Meanwhile, it does not hurt to gath

Meanwhile, it does not hurt to gather good practices at, for instance, companies or government agencies, as they already have provided different ‘waves’ of migrants with jobs. The UK Health



and Safety Executive, for example, how been running a systematic and well-advertised campaign to inform Polish and other migrant construction workers about on site health and safety (see http:// www.hse.gov.uk/press/2009/e09077.htm). Another HSE website (see http://www.hse.gov.uk/construction/languages/index.htm) reinforces the message to construction workers that in UK health and safety law, all workers are protected, even if they are not working in the country legally. This is an important point because migrant workers believe that if they report an accident or injury to government authorities, they will be sent back to their own country, especially if they are in the UK illegally. Polish, Chinese and other national outreach workers have been recruited to support migrant workers of various nationalities within the UK construction sector. Such innovative practices should be adopted more widely across Europe, because although valid and reliable data on the subject seem to be lacking, the interview and other data collected from the current exploratory study indicate that protecting the health and safety of migrant workers in Europe is a key priority if unnecessary deaths and injuries are to be avoided.

Acknowledgements

This research project has been financed by the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment, Case No. 5140-11485. We are indebted to Joy Oh for his help in setting up this study. The authors also wish to thank the various experts for their valuable time, observations and comments. Two anonymous reviewers helped us dot the i’s and cross the t’s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน มันไม่เจ็บจะรวบรวมวิธีปฏิบัติที่ดีที่ เช่น บริษัทหรือหน่วยงานรัฐบาล เป็นพวกเขาแล้วให้แตกต่างกัน 'คลื่น' ของงาน สุขภาพ UKและความปลอดภัยผู้ บริหาร ตัวอย่าง วิธีการทำแคมเปญโฆษณาห้องพัก และระบบแจ้งโปลิชและคนงานก่อสร้างข้ามชาติอื่น ๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์สุขภาพและความปลอดภัย (ดู http:// www.hse.gov.uk/ press/2009/e09077.htm) เว็บไซต์ HSE อีก (ดู http://www.hse.gov.uk/construction/languages/index.htm) reinforces ข้อความคนงานก่อสร้างที่ UK สุขภาพและความปลอดภัยกฎหมาย ผู้ปฏิบัติงานทั้งหมดมีป้องกัน แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ทำงานในประเทศตามกฎหมาย นี่คือจุดสำคัญ เพราะแรงงานข้ามชาติเชื่อว่า หากพวกเขารายงานอุบัติเหตุการบาดเจ็บหน่วยงานของรัฐ พวกเขาจะถูกส่งกลับไปประเทศของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาอยู่ใน UK ผิดกฎหมาย ภาษาโปแลนด์ ภาษาจีน และผู้ปฏิบัติงานภาคสนามที่ประเทศอื่นมีการพิจารณาการสนับสนุนแรงงานข้ามชาติของชาติต่าง ๆ ภายในภาคการก่อสร้างของ UK ควรจะนำปฏิบัตินวัตกรรมดังกล่าวมากขึ้นอย่างกว้างขวางทั่วยุโรป เนื่องจากแม้ว่าข้อมูลถูกต้อง และเชื่อถือได้ในเรื่องดูเหมือน จะขาด การสัมภาษณ์และข้อมูลอื่น ๆ ที่รวบรวมจากปัจจุบันเชิงบุกเบิก ศึกษาบ่งชี้ว่า ปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติในยุโรปเป็นสำคัญสำคัญถ้าไม่จำเป็นเสียชีวิตและบาดเจ็บจะหลีกเลี่ยงถาม-ตอบโครงการวิจัยนี้ได้รับ financed โดยดัตช์กระทรวงแรงงานสวัสดิการสังคมและการจ้างงาน หมายเลขกรณี 5140 11485 ใครไป Oh จอยสำหรับความช่วยเหลือในการตั้งค่านี้การศึกษาได้ ผู้เขียนยังต้องการผู้เชี่ยวชาญต่าง ๆ ขอขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่า ข้อสังเกตและข้อคิดเห็น ทานสองแบบช่วยเราจุด i's และ t's ข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะเดียวกันก็ไม่เจ็บที่จะรวบรวมการปฏิบัติที่ดีในการยกตัวอย่างเช่น บริษัท หรือหน่วยงานของรัฐเช่นที่พวกเขามีอยู่แล้วให้แตกต่างกัน 'คลื่น' ของแรงงานข้ามชาติกับงาน สหราชอาณาจักรสุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริหารเช่นวิธีการใช้แคมเปญที่เป็นระบบและมีการโฆษณาที่จะแจ้งให้โปแลนด์และคนงานก่อสร้างอื่น ๆ เกี่ยวกับแรงงานข้ามชาติที่มีต่อสุขภาพและความปลอดภัยของเว็บไซต์ (ดูที่ http: // www.hse.gov.uk/press/ 2009 / e09077.htm) อีกเว็บไซต์ HSE (ดู http://www.hse.gov.uk/construction/languages/index.htm) ตอกย้ำข้อความไปยังคนงานก่อสร้างที่ในสหราชอาณาจักรและกฎหมายด้านสุขภาพความปลอดภัยของคนงานทั้งหมดได้รับการคุ้มครองถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำงาน ในประเทศที่ถูกต้องตามกฎหมาย นี่คือจุดสำคัญเพราะแรงงานข้ามชาติที่เชื่อว่าถ้าพวกเขารายงานอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บให้กับหน่วยงานภาครัฐที่พวกเขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศของตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาอยู่ในสหราชอาณาจักรโดยผิดกฎหมาย โปแลนด์, จีนและอื่น ๆ อวลแรงงานแห่งชาติได้รับการคัดเลือกเพื่อสนับสนุนแรงงานอพยพต่างชาติในภาคการก่อสร้างในสหราชอาณาจักร การปฏิบัติที่เป็นนวัตกรรมดังกล่าวควรจะนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นทั่วยุโรปเพราะแม้ว่าข้อมูลที่ถูกต้องและเชื่อถือได้ในเรื่องดูเหมือนจะขาดการสัมภาษณ์และข้อมูลอื่น ๆ ที่เก็บรวบรวมจากการศึกษาสำรวจในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าการปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติในยุโรป กุญแจสำคัญถ้าผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บที่ไม่จำเป็นจะต้องหลีกเลี่ยง. กิตติกรรมประกาศโครงการวิจัยนี้ได้รับไฟ nanced โดยชาวดัตช์กระทรวงกิจการสังคมและการจ้างงานคดีหมายเลข 5,140-11,485 เราจะเป็นหนี้บุญคุณจอยโอ้สำหรับความช่วยเหลือของเขาในการตั้งค่าการศึกษาครั้งนี้ ผู้เขียนยังขอขอบคุณผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ สำหรับเวลาอันมีค่าของพวกเขาสังเกตและแสดงความคิดเห็น แสดงความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อที่สองช่วยให้เราจุดของ i และข้ามเสื้อของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกัน , มันไม่เจ็บที่จะรวบรวมแนวทางปฏิบัติที่ดีที่ เช่น บริษัท หรือหน่วยงานราชการเช่นที่พวกเขามีให้กัน ' ' ของคลื่นผู้อพยพกับงาน



