่แท้จริงมากที่สุด . ในการปลุกของเปิดของยุโรปตะวันออก ( ยุบ
การค้ากับรัสเซีย )ฟินแลนด์เลื่อนเข้าไปในภาวะถดถอยที่รุนแรงมากที่สุดในยุคหลังสงคราม :
Real GDP ลดลงจาก 6.3 , 3.3 และร้อยละ 1.2 ในปี 1991 , 1992 และ 1993 ตามลำดับ .
แต่จากรางและกิจกรรมมาตั้งแต่ปี 1995 อันดับการเจริญเติบโตรายปี
ราคาได้ในช่วง 4 ถึง 6 เปอร์เซ็นต์ สวีเดนยังต่อสู้กับภาวะถดถอย
ระหว่างปี 1991 และ 1993 ซึ่งถูกกระตุ้นจากวิกฤตการณ์ในภาคการธนาคาร
ในบริบทของการเปิดเสรีทางการเงิน กิจกรรมตีของมันต่ำในปี 1993 , real GDP มี
ลดลงร้อยละ 1.1 ในปี 1991 ร้อยละ 1.7 ในปี 1992 และ 1.8 ใน 1993 ตั้งแต่
แล้วเศรษฐกิจดีขึ้น แต่ที่ก้าวของการเจริญเติบโตที่ต่ำกว่าในฟินแลนด์ .
เศรษฐกิจออสเตรียแสดงมากอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังโดน
ภาวะถดถอยของ 1993 ยังคงReal GDP ไม่ได้ตกอยู่ในที่ปี ( ร้อยละ 0.4 ) และจาก
1994 ออสเตรียเข้าร่วมในวัฏจักรธุรกิจทั่วไปดีขึ้น .
เปรียบเทียบระยะเวลาเจ็ดปีก่อน และ หลัง EU ภาคยานุวัติ 1995 เผย
ที่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ วัดโดยอัตราเฉลี่ยของการเปลี่ยนแปลงจริง