Overall, environmental protection a

Overall, environmental protection and conservation is undermined by low capacity at all governance levels (inadequate policies, lack of regulations, lack of monitoring, weak implementation of regulations and a limited enforcement system). In addition, there are insufficient financial resources allocated to environmental protection, weak inter-ministerial coordination for effective mainstreaming and lack of transparency in the extractive industries. The government is committed to joining the Extractive Industries Transparency Initiative. Since 2011, the Ministry of Environmental Conservation and Forestry has stepped up its efforts to equip the country with relevant and updated policies and strategies. Notably, the Environmental Conservation Law enacted in March 2012 will guide Myanmar/Burma's effort towards sustainable management of natural resources and environmental conservation. The newly created Department of Environmental Conservation will be responsible for the implementation of environmental conservation and management and ensure the country has pollution control standards and environmental impact assessment regulations currently lacking. In recent years, an active network of local environmental non-governmental organisations (NGOs) has emerged as a key player in supporting the government with the drafting of policies and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันโดยรวม สิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์จะละเลย โดยกำลังการผลิตต่ำทุกระดับปกครอง (นโยบายไม่เพียงพอ ขาดระเบียบ ขาดอ่อนแอ ตรวจสอบดำเนินการตามระเบียบ และระบบการบังคับจำกัด) นอกจากนี้ มีทรัพยากรทางการเงินไม่เพียงพอที่จัดสรรเพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การประสานงานระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอ่อนแอประสิทธิภาพ mainstreaming และขาดความโปร่งใสในอุตสาหกรรม extractive รัฐบาลจะมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมริเริ่มโปร่งใสอุตสาหกรรม Extractive ตั้งแต่ 2011 กระทรวงอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ได้ก้าวขึ้นเป็นความพยายามเพื่อให้ประเทศที่เกี่ยวข้อง และปรับปรุงนโยบายและกลยุทธ์ ยวด กฎหมายการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่ตราขึ้นในเดือน 2555 มีนาคมจะนำความพยายามของเมียนมาร์/พม่ามีต่อการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน การสร้างสิ่งแวดล้อมกรมอนุรักษ์จะรับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการจัดการ และให้ประเทศที่มีมาตรฐานการควบคุมมลพิษและระเบียบประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันขาด ในปีที่ผ่านมา เครือข่ายการใช้งานของท้องถิ่นองค์กรเอกชนด้านสิ่งแวดล้อม (Ngo) ได้ผงาดขึ้นเป็นผู้เล่นสำคัญในการสนับสนุนรัฐบาล ด้วยการร่างนโยบายและกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวม, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและอนุรักษ์ถูกทำลายโดยความจุต่ำในทุกระดับการกำกับดูแล (นโยบายไม่เพียงพอขาดระเบียบขาดการตรวจสอบการดำเนินงานที่อ่อนแอของกฎระเบียบและระบบการบังคับใช้ จำกัด ) นอกจากนี้ยังมีทรัพยากรทางการเงินเพียงพอที่จัดสรรให้กับการปกป้องสิ่งแวดล้อม, การประสานงานระหว่างกระทรวงที่อ่อนแอสำหรับการบูรณาการประเด็นที่มีประสิทธิภาพและขาดความโปร่งใสในอุตสาหกรรมสาร รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะร่วม Extractive Industries ความคิดริเริ่มความโปร่งใส ตั้งแต่ปี 2011 กระทรวงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการป่าไม้ได้ก้าวขึ้นความพยายามที่จะให้ประเทศที่มีนโยบายที่เกี่ยวข้องและมีการปรับปรุงและกลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมตรามีนาคม 2012 จะนำความพยายามของพม่า / พม่าที่มีต่อการจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ที่สร้างขึ้นใหม่กรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจะต้องรับผิดชอบต่อการดำเนินงานของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการจัดการและให้แน่ใจว่าประเทศที่มีมาตรฐานการควบคุมมลพิษและกฎระเบียบของการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันขาด ในปีที่ผ่านมาเครือข่ายที่ใช้งานขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่น (เอ็นจีโอ) ได้กลายเป็นผู้เล่นที่สำคัญในการสนับสนุนของรัฐบาลที่มีการร่างนโยบายและกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวม , การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและอนุรักษ์ undermined โดยต่ำความสามารถในทุกระดับธรรมาภิบาล ( ด้านนโยบาย การขาดกฎระเบียบ , ขาดการตรวจสอบการดำเนินงานของระบบการบังคับใช้กฎระเบียบและอ่อนแอ จำกัด ) นอกจากนี้ยังมีไม่เพียงพอ การเงิน ทรัพยากรที่จัดสรรเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระหว่างรัฐมนตรีประสานงานที่มีประสิทธิภาพบางอ่อนแอ และขาดความโปร่งใสในอุตสาหกรรม extractive . รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมในอุตสาหกรรม extractive Transparency Initiative ตั้งแต่ 2011 , กระทรวงสิ่งแวดล้อมและป่าไม้ได้ก้าวขึ้นความพยายามที่จะให้ประเทศที่มีนโยบายที่เกี่ยวข้อง และการปรับกลยุทธ์ โดยเฉพาะการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกฎหมายที่ตราขึ้นในเดือนมีนาคม 2012 จะนำความพยายามพม่าต่อการจัดการอย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติ และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่สร้างขึ้นใหม่กรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจะเป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินงานอนุรักษ์และการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม และให้ประเทศมีมาตรฐานควบคุมมลพิษและระเบียบการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันขาด ใน ปี ล่าสุดเป็นเครือข่ายที่ใช้งานขององค์กรพัฒนาเอกชน ( เอ็นจีโอ ) สิ่งแวดล้อมท้องถิ่นได้กลายเป็นผู้เล่นสำคัญในการสนับสนุนรัฐบาล ด้วยการร่างนโยบายและกฎระเบียบ