UK สุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริหาร เช่น วิธีการใช้แคมเปญโฆษณาที่ดีอย่างเป็นระบบและให้ขัดและคนงานก่อสร้างต่างด้าวอื่น ๆ เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยบนเว็บไซต์ ( http : / / www .และ . gov.uk / กด / 2009 / e09077 . htm ) อื่นและเว็บไซต์ ( ดู http://www.hse.gov.uk/construction/languages/index.htm ) ตอกย้ำข้อความ คนงานก่อสร้างที่สุขภาพ UK กฎหมายความปลอดภัยและคนงานทั้งหมดได้รับการคุ้มครอง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำงานในประเทศตามกฎหมายนี่คือจุดสำคัญเพราะแรงงานข้ามชาติ เชื่อว่าถ้าพวกเขารายงานอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บต่อหน่วยงานของรัฐ พวกเขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาในสหราชอาณาจักรอย่างผิดกฎหมาย โปแลนด์ , จีนและแรงงานแห่งชาติอื่น ๆเผยแพร่ได้รับการคัดเลือกเพื่อรองรับแรงงานอพยพของชนชาติต่าง ๆ ภายในสหราชอาณาจักรการก่อสร้างภาคการปฏิบัติของนวัตกรรมดังกล่าว ควรนำมาใช้อย่างแพร่หลายทั่วยุโรป เพราะแม้ว่าถูกต้องและข้อมูลที่น่าเชื่อถือในเรื่องดูเหมือนจะขาด การสัมภาษณ์และข้อมูลอื่น ๆที่รวบรวมจากการศึกษาเชิงสำรวจในปัจจุบันบ่งชี้ว่า การปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติในยุโรปเป็นสำคัญที่สำคัญถ้าการตายที่ไม่จำเป็นและการบาดเจ็บที่จะหลีกเลี่ยง .

ขอบคุณ

โครงการวิจัยนี้ได้รับการถ่ายทอด nanced โดยกระทรวงกิจการสังคมและการจ้างงานของชาวดัตช์ กรณีไม่ 5140-11485 . เรายังติดหนี้ความสุขโอ้สำหรับความช่วยเหลือในการตั้งค่าการศึกษา ผู้เขียนยังต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญต่างๆ การสังเกตและแสดงความคิดเห็น สองนิรนามแสดงความคิดเห็นช่วยพวกเราจุดผมก็ข้าม t .