The growing demand for more natural

The growing demand for more natural products and the
toxicity problem in relation to synthetic dyes [1] are the
principal factors in encouraging a revival in the use of
natural dyes. Natural dyes can exhibit better biodegradability
and generally have a higher compatibility with the environment.
Recently, the potentiality of using natural dyes in
textile coloration as anti-UV and anti-microbial has been
investigated [2-4]. Several studies on the application of
natural dyes have been reported [5-10]. A review on the use
of natural dyes in textile coloration has been published [11].
Curcumin and madder are the most popular yellow and
red natural dyes, respectively. Curcumin is an active
ingredient in turmeric (Curcuma longa L) which is widely
used as a food colorant. It is called C.I. Natural Yellow 3;
WHO (World Health Organization) and FAO (Food and
Agriculture Organization) committees have approved it as a
food additive [12]. Curcumin exists in a keto-enol tautomerism
with equilibrium strongly favoring an enol form (Figure 1).
The enol structure enables curcumin to form additional interand
intramolecular hydrogen bonds [13-15].
Madder, the root of Rubia tinctorum L., has a long tradition
as a dyestuff because of its bright red color. It has been
cultivated as a source of dyestuff since antiquity in central

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการเติบโตผลิตภัณฑ์ธรรมชาติมากขึ้นและความเป็นพิษปัญหาเกี่ยวกับหนังสังเคราะห์สีย้อม [1] มีการปัจจัยหลักในการส่งเสริมฟื้นฟูในการใช้สีธรรมชาติ สีธรรมชาติสามารถแสดง biodegradability ดีและโดยทั่วไปมีความเข้ากันได้ขึ้นกับสิ่งแวดล้อมล่าสุด ศักยภาพของการใช้สีธรรมชาติในมีการย้อมสีสิ่งทอ เป็น UV ป้องกัน และต่อต้านจุลินทรีย์ตรวจสอบ [2-4] การศึกษาของหลายสีธรรมชาติมีการรายงาน [5-10] ตรวจสอบการใช้ของบริโภคในสิ่งทอ ย้อมสีได้รับการเผยแพร่ [11]เคอร์คูมินและ madder มีสีเหลืองนิยมมากที่สุด และสีแดงธรรมชาติสีย้อม ตามลำดับ เคอร์คูมินเป็นใช้งานอยู่ส่วนผสมขมิ้น (ขมิ้นชัน L) ซึ่งเป็นอย่างกว้างขวางใช้เป็น colorant อาหาร เรียกว่าซีไอกรุ๊ป 3 สีเหลืองธรรมชาติ(องค์การอนามัยโลก) และ FAO (อาหาร และองค์กรเกษตร) คณะกรรมการได้อนุมัติตามadditive ที่อาหาร [12] เคอร์คูมินที่มีอยู่ใน tautomerism keto enolมีสมดุลอย่างยิ่งนความ enol รูปแบบ (รูปที่ 1)โครงสร้าง enol ช่วยให้เคอร์คูมินเพื่อเพิ่มเติม interandพันธบัตรไฮโดรเจน intramolecular [13-15]Madder รากของ Rubia tinctorum L. มีประเพณีที่ยาวนานเป็นการให้เนื่องจากสีแดงสดใส จะได้รับcultivated เป็นแหล่งให้ตั้งแต่โบราณในเซ็นทรัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ธรรมชาติมากขึ้นและปัญหาความเป็นพิษในความสัมพันธ์กับสีสังเคราะห์ [1] เป็นปัจจัยหลักในการส่งเสริมการฟื้นตัวในการใช้งานของสีธรรมชาติ สีย้อมธรรมชาติสามารถแสดงย่อยสลายทางชีวภาพได้ดีขึ้นและโดยทั่วไปมีความเข้ากันได้ที่สูงขึ้นกับสภาพแวดล้อม. เมื่อเร็ว ๆ นี้ศักยภาพของการใช้สีธรรมชาติในการย้อมสีสิ่งทอป้องกันรังสียูวีและป้องกันจุลินทรีย์ได้รับการตรวจสอบ[2-4] การศึกษาหลายแห่งในใบสมัครของสีธรรมชาติที่ได้รับรายงาน [5-10] การตรวจสอบเกี่ยวกับการใช้ของสีย้อมธรรมชาติในการย้อมสีสิ่งทอได้รับการตีพิมพ์ [11]. Curcumin madder และเป็นที่นิยมมากที่สุดสีเหลืองและสีแดงสีธรรมชาติตามลำดับ ขมิ้นชันที่ใช้งานเป็นส่วนผสมในขมิ้น (ขมิ้นชัน L) ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางใช้เป็นสีอาหาร มันถูกเรียกว่า CI ธรรมชาติสีเหลือง 3; WHO (องค์การอนามัยโลก) และ FAO (การอาหารและเกษตร) คณะกรรมการได้มีมติอนุมัติเป็นสารเติมแต่งอาหาร [12] ขมิ้นชันมีอยู่ในคีโต enol tautomerism มีความสมดุลอย่างยิ่งความนิยมรูปแบบ enol (รูปที่ 1). โครงสร้าง enol ช่วยขมิ้นชันในรูปแบบเพิ่มเติม interand ภายในโมเลกุลไฮโดรเจนพันธบัตร [13-15]. แมดเดอรากของรูเบีย tinctorum ลิตรที่มี ประเพณีอันยาวนานเป็นสีย้อมเพราะมีสีแดงสดใส มันได้รับการปลูกเป็นแหล่งที่มาของสีย้อมตั้งแต่สมัยโบราณในภาคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ธรรมชาติมากขึ้นและ
พิษปัญหาในความสัมพันธ์กับสังเคราะห์สีย้อม [ 1 ] เป็นปัจจัยหลักในการส่งเสริมฟื้นฟู

