Again on today. We find error in sh

Again on today. We find error in shipment for this invoice number 327133, which we're reporting wrong part on the attached file, We're not sure what's happening in your process.
would like you to accept this claim.

5 JUNE 2015 = Day shift
Detail : Wrong Shipment inside package.
Part number shown at supplier label is BK3Q6010BD (quantity 8 piece/1 package) , but actual parts number inside package is BK3Q6010AB (quantity 8 piece)

So, the lost part number is BK3Q6010BD quantity 8 piece

Note : we would like to you to do about process improvement (8D report) from your for there are the cases . to avoid mistakes that could happen again.
we would like you coordinator to supplier about process improvement (8D report) to avoid recurrence issue.

If you have any question , please do not hesitate to contact me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกครั้งในวันนี้ เราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งสำหรับใบแจ้งหนี้นี้หมายเลข 327133 ที่เรารายงานส่วนไม่ถูกต้องในแฟ้มแนบมา เราไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกระบวนการของคุณ อยากให้คุณยอมรับข้อเรียกร้องนี้5 2015 มิถุนายน =กะวันรายละเอียด: ถูกจัดอยู่ในแพคเกจส่วนเลขที่แสดงที่จำหน่ายป้ายชื่อเป็น BK3Q6010BD (ปริมาณ 8 ชิ้น/1 ชุด), แต่หมายเลขชิ้นส่วนที่จริงอยู่ในแพคเกจ BK3Q6010AB (ปริมาณ 8 ชิ้น)ดังนั้น เลขหายไปส่วนหนึ่งคือ BK3Q6010BD ปริมาณ 8 ชิ้นหมายเหตุ: เราอยากให้คุณทำการปรับปรุง (รายงาน 8D) จากคุณสำหรับกรณีมีการ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นอีกเราต้องประสานงานกับซัพพลายเออร์เกี่ยวกับกระบวนการปรับปรุง (รายงาน 8D) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งในวันนี้ เราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับจำนวนนี้ 327,133 ซึ่งเรากำลังรายงานส่วนที่ไม่ถูกต้องในไฟล์ที่แนบมาเราไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกระบวนการของคุณ.
อยากให้คุณยอมรับการเรียกร้องนี้. 5 มิถุนายน 2015 = วันเปลี่ยนแปลงรายละเอียด: . การจัดส่งสินค้าผิดภายในแพคเกจหมายเลขชิ้นแสดงที่ฉลากเป็นผู้จัดจำหน่าย BK3Q6010BD (ปริมาณ 8 ชิ้น / 1 แพคเกจ) แต่ชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นจริงจำนวนภายในแพคเกจ BK3Q6010AB (ปริมาณ 8 ชิ้น) ดังนั้นหมายเลขชิ้นส่วนที่หายไปคือปริมาณ BK3Q6010BD 8 ชิ้นหมายเหตุ: เราจะ เหมือนที่คุณจะทำอย่างไรกับการปรับปรุงกระบวนการ (8 รายงาน) จากสำหรับมีกรณีของคุณ เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นอีกครั้ง. เราอยากให้คุณผู้ประสานงานในการจัดจำหน่ายเกี่ยวกับการปรับปรุงกระบวนการ (8 รายงาน) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นอีก. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้งในวันนี้ เราพบความผิดพลาดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้จำนวนนี้ 327133 ซึ่งเราจะรายงานผิด ส่วนไฟล์แนบ เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นในกระบวนการของคุณ
อยากให้คุณยอมรับการเรียกร้องนี้

5 มิถุนายน 2015 = วันกะ
รายละเอียด : ส่งผิดในแพคเกจ .
ส่วนหมายเลขที่แสดงที่ฉลากเป็น bk3q6010bd ( จำนวน 8 ชิ้น / 1 ชุด )แต่ว่าหมายเลขชิ้นส่วนภายในแพคเกจ bk3q6010ab ( จำนวน 8 ชิ้น )

ดังนั้น ส่วนที่หายไปคือหมายเลข bk3q6010bd ปริมาณ 8 ชิ้น

หมายเหตุ : เราต้องการให้คุณทำเกี่ยวกับการปรับปรุงกระบวนการ ( รายงาน 8D ) จากของคุณมีกรณี เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นอีก เราต้องการคุณ
ประสานงานเพื่อปรับปรุงเกี่ยวกับกระบวนการจัดหา ( รายงาน 8D ) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเกิด

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา