We studied trace elements in soils,

We studied trace elements in soils, plants, water and stream sediments in the Gisuma–Kibilira catchment of the
Gatumba area of western Rwanda which has a long tradition of artisanal to small-scale tin–tantalum mining from
rare-metal pegmatites. The geochemical fingerprint of soil, plant, water (springs and surface water in dry and
rainy seasons) and stream sediment samples reveals elevated concentrations of Li, Rb, Cr, and Cs, but low As
and U abundances at or below the global average. Trace element contents of soils and most plant materials are
below internationally accepted guideline values. All water samples analyzed meet the World Health Organization
(WHO) drinking water guidelines, and the stream sediments are below critical values of Dutch environmental
standards. These data provide a baseline for environmental impact studies for rare-metal mining projects in
the Central Africa Region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราศึกษาติดตามองค์ในดินเนื้อปูน ต้นไม้ ตะกอนน้ำและลำธารในลุ่มน้ำ Gisuma – Kibilira ของการตั้ง Gatumba ของรวันดาซึ่งมีประเพณีที่ยาวนานของทุก ๆ การระบุดีบุก – แทนทาลัมทำเหมืองแร่จาก ตะวันตกpegmatites โลหะหายาก ลายนิ้วมือ geochemical ดิน น้ำ พืช (น้ำพุและน้ำผิวแห้ง และฤดูฝน) และตัวอย่างตะกอนกระแสเผยให้เห็นถึงความเข้มข้นสูง ของ Li, Rb, Cr, Cs แต่เป็นและ U abundances ที่ หรือต่ำ กว่าค่าเฉลี่ยโลก จุลธาตุดินเนื้อปูนและวัสดุโรงงานส่วนใหญ่มีด้านล่างค่าผลงานยอมรับในระดับสากล ตัวอย่างน้ำทั้งหมดที่วิเคราะห์ตามองค์การอนามัยโลกแนวทาง () น้ำดื่ม และลำธารตะกอนอยู่ด้านล่างค่าวิกฤตสิ่งแวดล้อมของเนเธอร์แลนด์มาตรฐาน ข้อมูลเหล่านี้ใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการทำเหมืองแร่โลหะหายากภูมิภาคแอฟริกากลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราศึกษาธาตุในดินพืชตะกอนน้ำและกระแสในการเก็บกักน้ำ Gisuma-Kibilira ของ
พื้นที่ Gatumba ทางทิศตะวันตกของประเทศรวันดาซึ่งมีความยาวประเพณีของศิลปะการทำเหมืองดีบุกแทนทาลัมขนาดเล็กจาก
pegmatites โลหะหายาก ลายนิ้วมือธรณีเคมีของดินพืชน้ำ (สปริงและน้ำผิวดินในที่แห้งและ
ฤดูฝน) และตัวอย่างตะกอนกระแสเผยให้เห็นความเข้มข้นสูงของหลี่ Rb, Cr และ Cs แต่ในฐานะที่เป็นที่ต่ำ
และปริมาณ U ที่หรือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก เนื้อหาธาตุของดินและพืชส่วนใหญ่ได้รับการ
ยอมรับในระดับสากลด้านล่างค่าแนวทาง ทั้งหมดตัวอย่างน้ำมาวิเคราะห์พบกับองค์การอนามัยโลก
(WHO) แนวทางการดื่มน้ำและตะกอนกระแสต่ำกว่าค่าที่สำคัญของสิ่งแวดล้อมดัตช์
มาตรฐาน ข้อมูลเหล่านี้ให้พื้นฐานสำหรับการศึกษาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับโลหะหายากโครงการเหมืองแร่ใน
ภาคกลางของแอฟริกาภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียนธาตุในดิน พืช น้ำ และดินตะกอนลำน้ำใน gisuma – kibilira กัก
gatumba รวันดาตะวันตกซึ่งมีพื้นที่ยาวประเพณีของการขนาดเล็กและเหมืองแร่แทนทาลัมดีบุก Artisanal จาก
pegmatites โลหะหายาก ลายนิ้วมือถึงดิน พืช น้ำ ( สปริงและแหล่งน้ำในฤดูแล้งและ
ฤดูฝน ) และดินตะกอนธารเผยยกระดับความเข้มข้นของ Li , RB , CR และ CS แต่น้อย
และ u abundances ที่หรือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของโลก ธาตุที่เนื้อหาของดินและวัสดุพืชส่วนใหญ่จะได้รับการยอมรับในระดับสากล แนวทาง
ด้านล่างค่า วิเคราะห์ตัวอย่างน้ำทั้งหมดตามองค์กรอนามัยโลก ( WHO ) แนวทางน้ำดื่ม
,และตะกอนธารน้ำด้านล่าง ค่าวิกฤตของมาตรฐานสิ่งแวดล้อม
ดัตช์ ข้อมูลเหล่านี้ให้พื้นฐานสำหรับการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมโครงการเหมืองแร่โลหะหายากใน
แอฟริกากลางภูมิภาค