ในการใช้สีย้อมธรรมชาติ สีธรรมชาติที่สามารถย่อยสลายทางชีวภาพมี
ดีกว่า และมักมีความเข้ากันได้สูงกับสิ่งแวดล้อม .
เมื่อเร็วๆ นี้ ศักยภาพของการใช้สีธรรมชาติใน
สิ่งทอสีเป็น Anti UV และต้านจุลชีพได้
สอบสวน [ 2-4 ] การศึกษาหลายโปรแกรม
สีธรรมชาติมีรายงาน [ 1 ] ความคิดเห็นที่ใช้ในการย้อมสีสิ่งทอ
ของสีย้อมจากธรรมชาติที่ได้รับการตีพิมพ์ [ 11 ] .
ขมิ้นชันและเพี้ยนเป็นสีเหลืองที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและ
สี แดงธรรมชาติ ตามลำดับ ที่สำคัญคือใช้
ส่วนผสมในขมิ้น ( ขมิ้นชัน ) ซึ่งเป็นอย่างกว้างขวางใช้เป็นสีผสมอาหาร
. มันเรียกว่าสายธรรมชาติสีเหลือง 3 ;
องค์การอนามัยโลก และองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ ( องค์การอาหารและการเกษตร
) กรรมการที่ได้รับการอนุมัติ มันเป็นสารเติมแต่งอาหาร
[ 12 ] ที่สำคัญที่มีอยู่ในเคโต้นอล tautomerism
สมดุลขอยินยอมตามนอลฟอร์ม
( รูปที่ 1 )โครงสร้างนอลให้กดรูปเพิ่มเติม interand
intramolecular พันธะไฮโดรเจน [ 9 ] .
บ้า , รากของดารูเบีย tinctorum ล. ได้ยาวประเพณี
เป็นสีเพราะสีแดงของมันสดใส มันมี
ปลูกเป็นแหล่งย้อมตั้งแต่โบราณในภาคกลาง